His daddy fine, I'm fine, what you thought?
Son père est bien, je vais bien, qu’est‑ce que tu pensais ?
00:00
Shit, his daddy fine
Merde, son père est bien.
00:03
Nah, his daddy, his mama fine, bitch
Non, son père, sa mère sont bien, salope.
00:07
What you mean? He got his looks from me
Qu’est‑ce que tu veux dire ? Il a hérité de mon visage.
00:09
You better tell this hoe, this my nigga, though
Tu ferais mieux de dire à cette salope que c’est mon pote, quand même.
00:12
My ride or die, I'd kill a motherfucker over this one right here, nigga
Mon fidèle, je tuerais un enfoiré pour celui‑ci, mec.
00:14
I'd stand in front of a bullet, on God, over this one
Je me placerais devant une balle, sur Dieu, pour celui‑ci.
00:17
My son used to record me beating bitches' ass, facts
Mon fils enregistrait quand je frappais les filles, c’est vrai.
00:21
I didn't give a fuck
Je m’en fichais complètement.
00:26
I, I bossed up on teachers, principals, mamas, kids
J’ai dominé les profs, les directeurs, les mères, les gamins.
00:28
I didn't give a fu-, am I lying?
Je m’en fichais, est‑ce que je mens ?
00:33
Uh, you have no reason to (no!)
Euh, tu n’as aucune raison de (non !)
00:35
If you fuck with my kids, I'll beat up kids over my kid, okay?
Si tu touches à mes enfants, je battrai des gamins pour protéger les miens, d’accord ?
00:37
This little boy used to run, he was scared
Ce petit garçon courait, il avait peur.
00:43
I said, "Go get your bitch-ass mama"
J’ai dit : « Va chercher ta mère de merde ».
00:44
I would beat your whole family and didn't give a fuck
Je frapperais toute ta famille, et je m’en ficherais.
00:49
They be like, "Tyler, Tyler mama crazy, Tyler mama crazy"
Ils disent : « Tyler, la mère de Tyler est folle, la mère de Tyler est folle ».
00:53
Yup! Don't fuck with my kids
Oui ! Ne touche pas à mes enfants.
00:56
Tyler would be like "Get 'em, mom"
Tyler dirait : « Attrape‑les, maman ».
00:59
But she like "No, don't do it"
Mais elle répond : « Non, ne le fais pas ».
01:00
Tyler would be like "Get 'em, mom, get 'em"
Tyler dirait : « Attrape‑les, maman, attrape‑les ».
01:03
"No, mom, don't do it"
« Non, maman, ne le fais pas ».
01:05
I'd be like "Shut yo ass up"
Je dirais : « Ferme ta gueule ».
01:07
She cryin' "Noo-"
Elle pleure « Non… ».
01:09
01:10
MOMMA TALK – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Tyler, The Creator
Album
CALL ME IF YOU GET LOST
Vues
1,196,822
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Son père est bien, je vais bien, qu’est‑ce que tu pensais ?
Merde, son père est bien.
Non, son père, sa mère sont bien, salope.
Qu’est‑ce que tu veux dire ? Il a hérité de mon visage.
Tu ferais mieux de dire à cette salope que c’est mon pote, quand même.
Mon fidèle, je tuerais un enfoiré pour celui‑ci, mec.
Je me placerais devant une balle, sur Dieu, pour celui‑ci.
Mon fils enregistrait quand je frappais les filles, c’est vrai.
Je m’en fichais complètement.
J’ai dominé les profs, les directeurs, les mères, les gamins.
Je m’en fichais, est‑ce que je mens ?
Euh, tu n’as aucune raison de (non !)
Si tu touches à mes enfants, je battrai des gamins pour protéger les miens, d’accord ?
Ce petit garçon courait, il avait peur.
J’ai dit : « Va chercher ta mère de merde ».
Je frapperais toute ta famille, et je m’en ficherais.
Ils disent : « Tyler, la mère de Tyler est folle, la mère de Tyler est folle ».
Oui ! Ne touche pas à mes enfants.
Tyler dirait : « Attrape‑les, maman ».
Mais elle répond : « Non, ne le fais pas ».
Tyler dirait : « Attrape‑les, maman, attrape‑les ».
« Non, maman, ne le fais pas ».
Je dirais : « Ferme ta gueule ».
Elle pleure « Non… ».
Merde, son père est bien.
Non, son père, sa mère sont bien, salope.
Qu’est‑ce que tu veux dire ? Il a hérité de mon visage.
Tu ferais mieux de dire à cette salope que c’est mon pote, quand même.
Mon fidèle, je tuerais un enfoiré pour celui‑ci, mec.
Je me placerais devant une balle, sur Dieu, pour celui‑ci.
Mon fils enregistrait quand je frappais les filles, c’est vrai.
Je m’en fichais complètement.
J’ai dominé les profs, les directeurs, les mères, les gamins.
Je m’en fichais, est‑ce que je mens ?
Euh, tu n’as aucune raison de (non !)
Si tu touches à mes enfants, je battrai des gamins pour protéger les miens, d’accord ?
Ce petit garçon courait, il avait peur.
J’ai dit : « Va chercher ta mère de merde ».
Je frapperais toute ta famille, et je m’en ficherais.
Ils disent : « Tyler, la mère de Tyler est folle, la mère de Tyler est folle ».
Oui ! Ne touche pas à mes enfants.
Tyler dirait : « Attrape‑les, maman ».
Mais elle répond : « Non, ne le fais pas ».
Tyler dirait : « Attrape‑les, maman, attrape‑les ».
« Non, maman, ne le fais pas ».
Je dirais : « Ferme ta gueule ».
Elle pleure « Non… ».
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
