Trauma Tone
Trauma Tone
00:02
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
00:05
I know, I know, I know (what you know Quan?)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
00:09
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
00:13
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
00:15
Them streets, they fuck with me strong (hey)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
00:19
And them bitches gon' fuck just because money long
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric
00:21
You know that I know, I know, I know
Tu sais que je sais, je sais, je sais
00:26
Well, you know that I know it I know it I know (you know I know wassup?)
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais ?)
00:29
You a fuck nigga and it ain't a secret (secret)
T'es un faux mec et c'est pas un secret (secret)
00:32
I'm so official they can referee it (they know I am)
Je suis tellement officiel qu'ils peuvent arbitrer (ils savent que je suis)
00:37
Black gun, white work, I got jungle fever (they know I do)
Gun noir, travail blanc, j'ai la fièvre de la jungle (ils savent que j'en fais)
00:39
28 on the scale, all I drop is ether (Rich Homie)
28 sur la balance, je ne drop que de l'éther (Rich Homie)
00:43
Get money, break bread, gotta feed your people
Fais de l'argent, partage, faut nourrir ton peuple
00:46
Every day like Thanksgiving, everybody eating
Tous les jours comme Thanksgiving, tout le monde mange
00:50
I put work in the hood, let my homies grind (they grind)
Je bosse dans le quartier, je laisse mes potes bosser (ils bossent)
00:54
I do what I do to see my niggas shine (ain't niggas shit)
Je fais ce que je fais pour voir mes gars briller (ils valent rien)
00:57
I know what I know and man that's all I know (that's all I know)
Je sais ce que je sais et mec, c'est tout ce que je sais (c'est tout ce que je sais)
01:01
I take 63 grams and try to make a four (four)
Je prends 63 grammes et j'essaie de faire quatre (quatre)
01:04
That's a couple ounces if I get it right
Ça fait quelques onces si je fais comme il faut
01:09
Wanna see my homies rich cuz nigga this the life (I know)
J'veux voir mes potes riches parce que mec, c'est ça la vie (je sais)
01:12
I know, I know, I know (you know I know, nigga)
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
01:15
I know, I know, I know (what you know Quan?)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
01:20
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
01:24
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
01:26
Them streets, they fuck with me strong (hey)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
01:30
And them bitches gon' fuck just because money long (money long)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric (y'a du fric)
01:33
You know that I know, I know, I know
Tu sais que je sais, je sais, je sais
01:37
Well, you know that I know it I know it I know
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
01:40
I know that you ain't that nigga you claim to be (nah)
Je sais que t'es pas le mec que tu prétends être (nan)
01:44
Despite how much money I make this shit ain't changing me (uh-huh)
Malgré tout l'argent que je gagne, ça ne me changera pas (uh-huh)
01:46
I know, I know, I know (a lot of these niggas, they lame to me)
Je sais, je sais, je sais (beaucoup de ces mecs, ils sont nuls pour moi)
01:50
I'm blown, I smoke what I rolled (the same nigga that I came in with) (rich Homie baby)
Je suis défoncé, je fume ce que j'ai roulé (le même mec avec qui j'ai commencé) (Rich Homie baby)
01:54
I'm on the West Coast in a low rider
Je suis sur la côte ouest dans un lowrider
01:59
Four bitches tryna leave with me
Quatre bitchs qui veulent partir avec moi
02:01
Ain't enough room and I don't know y'all
Y'a pas assez de place et je vous connais pas
02:02
I'm high as fuck, you a low pie
Je suis complètement défoncé, toi t'es un looser
02:05
I got a pharmacy ho for them narcotics
J'ai une pute pharmacie pour les narcotiques
02:07
Put a potato on it make it shoot silent
Mets une patate dessus, ça tire en silence
02:08
Fuck wrong with you? You profiling
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais du profilage
02:10
I done made a million and I didn't go to college (fuck you mean)
J'ai fait un million et je n'ai pas été au collège (t'es sérieux ?)
02:12
And all my niggas locked for some work, best believe he goin' silent
Et tous mes potes sont enfermés pour du travail, crois-moi, il va se taire
02:14
He don't know nobody, can't trust nobody but yo'self (Rich Homie)
Il ne connaît personne, ne peut faire confiance à personne à part toi-même (Rich Homie)
02:17
So believe me when I tell you that I know about it
Alors crois-moi quand je te dis que je suis au courant
02:19
When I asked yo ho about it, she said me and Yo Gotti
Quand j'ai demandé à ta pute, elle a dit moi et Yo Gotti
02:22
The realest niggas left and I told that bitch
Les mecs les plus vrais restants et je l'ai dit à cette bitch
02:25
I know, I know, I know (you know I know, nigga)
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
02:27
I know, I know, I know (what you know Quan?)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
02:31
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
02:35
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
02:37
Them streets, they fuck with me strong (hey)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
02:41
And them bitches gon' fuck just because money long
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric
02:44
You know that I know, I know, I know
Tu sais que je sais, je sais, je sais
02:48
Well, you know that I know it I know it I know
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
02:51
I wanna see my homies rich forever
J'veux voir mes potes riches pour toujours
02:56
I know some secrets, I'll never tell 'em
Je connais des secrets, je ne les dirai jamais
02:59
I got some birds but I'd never mail 'em
J'ai des oiseaux mais je ne les enverrai jamais
03:03
You in love with Instagram hoes and you ain't never met 'em
T'es amoureux des putes d'Instagram et tu ne les as jamais rencontrées
03:05
Pocket full of money, boy I know the feeling
Poches pleines d'argent, mec, je connais la sensation
03:09
I know that niggas hatin' that's why I lost the civic
Je sais que les mecs détestent, c'est pour ça que j'ai perdu la Civic
03:13
And the drophead, of the 71 cutlass on 8's
Et le cabriolet, de la 71 Cutlass sur des 8's
03:16
And my wife beater on, with my hat to the back started from the bottom like Drake
Et mon débardeur, avec ma casquette à l'envers, je suis parti d'en bas comme Drake
03:19
But I'm with the same old niggas that I started with
Mais je suis avec les mêmes anciens mecs avec qui j'ai commencé
03:22
Same young niggas I was robbing with
Les mêmes jeunes mecs avec qui je cambriolais
03:24
And if these niggas have a problem with
Et si ces mecs ont un problème avec ça
03:27
Got them automatic pistols no revolver shit (bang!)
J'ai ces pistolets automatiques, pas de révolver (bang !)
03:28
And I know niggas sell they soul, go against they guy
Et je sais que les mecs vendent leur âme, vont contre leur pote
03:30
Fuck niggas, playin' like they real, living in disguise
Ces faux mecs, qui jouent les vrais, vivant déguisés
03:34
Homie what you know?
Pote, qu'est-ce que tu sais ?
03:37
I know, I know, I know (you know I know, nigga)
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
03:38
I know, I know, I know (I see through that shit, ho)
Je sais, je sais, je sais (je vois à travers ça, pute)
03:42
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
03:45
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
03:49
Them streets, they fuck with me strong (hey)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
03:52
And them bitches gon' fuck just because money long (money long)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric (y'a du fric)
03:56
You know that I know, I know, I know
Tu sais que je sais, je sais, je sais
03:59
Well, you know that I know it I know it I know
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
04:02
Paroles et Traduction
[Français]
Trauma Tone
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais ?)
T'es un faux mec et c'est pas un secret (secret)
Je suis tellement officiel qu'ils peuvent arbitrer (ils savent que je suis)
Gun noir, travail blanc, j'ai la fièvre de la jungle (ils savent que j'en fais)
28 sur la balance, je ne drop que de l'éther (Rich Homie)
Fais de l'argent, partage, faut nourrir ton peuple
Tous les jours comme Thanksgiving, tout le monde mange
Je bosse dans le quartier, je laisse mes potes bosser (ils bossent)
Je fais ce que je fais pour voir mes gars briller (ils valent rien)
Je sais ce que je sais et mec, c'est tout ce que je sais (c'est tout ce que je sais)
Je prends 63 grammes et j'essaie de faire quatre (quatre)
Ça fait quelques onces si je fais comme il faut
J'veux voir mes potes riches parce que mec, c'est ça la vie (je sais)
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric (y'a du fric)
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
Je sais que t'es pas le mec que tu prétends être (nan)
Malgré tout l'argent que je gagne, ça ne me changera pas (uh-huh)
Je sais, je sais, je sais (beaucoup de ces mecs, ils sont nuls pour moi)
Je suis défoncé, je fume ce que j'ai roulé (le même mec avec qui j'ai commencé) (Rich Homie baby)
Je suis sur la côte ouest dans un lowrider
Quatre bitchs qui veulent partir avec moi
Y'a pas assez de place et je vous connais pas
Je suis complètement défoncé, toi t'es un looser
J'ai une pute pharmacie pour les narcotiques
Mets une patate dessus, ça tire en silence
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais du profilage
J'ai fait un million et je n'ai pas été au collège (t'es sérieux ?)
Et tous mes potes sont enfermés pour du travail, crois-moi, il va se taire
Il ne connaît personne, ne peut faire confiance à personne à part toi-même (Rich Homie)
Alors crois-moi quand je te dis que je suis au courant
Quand j'ai demandé à ta pute, elle a dit moi et Yo Gotti
Les mecs les plus vrais restants et je l'ai dit à cette bitch
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
J'veux voir mes potes riches pour toujours
Je connais des secrets, je ne les dirai jamais
J'ai des oiseaux mais je ne les enverrai jamais
T'es amoureux des putes d'Instagram et tu ne les as jamais rencontrées
Poches pleines d'argent, mec, je connais la sensation
Je sais que les mecs détestent, c'est pour ça que j'ai perdu la Civic
Et le cabriolet, de la 71 Cutlass sur des 8's
Et mon débardeur, avec ma casquette à l'envers, je suis parti d'en bas comme Drake
Mais je suis avec les mêmes anciens mecs avec qui j'ai commencé
Les mêmes jeunes mecs avec qui je cambriolais
Et si ces mecs ont un problème avec ça
J'ai ces pistolets automatiques, pas de révolver (bang !)
Et je sais que les mecs vendent leur âme, vont contre leur pote
Ces faux mecs, qui jouent les vrais, vivant déguisés
Pote, qu'est-ce que tu sais ?
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
Je sais, je sais, je sais (je vois à travers ça, pute)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric (y'a du fric)
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais ?)
T'es un faux mec et c'est pas un secret (secret)
Je suis tellement officiel qu'ils peuvent arbitrer (ils savent que je suis)
Gun noir, travail blanc, j'ai la fièvre de la jungle (ils savent que j'en fais)
28 sur la balance, je ne drop que de l'éther (Rich Homie)
Fais de l'argent, partage, faut nourrir ton peuple
Tous les jours comme Thanksgiving, tout le monde mange
Je bosse dans le quartier, je laisse mes potes bosser (ils bossent)
Je fais ce que je fais pour voir mes gars briller (ils valent rien)
Je sais ce que je sais et mec, c'est tout ce que je sais (c'est tout ce que je sais)
Je prends 63 grammes et j'essaie de faire quatre (quatre)
Ça fait quelques onces si je fais comme il faut
J'veux voir mes potes riches parce que mec, c'est ça la vie (je sais)
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric (y'a du fric)
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
Je sais que t'es pas le mec que tu prétends être (nan)
Malgré tout l'argent que je gagne, ça ne me changera pas (uh-huh)
Je sais, je sais, je sais (beaucoup de ces mecs, ils sont nuls pour moi)
Je suis défoncé, je fume ce que j'ai roulé (le même mec avec qui j'ai commencé) (Rich Homie baby)
Je suis sur la côte ouest dans un lowrider
Quatre bitchs qui veulent partir avec moi
Y'a pas assez de place et je vous connais pas
Je suis complètement défoncé, toi t'es un looser
J'ai une pute pharmacie pour les narcotiques
Mets une patate dessus, ça tire en silence
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais du profilage
J'ai fait un million et je n'ai pas été au collège (t'es sérieux ?)
Et tous mes potes sont enfermés pour du travail, crois-moi, il va se taire
Il ne connaît personne, ne peut faire confiance à personne à part toi-même (Rich Homie)
Alors crois-moi quand je te dis que je suis au courant
Quand j'ai demandé à ta pute, elle a dit moi et Yo Gotti
Les mecs les plus vrais restants et je l'ai dit à cette bitch
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
Je sais, je sais, je sais (Qu'est-ce que tu sais Quan ?)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
J'veux voir mes potes riches pour toujours
Je connais des secrets, je ne les dirai jamais
J'ai des oiseaux mais je ne les enverrai jamais
T'es amoureux des putes d'Instagram et tu ne les as jamais rencontrées
Poches pleines d'argent, mec, je connais la sensation
Je sais que les mecs détestent, c'est pour ça que j'ai perdu la Civic
Et le cabriolet, de la 71 Cutlass sur des 8's
Et mon débardeur, avec ma casquette à l'envers, je suis parti d'en bas comme Drake
Mais je suis avec les mêmes anciens mecs avec qui j'ai commencé
Les mêmes jeunes mecs avec qui je cambriolais
Et si ces mecs ont un problème avec ça
J'ai ces pistolets automatiques, pas de révolver (bang !)
Et je sais que les mecs vendent leur âme, vont contre leur pote
Ces faux mecs, qui jouent les vrais, vivant déguisés
Pote, qu'est-ce que tu sais ?
Je sais, je sais, je sais (tu sais que je sais, mec)
Je sais, je sais, je sais (je vois à travers ça, pute)
T'es pas le mec que tu prétends être (Bah, comment tu sais ça ?)
Sache juste que je sais, je sais, je sais (okay !)
La rue, elle me respecte, ça frappe fort (hey)
Et les bitchs vont coucher juste parce que y'a du fric (y'a du fric)
Tu sais que je sais, je sais, je sais
Bah, tu sais que je sais, je sais, je sais
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
bitches /bɪtʃɪz/ C2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
hood /hʊd/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
niggas /ˈnɪɡəz/ C2 |
|
|
hoes /hoʊz/ C2 |
|
|
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "I Know" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
