This what happen when I think about you
C’est ce qui arrive quand je pense à toi
00:27
I get in my feelings, yeah
Je me laisse envahir par mes sentiments, ouais
00:30
I start reminiscing, yeah
Je commence à me remémorer, ouais
00:32
Next time around, fuck, I want it to be different, yeah
La prochaine fois, putain, je veux que ça soit différent, ouais
00:34
Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer
J’attends un signe, je suppose que c’est le moment d’une prière différente
00:36
Lord, please save her for me, do this one favor for me
Seigneur, s’il te plaît, garde‑la pour moi, fais‑moi ce seul service
00:39
I had to change my player ways, got way too complicated for me
J’ai dû changer mes habitudes de dragueur, c’était devenu bien trop compliqué pour moi
00:46
I hope she's waiting for me
J’espère qu’elle m’attend
00:52
Everywhere she go they playing my songs
Partout où elle va, on joue mes chansons
00:54
That's why I say the things that I say that way
C’est pourquoi je dis les choses comme je les dis
00:56
I know you can't ignore me
Je sais que tu ne peux pas m’ignorer
01:00
But so, so, yeah
Mais alors, alors, ouais
01:03
So give me all of you in exchange for me
Alors donne‑moi tout de toi en échange de moi
01:06
Just give me all of you in exchange for me
Donne‑moi simplement tout de toi en échange de moi
01:12
Can't believe I fell in love with you
Je n’arrive pas à croire que je suis tombé amoureux de toi
01:15
Got me in my feelings yeah, shit didn't even register
Tu me mets dans les émotions, bordel, ça n’a même pas franchi mon radar
01:18
Nigga going crazy for you
Mec devient fou pour toi
01:21
I probably raise that pistol about you
Je sortirais probablement mon flingue à cause de toi
01:24
Them rumors that you heard are not true
Les rumeurs que tu as entendues ne sont pas vraies
01:27
I'm tryna fill that void inside you, hey
J’essaie de combler ce vide en toi, hey
01:30
I wanna roll up and get fucked up
Je veux me rouler et me défoncer
01:33
And put licks all on that pussy
Et lécher partout cette chatte
01:35
I'm so hood and this dick good
Je suis tellement dans le hood et ma bite est bonne
01:36
It'll have you all in my bushes, that's a promise baby
Ça va te mettre partout dans mes buissons, c’est promis bébé
01:38
Let's switch this conversation
Changeons de sujet
01:41
With that performance in the bed, you need a nomination
Avec cette performance au lit, tu mérites une nomination
01:42
Girl, you drive me crazy, others, they betrayed me
Fille, tu me rends fou, les autres m’ont trahi
01:45
You might have my baby, I know that's a maybe
Tu pourrais avoir mon bébé, je sais que c’est peut‑être
01:48
Pull off in the Maybie, that's that new Mercedes
Départ en Maybach, c’est la nouvelle Mercedes
01:51
I was out of order, girl, I needed rearranging
J’étais hors service, fille, j’avais besoin de me réarranger
01:54
You deserve a real one, I'm solid as the pavement
Tu mérites le vrai, je suis solide comme le goudron
01:57
Killing niggas' grave shit, girl, let 'em hate that you fucking with me
Fini les conneries, bébé, laisse‑les haïr que tu sois avec moi
02:00
Cause I need your love, girl, like I need that money
Parce que j’ai besoin de ton amour, fille, comme j’ai besoin d’argent
02:10
How 'bout we fuck on a bed full of hundreds?
Et si on baise sur un lit rempli de billets de cent euros ?
02:13
I mean that
Je le pense vraiment
02:15
Tell them other niggas the beast back
Dis aux autres gars que la bête est de retour
02:16
Hopping up on that Tell-A-Track
Saute sur ce morceau Tell‑A‑Track
02:18
Listen up and play it back
Écoute et rejoue‑le
02:19
They gon' have a heart attack
Ils vont faire une crise cardiaque
02:21
Bitches want that chocolate
Les meufs veulent ce chocolat
02:23
So, so, yeah
Alors, alors, ouais
02:28
So give me all of you in exchange for me
Alors donne‑moi tout de toi en échange de moi
02:30
Just give me all of you in exchange for me, for me
Donne‑moi simplement tout de toi en échange de moi, pour moi
02:35
Paroles et Traduction
[Français]
C’est ce qui arrive quand je pense à toi
Je me laisse envahir par mes sentiments, ouais
Je commence à me remémorer, ouais
La prochaine fois, putain, je veux que ça soit différent, ouais
J’attends un signe, je suppose que c’est le moment d’une prière différente
Seigneur, s’il te plaît, garde‑la pour moi, fais‑moi ce seul service
J’ai dû changer mes habitudes de dragueur, c’était devenu bien trop compliqué pour moi
J’espère qu’elle m’attend
Partout où elle va, on joue mes chansons
C’est pourquoi je dis les choses comme je les dis
Je sais que tu ne peux pas m’ignorer
Mais alors, alors, ouais
Alors donne‑moi tout de toi en échange de moi
Donne‑moi simplement tout de toi en échange de moi
Je n’arrive pas à croire que je suis tombé amoureux de toi
Tu me mets dans les émotions, bordel, ça n’a même pas franchi mon radar
Mec devient fou pour toi
Je sortirais probablement mon flingue à cause de toi
Les rumeurs que tu as entendues ne sont pas vraies
J’essaie de combler ce vide en toi, hey
Je veux me rouler et me défoncer
Et lécher partout cette chatte
Je suis tellement dans le hood et ma bite est bonne
Ça va te mettre partout dans mes buissons, c’est promis bébé
Changeons de sujet
Avec cette performance au lit, tu mérites une nomination
Fille, tu me rends fou, les autres m’ont trahi
Tu pourrais avoir mon bébé, je sais que c’est peut‑être
Départ en Maybach, c’est la nouvelle Mercedes
J’étais hors service, fille, j’avais besoin de me réarranger
Tu mérites le vrai, je suis solide comme le goudron
Fini les conneries, bébé, laisse‑les haïr que tu sois avec moi
Parce que j’ai besoin de ton amour, fille, comme j’ai besoin d’argent
Et si on baise sur un lit rempli de billets de cent euros ?
Je le pense vraiment
Dis aux autres gars que la bête est de retour
Saute sur ce morceau Tell‑A‑Track
Écoute et rejoue‑le
Ils vont faire une crise cardiaque
Les meufs veulent ce chocolat
Alors, alors, ouais
Alors donne‑moi tout de toi en échange de moi
Donne‑moi simplement tout de toi en échange de moi, pour moi
Je me laisse envahir par mes sentiments, ouais
Je commence à me remémorer, ouais
La prochaine fois, putain, je veux que ça soit différent, ouais
J’attends un signe, je suppose que c’est le moment d’une prière différente
Seigneur, s’il te plaît, garde‑la pour moi, fais‑moi ce seul service
J’ai dû changer mes habitudes de dragueur, c’était devenu bien trop compliqué pour moi
J’espère qu’elle m’attend
Partout où elle va, on joue mes chansons
C’est pourquoi je dis les choses comme je les dis
Je sais que tu ne peux pas m’ignorer
Mais alors, alors, ouais
Alors donne‑moi tout de toi en échange de moi
Donne‑moi simplement tout de toi en échange de moi
Je n’arrive pas à croire que je suis tombé amoureux de toi
Tu me mets dans les émotions, bordel, ça n’a même pas franchi mon radar
Mec devient fou pour toi
Je sortirais probablement mon flingue à cause de toi
Les rumeurs que tu as entendues ne sont pas vraies
J’essaie de combler ce vide en toi, hey
Je veux me rouler et me défoncer
Et lécher partout cette chatte
Je suis tellement dans le hood et ma bite est bonne
Ça va te mettre partout dans mes buissons, c’est promis bébé
Changeons de sujet
Avec cette performance au lit, tu mérites une nomination
Fille, tu me rends fou, les autres m’ont trahi
Tu pourrais avoir mon bébé, je sais que c’est peut‑être
Départ en Maybach, c’est la nouvelle Mercedes
J’étais hors service, fille, j’avais besoin de me réarranger
Tu mérites le vrai, je suis solide comme le goudron
Fini les conneries, bébé, laisse‑les haïr que tu sois avec moi
Parce que j’ai besoin de ton amour, fille, comme j’ai besoin d’argent
Et si on baise sur un lit rempli de billets de cent euros ?
Je le pense vraiment
Dis aux autres gars que la bête est de retour
Saute sur ce morceau Tell‑A‑Track
Écoute et rejoue‑le
Ils vont faire une crise cardiaque
Les meufs veulent ce chocolat
Alors, alors, ouais
Alors donne‑moi tout de toi en échange de moi
Donne‑moi simplement tout de toi en échange de moi, pour moi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
