- ♪ DADDY'S HOME ♪
♪ PAPA EST RENTRÉ ♪
00:00
- ♪ HEH, SO?? ♪
♪ EH BIEN, QUOI ? ♪
00:02
♪ YOU SAY THAT LIKE
THAT MEANS SOMETHIN' TO ME ♪
♪ TU DIS ÇA COMME SI - ÇA AVAIT DE L'IMPORTANCE POUR MOI ♪
00:03
♪ YOU'VE BEEN GONE A MIGHTY
LONG MOTHERFUCKIN' TIME ♪
♪ TU AS ÉTÉ PARTI BIEN LONGTEMPS - PUTAIN DE TEMPS ♪
00:05
♪ FOR YOU TO BE COMIN' HOME
TALKIN' THAT "DADDY'S HOME"
SHIT (NIGGA) ♪
♪ POUR QUE TU REVIENNES MAINTENANT - À PARLER DE "PAPA EST RENTRÉ" - CE BORDEL (NÈGRE) ♪
00:08
♪ WE BEEN GETTIN' ALONG FINE
JUST WITHOUT YOU ♪
♪ ON ALLAIT BIEN SANS TOI ♪
00:11
♪ ME, MY BROTHER,
AND MY MOTHER ♪
♪ MOI, MON FRÈRE, - ET MA MÈRE ♪
00:14
♪ SO IF YOU DON'T MIND,
YOU CAN STEP THE FUCK OFF,
POPS, FUCK YOU! ♪
♪ DONC SI TU VEUX, - TU PEUX DÉGAGER, - PAPA, VA TE FAIRE FOUTRE ! ♪
00:17
♪ HAD TO PLAY CATCH BY MYSELF,
WHAT A SORRY SIGHT ♪
♪ J'AI DU JOUER AU BASEBALL SEUL, - QUELLE VUE TRISTE ♪
00:22
♪ A PITIFUL PLIGHT, SO I PRAY,
POOR STARRY NIGHT ♪
♪ UNE SITUATION PITOYABLE, JE PRIS, - PAUVRE NUIT ÉTOILÉE ♪
00:24
♪ PLEASE SEND ME A POPS
BEFORE PUBERTY ♪
♪ S'IL TE PLAÎT ENVOIE-MOI UN PAPA - AVANT LA PUBERTÉ ♪
00:27
♪ THE THINGS I WOULDN'T DO
TO SEE A PIECE OF FAMILY UNITY ♪
♪ LES CHOSES QUE JE NE FERAIS PAS - POUR VOIR UN PEU D'UNITÉ FAMILIALE ♪
00:29
♪ MOMS ALWAYS WORK,
I BARELY SEE HER ♪
♪ MAMAN TRAVAILLE TOUJOURS, - JE LA VOIS À PEINE ♪
00:33
♪ I'M STARTIN' TO GET WORRIED
WITHOUT A POPS
I'LL GROW TO BE HER ♪
♪ JE COMMENCE À M'INQUIÉTER - SANS PAPA - JE RISQUE DE DEVENIR COMME ELLE ♪
00:35
♪ IT'S A WONDER THEY DON'T
UNDERSTAND KIDS TODAY ♪
♪ C'EST ÉTONNANT QU'ILS NE - COMPRENNENT PAS LES ENFANTS D'AUJOURD'HUI ♪
00:38
♪ SO WHEN I PRAY, I PRAY
I'LL NEVER GROW TO BE THAT WAY ♪
♪ DONC LORSQUE JE PRIE, JE PRIS - POUR NE JAMAIS DEVENIR COMME ÇA ♪
00:40
♪ AND I HOPE
THAT HE ANSWERS ME ♪
♪ ET J'ESPÈRE - QU'IL M'ÉCOUTERA ♪
00:44
♪ I HEARD GOD DON'T LIKE UGLY,
WELL TAKE A LOOK AT MY FAMILY ♪
♪ J'AI ENTENDU QUE DIEU N'AIME PAS LA LAIDEUR, - REGARDE MA FAMILLE ♪
00:46
♪ A DIFFERENT FATHER
EVERY WEEKEND ♪
♪ UN PÈRE DIFFÉRENT - CHAQUE WEEK-END ♪
00:50
♪ BEFORE WE GET TO MEET HIM THEY
BREAK UP BEFORE THE WEEK ENDS ♪
♪ AVANT MÊME DE LE CONNAÎTRE, - ILS SE SÉPARENT AVANT LA FIN DE LA SEMAINE ♪
00:52
♪ I'M GETTIN' SICK
OF ALL THE FRIENDSHIPS ♪
♪ J'EN AI MARRE - DE TOUTES CES AMITIÉS ♪
00:55
♪ AS SOON AS WE KICK IT
HE DONE SPLIT AND THE WHOLE
SHIT ENDS QUICK ♪
♪ DÈS QU'ON S'AMUSE ENSEMBLE - IL EST PARTI ET TOUT - FINIT VITE ♪
00:58
♪ HOW CAN I BE A MAN
IF THERE'S NO ROLE MODEL? ♪
♪ COMMENT PUIS-JE ÊTRE UN HOMME - S'IL N'Y A PAS DE MODÈLE ? ♪
01:01
♪ STRIVIN' TO SAVE MY SOUL
I STAY COLD DRINKIN'
A FORTY BOTTLE ♪
♪ J'ESSAIE DE SAUVER MON ÂME - JE RESTE FROID EN BUVANT - UNE BIÈRE DE QUATRE-VINGT-DOUZE CENTIMÈTRES ♪
01:03
♪ I'M SO SORRY (SORRY) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ (DÉSOLÉ) ♪
01:06
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
01:08
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
01:11
♪ FOR ALL THIS TIME
(DON'T LIE) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (NE MENS PAS) ♪
01:14
♪ I'M SO SORRY ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
01:17
♪ FOR ALL THIS TIME
(SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
01:19
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
01:23
♪ FOR ALL THIS TIME,
SO SORRY BABY! ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
01:25
♪ MOMS HAD TO ENTERTAIN
MANY MEN ♪
♪ MAMAN A DU DIVERTER - BEAUCOUP D'HOMMES ♪
01:29
♪ DIDN'T WANNA DO IT BUT IT'S
TIME TO PAY THE RENT AGAIN ♪
♪ ELLE N'AVAIT PAS LE CHOIX MAIS - IL FAUT PAYER LE LOYER ENCORE UNE FOIS ♪
01:31
♪ I'M GETTIN' A BIT OLDER AND
I'M STARTIN' TO BE A BOTHER ♪
♪ JE GRANDIS ET - JE COMMENCE À ÊTRE UN ENNUYAGE ♪
01:33
♪ MOMS CAN'T STAND ME CAUSE
I'M LOOKIN' LIKE MY FATHER ♪
♪ MAMAN NE PEUT PAS ME SUPPORTER CAR - JE RESSEMBLE À MON PÈRE ♪
01:36
♪ SHOULD I STAY OR RUN AWAY?
TELL ME THE ANSWER ♪
♪ DOIS-JE RESTER OU FUIR ? - DIS-MOI LA RÉPONSE ♪
01:39
♪ MOMS IGNORES ME AND AVOIDS ME
LIKE CANCER ♪
♪ MAMAN M'IGNORE ET M'ÉVITE - COMME UN CANCER ♪
01:42
♪ GROW UP ROUGH AND IT'S HARD
TO UNDERSTAND STUFF ♪
♪ GRANDIR EST DUR ET - IL EST DIFFICILE DE COMPRENDRE LES CHOSES ♪
01:45
♪ MOMS WAS TOUGH 'CAUSE HIS PAPA
WASN'T MAN ENOUGH ♪
♪ MAMAN ÉTAIT FORTE CAR SON PAPA - N'ÉTAIT PAS ASSEZ D'UN HOMME ♪
01:48
♪ COULDN'T STAND UP
TO HIS OWN RESPONSIBILITIES ♪
♪ IL N'A PAS PU S'ASSUMER - SES PROPRES RESPONSABILITÉS ♪
01:50
♪ INSTEAD OF TAKIN' CARE OF ME,
HE'D RATHER LIVE LAVISHLY ♪
♪ AU LIEU DE S'OCCUPER DE MOI, - IL PRÉFÉRAIT VIVRE DANS LE LUXE ♪
01:53
♪ THAT'S WHY I'LL NEVER
BE A FATHER ♪
♪ C'EST POUR ÇA QUE JE NE SERAI JAMAIS - UN PÈRE ♪
01:57
♪ UNLESS YOU GOT THE TIME
IT'S A CRIME DON'T EVEN BOTHER ♪
♪ À MOINS QUE TU AIES LE TEMPS - C'EST UN CRIME, N'ESSAIE MÊME PAS ♪
01:58
♪ THAT'S WHEN I STARTED HATIN'
THE PHONY SMILES ♪
♪ C'EST LÀ QUE J'AI COMMENCÉ À DÉTESTER - LES FAUX SOURIRES ♪
02:02
♪ SAID I WAS AN ONLY CHILD ♪
♪ ON A DIT QUE J'ÉTAIS UN ENFANT UNIQUE ♪
02:04
♪ LOOK AT MAMA'S LONELY SMILE! ♪
♪ REGARDE LE SOURIRE SEUL DE MAMAN ! ♪
02:06
♪ IT'S HARD FOR A SON
TO SEE HIS MOTHER CRY ♪
♪ C'EST DUR POUR UN FILS - DE VOIR SA MÈRE PLEURER ♪
02:07
♪ SHE ONLY LOVES YOU, BUT HAS
TO FUCK WITH THESE OTHER GUYS ♪
♪ ELLE T'AIME SEULEMENT, MAIS DOIT - SORTIR AVEC D'AUTRES TYPES ♪
02:10
♪ I'M SO SORRY ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
02:13
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
02:15
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
02:18
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
02:21
♪ I'M SO SORRY ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
02:24
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
02:26
♪ FOR ALL THIS TIME
(SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
02:29
♪ FOR ALL THIS TIME,
SO SORRY BABY! ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
02:32
♪ MAN CHILD IN THE PROMISED LAND
COULDN'T AFFORD MANY HEROES ♪
♪ UN ENFANT ADULTE EN TERRE PROMISE - N'A PAS PU SE PERMETTRE BEAUCOUP DE HÉROS ♪
02:35
♪ MOMS WAS THE ONLY ONE THERE,
MY POPS WAS A NO-SHOW ♪
♪ MAMAN ÉTAIT LA SEULE LÀ, - MON PAPA ÉTAIT ABSENT ♪
02:38
♪ AND OH, I GUESS
YA DIDN'T KNOW ♪
♪ ET OH, JE SUPPOSE - QUE TU NE SAVAIS PAS ♪
02:41
♪ THAT I WOULD GROW
TO BE SO STRONG ♪
♪ QUE JE GRANDIRAIS - POUR ÊTRE SI FORT ♪
02:43
♪ LOOKIN' KINDA PALE, WAS IT
THE ALE OR POPS WAS WRONG? ♪
♪ L'AIR UN PEU PALE, ÉTAIT-CE - LA BIÈRE OU PAPA AVAIT TORT ? ♪
02:44
♪ WHERE WAS THE MONEY THAT YOU
SAID, YOU WOULD SEND ME ♪
♪ OÙ EST L'ARGENT QUE TU - AS DIT QUE TU M'ENVOIERAIS ♪
02:47
♪ TALKED ON THE PHONE
AND YOU SOUNDED SO FRIENDLY ♪
♪ ON A PARLÉ AU TÉLÉPHONE - ET TU AVAIS L'AIR SI AMICAL ♪
02:50
♪ ASKING 'BOUT SCHOOL
AND MY WELFARE ♪
♪ TU DEMANDAIS DES NOUVELLES DE L'ÉCOLE - ET DE MON BIEN-ÊTRE ♪
02:53
♪ BUT IT'S CLEAR,
YOU AIN'T SINCERE,
HEY WHO THE HELL CARES ♪
♪ MAIS IL EST CLAIR, - TU N'ES PAS SINCÈRE, - HEY QUI SE SOULCIE DE ÇA ♪
02:55
♪ YOU THINK I'M BLIND BUT THIS
TIME I SEE YOU COMIN', JACK! ♪
♪ TU CROIS QUE JE SUIS AVEUGLE MAIS - CETTE FOIS JE TE VOIS ARRIVER, JACK ! ♪
02:58
♪ YOU GRABBED YOUR COAT,
LEFT US BROKE,
NOW AIN'T NO RUNNIN' BACK ♪
♪ TU AS PRIS TON MANTEAU, - NOUS AS LAISSÉS SANS UN CENTIME, - IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE ♪
03:01
♪ ASKING 'BOUT MY MOMS LIKE YOU
LOVED HER FROM THE START ♪
♪ TU DEMANDAIS DES NOUVELLES DE MA MÈRE COMME SI - TU L'AVAIS AIMÉE DÈS LE DÉBUT ♪
03:03
♪ LEFT HER IN THE DARK,
SHE FELL APART FROM
A BROKEN HEART ♪
♪ TU L'AS LAISSÉE DANS LE NOIR, - ELLE S'EST ÉBRISÉE À CAUSE D'UN - CŒUR BRISÉ ♪
03:06
♪ SO DON'T EVEN START WITH THAT
"WANNA BE A FATHER" SHIT ♪
♪ DONC NE COMMENCE MÊME PAS AVEC CE - "JE VEUX ÊTRE UN PÈRE" ♪
03:09
♪ DON'T EVEN BOTHER WITH YOUR
DOLLARS I DON'T NEED IT ♪
♪ N'ESSAIE MÊME PAS AVEC TON - ARGENT, JE N'EN AI PAS BESOIN ♪
03:12
♪ I'LL BURY MOMS
LIKE YOU LEFT ME ALL ALONE, G ♪
♪ JE VAIS ENSEPVELIR MAMAN - COMME TU M'AS LAISSÉ SEUL, G ♪
03:15
♪ NOW THAT I FINALLY FOUND YOU,
STAY THE FUCK AWAY FROM ME ♪
♪ MAINTENANT QUE JE T'AI FINALEMENT TROUVÉ, - ÉLOIGNE-TOI DE MOI ♪
03:18
♪ YOU'RE SO SORRY
(SO SORRY, SO SORRY) ♪
♪ TU ES TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ, TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
03:20
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT) ♪
03:22
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO, SO, SO) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT, TELLEMENT, TELLEMENT) ♪
03:25
♪ FOR ALL THIS TIME
(FUCK THAT) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (VA TE FAIRE FOUTRE) ♪
03:28
♪ I'M SO SORRY ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
03:31
♪ FOR ALL THIS TIME ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
03:33
♪ FOR ALL THIS TIME
(SO SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
03:36
♪ FOR ALL THIS TIME,
SO SORRY BABY! ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
03:39
♪ I NEVER MEANT TO LEAVE
BUT I WAS WANTED ♪
♪ JE N'AVAIS PAS L'INTENTION DE PARTIR - MAIS J'ÉTAIS RECHERCHÉ ♪
03:42
♪ CROSSED TOO MANY PEOPLE EVERY
HOUSE I'D TOUCH WAS HAUNTED ♪
♪ J'AI DU FAIRE ATTENTION AUX ÉTRANGERS - CHAQUE FRÈRE ÉTAIT UN DANGER ♪
03:44
♪ HAD TO WATCH THE STRANGERS
EVERY BROTHER WAS A DANGER ♪
♪ SI JE VOULAIS TE GARDER - EN VIE, J'AI DU ÊTRE - HORS DE PORTÉE ♪
03:47
♪ IF I WANTED TO TO KEEP YOU
BREATHIN', HAD TO BE OUT
OF RANGE-A ♪
♪ J'AI DU CONTINUER, J'AI PERDU - MON NOM ET J'AI CHOISI UN NUMÉRO ♪
03:50
♪ HAD TO MOVE ON, DONE LOST
MY NAME AND PICKED A NUMBER ♪
♪ ÇA M'A OBLIGÉ À REGARDER MES ARRIÈRES - JE N'AVAIS PAS DE MAISON HEUREUSE POUR Y COURIR ♪
03:53
♪ MADE ME WATCH MY BACK
I HAD NO HAPPY HOME TO RUN TO ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE C'EST MA FAUTE D'ÊTRE - UN PÈRE QUI VIT VITE ♪
03:55
♪ MAYBE IT'S MY FAULT FOR BEING
A FATHER LIVIN' FAST ♪
♪ MAIS VIVRE LENTEMENT, - C'EST LA MOITIÉ DE L'ARGENT, - ET TU N'AURAS PAS DE CUL ♪
03:58
♪ BUT LIVIN' SLOW,
MEAN HALF THE DOUGH,
AND YOU WON'T GET NO ASS ♪
♪ AVEC LE RECUL, JE VOIS - QUE C'ÉTAIT FAUX TOUT LE TEMPS ♪
04:01
♪ HINDSIGHT SHOWS ME
IT WAS WRONG ALL ALONG ♪
♪ JE VOULAIS GAGNER DE L'ARGENT POUR QUE - TU GRANDISSE ET SOIS FORT ♪
04:04
♪ I WANTED TO MAKE SOME DOUGH SO
YOU WOULD GROW TO BE SO STRONG ♪
♪ IL A FALLU UN PEU PLUS DE TEMPS - QUE JE NE LE CROYAIS ♪
04:06
♪ IT TOOK A LITTLE LONGER
THAN I THOUGHT ♪
♪ IT TOOK A LITTLE LONGER
THAN I THOUGHT ♪
04:10
♪ I SLIPPED, GOT CAUGHT,
AND SENT TO JAIL BY THE COURTS ♪
♪ MAINTENANT JE SUIS EN PRISON - ET JE SOUHAITE QUE TU COMPRENDRAIS ♪
04:12
♪ NOW I'M DOIN' TIME
AND I WISH YOU'D UNDERSTAND ♪
♪ TOUT CE QUE J'AI TOUJOURS VOULU - C'EST QUE TU DEVIENNES UN HOMME ♪
04:16
♪ ALL I EVER WANTED
WAS FOR YOU TO BE A MAN ♪
♪ ET QUE TU GRANDISSE POUR ÊTRE LE TITAN - QUE TU ÉTAIS DESTINÉ À ÊTRE ♪
04:19
♪ AND GROW TO BE THE TITAN
YOU WAS MEANT TO BE ♪
♪ GARDE LA GUERRE VIVANTE - AVEC LES ÉCRITS QUE - TU M'AS ENVOYÉS ♪
04:21
♪ KEEP THE WAR FIGHTIN'
BY THE WRITINGS THAT
YOU SENT TO ME ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:24
♪ I'M SO SORRY
(SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:27
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS (DÉSOLÉ) ♪
04:29
♪ FOR ALL THIS TIME (SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:32
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO SORRY) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:35
♪ I'M SO SORRY
(SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:38
♪ FOR ALL THIS TIME
(SO SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:40
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
04:43
♪ FOR ALL THIS TIME,
SO SORRY BABY! ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:46
♪ I'M SO SORRY
(I'M SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:49
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:51
♪ FOR ALL THIS TIME
(I'M SO SORRY) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
04:54
Paroles et Traduction
[Français]
♪ PAPA EST RENTRÉ ♪
♪ EH BIEN, QUOI ? ♪
♪ TU DIS ÇA COMME SI - ÇA AVAIT DE L'IMPORTANCE POUR MOI ♪
♪ TU AS ÉTÉ PARTI BIEN LONGTEMPS - PUTAIN DE TEMPS ♪
♪ POUR QUE TU REVIENNES MAINTENANT - À PARLER DE "PAPA EST RENTRÉ" - CE BORDEL (NÈGRE) ♪
♪ ON ALLAIT BIEN SANS TOI ♪
♪ MOI, MON FRÈRE, - ET MA MÈRE ♪
♪ DONC SI TU VEUX, - TU PEUX DÉGAGER, - PAPA, VA TE FAIRE FOUTRE ! ♪
♪ J'AI DU JOUER AU BASEBALL SEUL, - QUELLE VUE TRISTE ♪
♪ UNE SITUATION PITOYABLE, JE PRIS, - PAUVRE NUIT ÉTOILÉE ♪
♪ S'IL TE PLAÎT ENVOIE-MOI UN PAPA - AVANT LA PUBERTÉ ♪
♪ LES CHOSES QUE JE NE FERAIS PAS - POUR VOIR UN PEU D'UNITÉ FAMILIALE ♪
♪ MAMAN TRAVAILLE TOUJOURS, - JE LA VOIS À PEINE ♪
♪ JE COMMENCE À M'INQUIÉTER - SANS PAPA - JE RISQUE DE DEVENIR COMME ELLE ♪
♪ C'EST ÉTONNANT QU'ILS NE - COMPRENNENT PAS LES ENFANTS D'AUJOURD'HUI ♪
♪ DONC LORSQUE JE PRIE, JE PRIS - POUR NE JAMAIS DEVENIR COMME ÇA ♪
♪ ET J'ESPÈRE - QU'IL M'ÉCOUTERA ♪
♪ J'AI ENTENDU QUE DIEU N'AIME PAS LA LAIDEUR, - REGARDE MA FAMILLE ♪
♪ UN PÈRE DIFFÉRENT - CHAQUE WEEK-END ♪
♪ AVANT MÊME DE LE CONNAÎTRE, - ILS SE SÉPARENT AVANT LA FIN DE LA SEMAINE ♪
♪ J'EN AI MARRE - DE TOUTES CES AMITIÉS ♪
♪ DÈS QU'ON S'AMUSE ENSEMBLE - IL EST PARTI ET TOUT - FINIT VITE ♪
♪ COMMENT PUIS-JE ÊTRE UN HOMME - S'IL N'Y A PAS DE MODÈLE ? ♪
♪ J'ESSAIE DE SAUVER MON ÂME - JE RESTE FROID EN BUVANT - UNE BIÈRE DE QUATRE-VINGT-DOUZE CENTIMÈTRES ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ (DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (NE MENS PAS) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ MAMAN A DU DIVERTER - BEAUCOUP D'HOMMES ♪
♪ ELLE N'AVAIT PAS LE CHOIX MAIS - IL FAUT PAYER LE LOYER ENCORE UNE FOIS ♪
♪ JE GRANDIS ET - JE COMMENCE À ÊTRE UN ENNUYAGE ♪
♪ MAMAN NE PEUT PAS ME SUPPORTER CAR - JE RESSEMBLE À MON PÈRE ♪
♪ DOIS-JE RESTER OU FUIR ? - DIS-MOI LA RÉPONSE ♪
♪ MAMAN M'IGNORE ET M'ÉVITE - COMME UN CANCER ♪
♪ GRANDIR EST DUR ET - IL EST DIFFICILE DE COMPRENDRE LES CHOSES ♪
♪ MAMAN ÉTAIT FORTE CAR SON PAPA - N'ÉTAIT PAS ASSEZ D'UN HOMME ♪
♪ IL N'A PAS PU S'ASSUMER - SES PROPRES RESPONSABILITÉS ♪
♪ AU LIEU DE S'OCCUPER DE MOI, - IL PRÉFÉRAIT VIVRE DANS LE LUXE ♪
♪ C'EST POUR ÇA QUE JE NE SERAI JAMAIS - UN PÈRE ♪
♪ À MOINS QUE TU AIES LE TEMPS - C'EST UN CRIME, N'ESSAIE MÊME PAS ♪
♪ C'EST LÀ QUE J'AI COMMENCÉ À DÉTESTER - LES FAUX SOURIRES ♪
♪ ON A DIT QUE J'ÉTAIS UN ENFANT UNIQUE ♪
♪ REGARDE LE SOURIRE SEUL DE MAMAN ! ♪
♪ C'EST DUR POUR UN FILS - DE VOIR SA MÈRE PLEURER ♪
♪ ELLE T'AIME SEULEMENT, MAIS DOIT - SORTIR AVEC D'AUTRES TYPES ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ UN ENFANT ADULTE EN TERRE PROMISE - N'A PAS PU SE PERMETTRE BEAUCOUP DE HÉROS ♪
♪ MAMAN ÉTAIT LA SEULE LÀ, - MON PAPA ÉTAIT ABSENT ♪
♪ ET OH, JE SUPPOSE - QUE TU NE SAVAIS PAS ♪
♪ QUE JE GRANDIRAIS - POUR ÊTRE SI FORT ♪
♪ L'AIR UN PEU PALE, ÉTAIT-CE - LA BIÈRE OU PAPA AVAIT TORT ? ♪
♪ OÙ EST L'ARGENT QUE TU - AS DIT QUE TU M'ENVOIERAIS ♪
♪ ON A PARLÉ AU TÉLÉPHONE - ET TU AVAIS L'AIR SI AMICAL ♪
♪ TU DEMANDAIS DES NOUVELLES DE L'ÉCOLE - ET DE MON BIEN-ÊTRE ♪
♪ MAIS IL EST CLAIR, - TU N'ES PAS SINCÈRE, - HEY QUI SE SOULCIE DE ÇA ♪
♪ TU CROIS QUE JE SUIS AVEUGLE MAIS - CETTE FOIS JE TE VOIS ARRIVER, JACK ! ♪
♪ TU AS PRIS TON MANTEAU, - NOUS AS LAISSÉS SANS UN CENTIME, - IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE ♪
♪ TU DEMANDAIS DES NOUVELLES DE MA MÈRE COMME SI - TU L'AVAIS AIMÉE DÈS LE DÉBUT ♪
♪ TU L'AS LAISSÉE DANS LE NOIR, - ELLE S'EST ÉBRISÉE À CAUSE D'UN - CŒUR BRISÉ ♪
♪ DONC NE COMMENCE MÊME PAS AVEC CE - "JE VEUX ÊTRE UN PÈRE" ♪
♪ N'ESSAIE MÊME PAS AVEC TON - ARGENT, JE N'EN AI PAS BESOIN ♪
♪ JE VAIS ENSEPVELIR MAMAN - COMME TU M'AS LAISSÉ SEUL, G ♪
♪ MAINTENANT QUE JE T'AI FINALEMENT TROUVÉ, - ÉLOIGNE-TOI DE MOI ♪
♪ TU ES TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ, TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT, TELLEMENT, TELLEMENT) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (VA TE FAIRE FOUTRE) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ JE N'AVAIS PAS L'INTENTION DE PARTIR - MAIS J'ÉTAIS RECHERCHÉ ♪
♪ J'AI DU FAIRE ATTENTION AUX ÉTRANGERS - CHAQUE FRÈRE ÉTAIT UN DANGER ♪
♪ SI JE VOULAIS TE GARDER - EN VIE, J'AI DU ÊTRE - HORS DE PORTÉE ♪
♪ J'AI DU CONTINUER, J'AI PERDU - MON NOM ET J'AI CHOISI UN NUMÉRO ♪
♪ ÇA M'A OBLIGÉ À REGARDER MES ARRIÈRES - JE N'AVAIS PAS DE MAISON HEUREUSE POUR Y COURIR ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE C'EST MA FAUTE D'ÊTRE - UN PÈRE QUI VIT VITE ♪
♪ MAIS VIVRE LENTEMENT, - C'EST LA MOITIÉ DE L'ARGENT, - ET TU N'AURAS PAS DE CUL ♪
♪ AVEC LE RECUL, JE VOIS - QUE C'ÉTAIT FAUX TOUT LE TEMPS ♪
♪ JE VOULAIS GAGNER DE L'ARGENT POUR QUE - TU GRANDISSE ET SOIS FORT ♪
♪ IL A FALLU UN PEU PLUS DE TEMPS - QUE JE NE LE CROYAIS ♪
♪ IT TOOK A LITTLE LONGER THAN I THOUGHT ♪
♪ MAINTENANT JE SUIS EN PRISON - ET JE SOUHAITE QUE TU COMPRENDRAIS ♪
♪ TOUT CE QUE J'AI TOUJOURS VOULU - C'EST QUE TU DEVIENNES UN HOMME ♪
♪ ET QUE TU GRANDISSE POUR ÊTRE LE TITAN - QUE TU ÉTAIS DESTINÉ À ÊTRE ♪
♪ GARDE LA GUERRE VIVANTE - AVEC LES ÉCRITS QUE - TU M'AS ENVOYÉS ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS (DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ EH BIEN, QUOI ? ♪
♪ TU DIS ÇA COMME SI - ÇA AVAIT DE L'IMPORTANCE POUR MOI ♪
♪ TU AS ÉTÉ PARTI BIEN LONGTEMPS - PUTAIN DE TEMPS ♪
♪ POUR QUE TU REVIENNES MAINTENANT - À PARLER DE "PAPA EST RENTRÉ" - CE BORDEL (NÈGRE) ♪
♪ ON ALLAIT BIEN SANS TOI ♪
♪ MOI, MON FRÈRE, - ET MA MÈRE ♪
♪ DONC SI TU VEUX, - TU PEUX DÉGAGER, - PAPA, VA TE FAIRE FOUTRE ! ♪
♪ J'AI DU JOUER AU BASEBALL SEUL, - QUELLE VUE TRISTE ♪
♪ UNE SITUATION PITOYABLE, JE PRIS, - PAUVRE NUIT ÉTOILÉE ♪
♪ S'IL TE PLAÎT ENVOIE-MOI UN PAPA - AVANT LA PUBERTÉ ♪
♪ LES CHOSES QUE JE NE FERAIS PAS - POUR VOIR UN PEU D'UNITÉ FAMILIALE ♪
♪ MAMAN TRAVAILLE TOUJOURS, - JE LA VOIS À PEINE ♪
♪ JE COMMENCE À M'INQUIÉTER - SANS PAPA - JE RISQUE DE DEVENIR COMME ELLE ♪
♪ C'EST ÉTONNANT QU'ILS NE - COMPRENNENT PAS LES ENFANTS D'AUJOURD'HUI ♪
♪ DONC LORSQUE JE PRIE, JE PRIS - POUR NE JAMAIS DEVENIR COMME ÇA ♪
♪ ET J'ESPÈRE - QU'IL M'ÉCOUTERA ♪
♪ J'AI ENTENDU QUE DIEU N'AIME PAS LA LAIDEUR, - REGARDE MA FAMILLE ♪
♪ UN PÈRE DIFFÉRENT - CHAQUE WEEK-END ♪
♪ AVANT MÊME DE LE CONNAÎTRE, - ILS SE SÉPARENT AVANT LA FIN DE LA SEMAINE ♪
♪ J'EN AI MARRE - DE TOUTES CES AMITIÉS ♪
♪ DÈS QU'ON S'AMUSE ENSEMBLE - IL EST PARTI ET TOUT - FINIT VITE ♪
♪ COMMENT PUIS-JE ÊTRE UN HOMME - S'IL N'Y A PAS DE MODÈLE ? ♪
♪ J'ESSAIE DE SAUVER MON ÂME - JE RESTE FROID EN BUVANT - UNE BIÈRE DE QUATRE-VINGT-DOUZE CENTIMÈTRES ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ (DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (NE MENS PAS) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ MAMAN A DU DIVERTER - BEAUCOUP D'HOMMES ♪
♪ ELLE N'AVAIT PAS LE CHOIX MAIS - IL FAUT PAYER LE LOYER ENCORE UNE FOIS ♪
♪ JE GRANDIS ET - JE COMMENCE À ÊTRE UN ENNUYAGE ♪
♪ MAMAN NE PEUT PAS ME SUPPORTER CAR - JE RESSEMBLE À MON PÈRE ♪
♪ DOIS-JE RESTER OU FUIR ? - DIS-MOI LA RÉPONSE ♪
♪ MAMAN M'IGNORE ET M'ÉVITE - COMME UN CANCER ♪
♪ GRANDIR EST DUR ET - IL EST DIFFICILE DE COMPRENDRE LES CHOSES ♪
♪ MAMAN ÉTAIT FORTE CAR SON PAPA - N'ÉTAIT PAS ASSEZ D'UN HOMME ♪
♪ IL N'A PAS PU S'ASSUMER - SES PROPRES RESPONSABILITÉS ♪
♪ AU LIEU DE S'OCCUPER DE MOI, - IL PRÉFÉRAIT VIVRE DANS LE LUXE ♪
♪ C'EST POUR ÇA QUE JE NE SERAI JAMAIS - UN PÈRE ♪
♪ À MOINS QUE TU AIES LE TEMPS - C'EST UN CRIME, N'ESSAIE MÊME PAS ♪
♪ C'EST LÀ QUE J'AI COMMENCÉ À DÉTESTER - LES FAUX SOURIRES ♪
♪ ON A DIT QUE J'ÉTAIS UN ENFANT UNIQUE ♪
♪ REGARDE LE SOURIRE SEUL DE MAMAN ! ♪
♪ C'EST DUR POUR UN FILS - DE VOIR SA MÈRE PLEURER ♪
♪ ELLE T'AIME SEULEMENT, MAIS DOIT - SORTIR AVEC D'AUTRES TYPES ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ UN ENFANT ADULTE EN TERRE PROMISE - N'A PAS PU SE PERMETTRE BEAUCOUP DE HÉROS ♪
♪ MAMAN ÉTAIT LA SEULE LÀ, - MON PAPA ÉTAIT ABSENT ♪
♪ ET OH, JE SUPPOSE - QUE TU NE SAVAIS PAS ♪
♪ QUE JE GRANDIRAIS - POUR ÊTRE SI FORT ♪
♪ L'AIR UN PEU PALE, ÉTAIT-CE - LA BIÈRE OU PAPA AVAIT TORT ? ♪
♪ OÙ EST L'ARGENT QUE TU - AS DIT QUE TU M'ENVOIERAIS ♪
♪ ON A PARLÉ AU TÉLÉPHONE - ET TU AVAIS L'AIR SI AMICAL ♪
♪ TU DEMANDAIS DES NOUVELLES DE L'ÉCOLE - ET DE MON BIEN-ÊTRE ♪
♪ MAIS IL EST CLAIR, - TU N'ES PAS SINCÈRE, - HEY QUI SE SOULCIE DE ÇA ♪
♪ TU CROIS QUE JE SUIS AVEUGLE MAIS - CETTE FOIS JE TE VOIS ARRIVER, JACK ! ♪
♪ TU AS PRIS TON MANTEAU, - NOUS AS LAISSÉS SANS UN CENTIME, - IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE ♪
♪ TU DEMANDAIS DES NOUVELLES DE MA MÈRE COMME SI - TU L'AVAIS AIMÉE DÈS LE DÉBUT ♪
♪ TU L'AS LAISSÉE DANS LE NOIR, - ELLE S'EST ÉBRISÉE À CAUSE D'UN - CŒUR BRISÉ ♪
♪ DONC NE COMMENCE MÊME PAS AVEC CE - "JE VEUX ÊTRE UN PÈRE" ♪
♪ N'ESSAIE MÊME PAS AVEC TON - ARGENT, JE N'EN AI PAS BESOIN ♪
♪ JE VAIS ENSEPVELIR MAMAN - COMME TU M'AS LAISSÉ SEUL, G ♪
♪ MAINTENANT QUE JE T'AI FINALEMENT TROUVÉ, - ÉLOIGNE-TOI DE MOI ♪
♪ TU ES TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ, TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT, TELLEMENT, TELLEMENT) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (VA TE FAIRE FOUTRE) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ JE N'AVAIS PAS L'INTENTION DE PARTIR - MAIS J'ÉTAIS RECHERCHÉ ♪
♪ J'AI DU FAIRE ATTENTION AUX ÉTRANGERS - CHAQUE FRÈRE ÉTAIT UN DANGER ♪
♪ SI JE VOULAIS TE GARDER - EN VIE, J'AI DU ÊTRE - HORS DE PORTÉE ♪
♪ J'AI DU CONTINUER, J'AI PERDU - MON NOM ET J'AI CHOISI UN NUMÉRO ♪
♪ ÇA M'A OBLIGÉ À REGARDER MES ARRIÈRES - JE N'AVAIS PAS DE MAISON HEUREUSE POUR Y COURIR ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE C'EST MA FAUTE D'ÊTRE - UN PÈRE QUI VIT VITE ♪
♪ MAIS VIVRE LENTEMENT, - C'EST LA MOITIÉ DE L'ARGENT, - ET TU N'AURAS PAS DE CUL ♪
♪ AVEC LE RECUL, JE VOIS - QUE C'ÉTAIT FAUX TOUT LE TEMPS ♪
♪ JE VOULAIS GAGNER DE L'ARGENT POUR QUE - TU GRANDISSE ET SOIS FORT ♪
♪ IL A FALLU UN PEU PLUS DE TEMPS - QUE JE NE LE CROYAIS ♪
♪ IT TOOK A LITTLE LONGER THAN I THOUGHT ♪
♪ MAINTENANT JE SUIS EN PRISON - ET JE SOUHAITE QUE TU COMPRENDRAIS ♪
♪ TOUT CE QUE J'AI TOUJOURS VOULU - C'EST QUE TU DEVIENNES UN HOMME ♪
♪ ET QUE TU GRANDISSE POUR ÊTRE LE TITAN - QUE TU ÉTAIS DESTINÉ À ÊTRE ♪
♪ GARDE LA GUERRE VIVANTE - AVEC LES ÉCRITS QUE - TU M'AS ENVOYÉS ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS (DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (TELLEMENT TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS, - TELLEMENT DÉSOLÉ CHÉRIE ! ♪
♪ JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
♪ POUR TOUT CE TEMPS - (JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ) ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
