(smooth music)
(musique douce)
00:00
♪ What you like ♪
Ce que tu aimes
00:03
♪ What's your tea ♪
Quel est ton truc
00:05
♪ What's doing ♪
Quoi de neuf
00:06
♪ What's it gonna be ♪
Qu'est-ce que ça va être
00:07
♪ The drop top specialist ♪
Le spécialiste du décapotable
00:10
♪ Yes, we turn heads like the exorcist ♪
Oui, on fait tourner les têtes comme un exorciste
00:11
♪ These red bottoms on our
feet looking devilish ♪
Ces semelles rouges sur nos pieds ont l'air diabolique
00:14
♪ You take it to the next
level so effortless ♪
Tu passes à la vitesse supérieure, si sans effort
00:17
♪ I'm tired of you kicking the dirt ♪
J'en ai marre que tu piétines la terre
00:20
♪ Just want the dirt just to settle ♪
Je veux juste que la poussière se calme
00:22
♪ I'll find just what I deserve ♪
Je vais trouver ce que je mérite
00:25
♪ If can't do better ♪
Si je ne peux pas faire mieux
00:27
♪ Can't say that you took your time ♪
Je ne peux pas dire que… tu as pris ton temps
00:31
♪ Before the sweet turned sour ♪
Avant que le doux ne devienne amer
00:33
♪ You changed right before my eyes ♪
Tu as changé sous mes yeux
00:37
♪ You picked the wrong flower ♪
Tu as choisi la mauvaise fleur
00:39
♪ Don't know what you think of my guy ♪
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
00:42
♪ Don't think I can take anymore ♪
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
00:45
♪ Don't know what you think of that now ♪
Je ne sais pas ce que tu en penses maintenant
00:48
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
00:51
♪ Don't act like whatever ♪
Ne fais pas semblant
00:53
♪ Coming right through the front door ♪
J'arrive directement par la porte d'entrée
00:56
♪ Bye, I will see you later ♪
Au revoir, à plus tard
00:59
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
01:02
♪ Oh, what do you take me for ♪
Oh, ce que tu crois que je suis
01:07
♪ Boy now that the tables have turned ♪
Garçon, maintenant que les rôles se sont inversés
01:10
♪ Don't let me see you begging, no ♪
Ne me laisse pas te voir supplier, non
01:12
♪ It's a hard life lesson to learn ♪
C'est une dure leçon de vie à retenir
01:16
♪ When it's me you're not getting ♪
Quand je ne suis pas à toi
01:18
♪ So long, but you're all alone ♪
Adieu, mais tu es tout seul
01:22
♪ And now you got no power ♪
Et maintenant tu n'as plus de pouvoir
01:24
♪ That good, 'cause I'm cutting the rope ♪
C'est bien, parce que je coupe la corde
01:27
♪ I guess climbed the wrong tower ♪
Je suppose que j'ai escaladé la mauvaise tour
01:29
♪ Don't know what you think of my guy ♪
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
01:33
♪ Don't think I can take anymore ♪
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
01:36
♪ Don't know what you think of me now ♪
Je ne sais pas ce que tu penses de moi maintenant
01:39
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
01:41
♪ Don't act like whatever ♪
Ne fais pas semblant
01:44
♪ Coming right through the front door ♪
J'arrive directement par la porte d'entrée
01:47
♪ Bye, I will see you later ♪
Au revoir, à plus tard
01:50
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
01:52
♪ Two kids in a bucket ♪
Deux gamins dans un seau
01:56
♪ The way you handle
this, yeah I'm disgusted ♪
Ta façon de gérer ça, ouais je suis dégoûté
01:58
♪ Never been busted ♪
Jamais été arrêté
02:01
♪ Treat me like a suspect ♪
Traite-moi comme un suspect
02:02
♪ Why am I the ones that
just can't be trusted ♪
Pourquoi suis-je celui qui ne peut jamais être digne de confiance
02:04
♪ Try harder, discuss it, why bother ♪
Essaye plus fort, discute, à quoi bon
02:07
♪ I made you, I make another
and you'll go farther, woo ♪
Je t'ai créé, j'en crée un autre, et tu iras plus loin, woo
02:10
♪ And you can bet a million on it ♪
Et tu peux parier un million dessus
02:13
♪ South of France on a yacht
with us chilling on it ♪
Dans le sud de la France, sur un yacht, on se détend
02:15
(woman scatting)
(voix féminine scat)
02:18
♪ Don't know what you think of my guy ♪
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
02:21
♪ Don't think I can take anymore ♪
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
02:24
♪ Don't know what you think of me now ♪
Je ne sais pas ce que tu penses de moi maintenant
02:27
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
02:29
♪ Don't act like whatever ♪
Ne fais pas semblant
02:32
♪ Coming right through the front door ♪
J'arrive directement par la porte d'entrée
02:35
♪ Bye, I will see you later ♪
Au revoir, à plus tard
02:38
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
02:40
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
02:46
(woman scatting)
(voix féminine scat)
02:52
What Do You Take Me For? – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Pixie Lott, Pusha T
Album
Young Foolish Happy
Vues
13,879,373
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
(musique douce)
Ce que tu aimes
Quel est ton truc
Quoi de neuf
Qu'est-ce que ça va être
Le spécialiste du décapotable
Oui, on fait tourner les têtes comme un exorciste
Ces semelles rouges sur nos pieds ont l'air diabolique
Tu passes à la vitesse supérieure, si sans effort
J'en ai marre que tu piétines la terre
Je veux juste que la poussière se calme
Je vais trouver ce que je mérite
Si je ne peux pas faire mieux
Je ne peux pas dire que… tu as pris ton temps
Avant que le doux ne devienne amer
Tu as changé sous mes yeux
Tu as choisi la mauvaise fleur
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
Je ne sais pas ce que tu en penses maintenant
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ne fais pas semblant
J'arrive directement par la porte d'entrée
Au revoir, à plus tard
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Oh, ce que tu crois que je suis
Garçon, maintenant que les rôles se sont inversés
Ne me laisse pas te voir supplier, non
C'est une dure leçon de vie à retenir
Quand je ne suis pas à toi
Adieu, mais tu es tout seul
Et maintenant tu n'as plus de pouvoir
C'est bien, parce que je coupe la corde
Je suppose que j'ai escaladé la mauvaise tour
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
Je ne sais pas ce que tu penses de moi maintenant
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ne fais pas semblant
J'arrive directement par la porte d'entrée
Au revoir, à plus tard
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Deux gamins dans un seau
Ta façon de gérer ça, ouais je suis dégoûté
Jamais été arrêté
Traite-moi comme un suspect
Pourquoi suis-je celui qui ne peut jamais être digne de confiance
Essaye plus fort, discute, à quoi bon
Je t'ai créé, j'en crée un autre, et tu iras plus loin, woo
Et tu peux parier un million dessus
Dans le sud de la France, sur un yacht, on se détend
(voix féminine scat)
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
Je ne sais pas ce que tu penses de moi maintenant
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ne fais pas semblant
J'arrive directement par la porte d'entrée
Au revoir, à plus tard
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
(voix féminine scat)
Ce que tu aimes
Quel est ton truc
Quoi de neuf
Qu'est-ce que ça va être
Le spécialiste du décapotable
Oui, on fait tourner les têtes comme un exorciste
Ces semelles rouges sur nos pieds ont l'air diabolique
Tu passes à la vitesse supérieure, si sans effort
J'en ai marre que tu piétines la terre
Je veux juste que la poussière se calme
Je vais trouver ce que je mérite
Si je ne peux pas faire mieux
Je ne peux pas dire que… tu as pris ton temps
Avant que le doux ne devienne amer
Tu as changé sous mes yeux
Tu as choisi la mauvaise fleur
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
Je ne sais pas ce que tu en penses maintenant
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ne fais pas semblant
J'arrive directement par la porte d'entrée
Au revoir, à plus tard
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Oh, ce que tu crois que je suis
Garçon, maintenant que les rôles se sont inversés
Ne me laisse pas te voir supplier, non
C'est une dure leçon de vie à retenir
Quand je ne suis pas à toi
Adieu, mais tu es tout seul
Et maintenant tu n'as plus de pouvoir
C'est bien, parce que je coupe la corde
Je suppose que j'ai escaladé la mauvaise tour
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
Je ne sais pas ce que tu penses de moi maintenant
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ne fais pas semblant
J'arrive directement par la porte d'entrée
Au revoir, à plus tard
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Deux gamins dans un seau
Ta façon de gérer ça, ouais je suis dégoûté
Jamais été arrêté
Traite-moi comme un suspect
Pourquoi suis-je celui qui ne peut jamais être digne de confiance
Essaye plus fort, discute, à quoi bon
Je t'ai créé, j'en crée un autre, et tu iras plus loin, woo
Et tu peux parier un million dessus
Dans le sud de la France, sur un yacht, on se détend
(voix féminine scat)
Je ne sais pas ce que tu penses de mon mec
Je ne pense pas pouvoir supporter davantage
Je ne sais pas ce que tu penses de moi maintenant
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ne fais pas semblant
J'arrive directement par la porte d'entrée
Au revoir, à plus tard
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
Ce que tu penses de moi, ce que tu penses de moi
(voix féminine scat)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
