Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:01
Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:03
Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:04
Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:07
Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:08
Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:11
Alright, alright, alright, alright D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 00:13
Don't everybody like the smell of gasoline? Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ? 00:20
Well burn muthafucka burn American dreams Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains 00:23
Don't everybody like the taste of apple pie? Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ? 00:25
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi 00:28
I hear that Mother Nature now's on birth control J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception 00:30
The coldest pimp be looking for somebody to hold Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir 00:33
The highway up to Heaven got a crook on the toll L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages 00:35
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller 00:38
All of my heroes did dope Tous mes héros étaient dopés 00:42
Every nigga 'round me playing married, or paying child support Tous les mecs autour de moi font semblant d'être mariés, ou paient la pension alimentaire 00:44
I can't cope, never made no sense to me one day I hope it will Je ne peux pas gérer, ça n'a jamais eu de sens pour moi, j'espère qu'un jour ça changera 00:46
And that's that, sport, sport Et c'est tout, mon pote, mon pote 00:51
Pray I live to see the day when Seven's happily married with kids Je prie pour vivre le jour où Seven sera heureux marié avec des enfants 00:54
Woe woe, the world is moving fast and I'm losing my balance Malheur, le monde va trop vite et je perds l'équilibre 00:58
Now time to dig, low low Il est temps de creuser, bas, bas 01:01
To a place where ain't nowhere to go but up Vers un endroit où il n'y a nulle part où aller sinon en haut 01:04
You with me say shit, sho sho Tu es avec moi, dis quelque chose, sho sho 01:06
Now let me ask y'all this Maintenant, laissez-moi vous demander ceci 01:09
Don't everybody like the smell of gasoline? Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ? 01:10
Well burn muthafucka burn American dreams Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains 01:13
Don't everybody like the taste of apple pie? Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ? 01:15
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi 01:18
I hear that Mother Nature now's on birth control J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception 01:21
The coldest pimp be looking for somebody to hold Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir 01:23
The highway up to Heaven got a crook on the toll L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages 01:26
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller 01:28
It's shitty like Ricky Stratton got a million bucks C'est nul comme Ricky Stratton qui a un million de dollars 01:32
My cousin Ricky Walker got ten years doing Fed time Mon cousin Ricky Walker a pris dix ans en prison fédérale 01:34
On a first offense drug bust, fuck the Holice Pour une première infraction de trafic de drogue, foutu les flics 01:36
That's if ya racist or ya crooked C'est si tu es raciste ou corrompu 01:38
Arrest me for this dope I didn't weight it up or cook it Arrêtez-moi pour cette drogue que je n'ai ni pesée ni préparée 01:40
You gotta charge the world cause over a million people took it Vous devez accuser le monde parce que plus d'un million de personnes l'ont pris 01:43
Look at me, I'm outta your jurisdiction now ya lookin' stupid Regarde-moi, je suis hors de ta juridiction maintenant, tu as l'air bête 01:45
Officer, get off me sir Officier, lâchez-moi, monsieur 01:48
Don't make me call L.A. he'll have ya walking sir Ne me forcez pas à appeler L.A., il vous fera marcher, monsieur 01:50
A couple of months ago they gave OutKast the key to the city Il y a quelques mois, ils ont donné à OutKast la clé de la ville 01:52
But I still gotta pay my taxes and they give us no pity Mais je dois toujours payer mes impôts et ils ne nous montrent aucune pitié 01:55
About these youngsters amongst us À propos de ces jeunes parmi nous 01:57
You think they respect the law Tu penses qu'ils respectent la loi 01:59
They think they monsters, they love us, reality rappin' Ils se croient des monstres, ils nous aiment, le rap de la réalité 01:59
And giving the youth the truth from this booth Et donner la vérité aux jeunes depuis ce micro 02:02
And when we on stage we scream Et quand nous sommes sur scène, nous crions 02:03
Don't everybody, everybody Tout le monde, tout le monde 02:05
Don't everybody like the smell of gasoline? Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ? 02:06
Well burn muthafucka burn American dreams Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains 02:08
Don't everybody like the taste of apple pie? Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ? 02:11
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi 02:14
I hear that Mother Nature now's on birth control J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception 02:16
The coldest pimp be looking for somebody to hold Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir 02:19
The highway up to Heaven got a crook on the toll L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages 02:21
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller 02:23
Officer of the most high Officier du Très Haut 02:28
You touch me you touch the apple of his eye Si tu me touches, tu touches la prunelle de son œil 02:29
If they kick us out, where will we go? S'ils nous expulsent, où irons-nous ? 02:32
Not to Africa cause not one of them acknowledge us as their kin folk Pas en Afrique car aucun d'eux ne nous reconnaît comme leurs semblables 02:35
Still eatin' pork Ils mangent encore du porc 02:39
Abomination desecration for beating flesh Abomination, profanation de la chair battue 02:40
Penalty for violation is death La peine pour la violation est la mort 02:42
Woe, woe, to the man that strive with his maker on Judgement Day Malheur, malheur à l'homme qui lutte contre son créateur le Jour du Jugement 02:44
Hip Hip Hooray! Hip hip hourra ! 02:49
Mr. Reaper Babylon the great M. Faucheur Babylone le Grand 02:50
The mother of harlots is falling, prophecy must be fulfilled La mère des prostituées tombe, la prophétie doit s'accomplir 02:52
The lake of fire is calling Le lac de feu appelle 02:56
Don't everybody like the smell of gasoline? Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ? 02:57
Well burn muthafucka burn American dreams Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains 02:59
Don't everybody like the taste of apple pie? Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ? 03:02
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi 03:04
I hear that Mother Nature now's on birth control J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception 03:07
The coldest pimp be looking for somebody to hold Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir 03:09
The highway up to Heaven got a crook on the toll L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages 03:12
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller 03:14
03:18

Gasoline Dreams – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "Gasoline Dreams" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Outkast
Vues
825,082
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ?
Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains
Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ?
On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi
J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception
Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir
L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages
La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller
Tous mes héros étaient dopés
Tous les mecs autour de moi font semblant d'être mariés, ou paient la pension alimentaire
Je ne peux pas gérer, ça n'a jamais eu de sens pour moi, j'espère qu'un jour ça changera
Et c'est tout, mon pote, mon pote
Je prie pour vivre le jour où Seven sera heureux marié avec des enfants
Malheur, le monde va trop vite et je perds l'équilibre
Il est temps de creuser, bas, bas
Vers un endroit où il n'y a nulle part où aller sinon en haut
Tu es avec moi, dis quelque chose, sho sho
Maintenant, laissez-moi vous demander ceci
Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ?
Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains
Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ?
On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi
J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception
Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir
L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages
La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller
C'est nul comme Ricky Stratton qui a un million de dollars
Mon cousin Ricky Walker a pris dix ans en prison fédérale
Pour une première infraction de trafic de drogue, foutu les flics
C'est si tu es raciste ou corrompu
Arrêtez-moi pour cette drogue que je n'ai ni pesée ni préparée
Vous devez accuser le monde parce que plus d'un million de personnes l'ont pris
Regarde-moi, je suis hors de ta juridiction maintenant, tu as l'air bête
Officier, lâchez-moi, monsieur
Ne me forcez pas à appeler L.A., il vous fera marcher, monsieur
Il y a quelques mois, ils ont donné à OutKast la clé de la ville
Mais je dois toujours payer mes impôts et ils ne nous montrent aucune pitié
À propos de ces jeunes parmi nous
Tu penses qu'ils respectent la loi
Ils se croient des monstres, ils nous aiment, le rap de la réalité
Et donner la vérité aux jeunes depuis ce micro
Et quand nous sommes sur scène, nous crions
Tout le monde, tout le monde
Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ?
Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains
Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ?
On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi
J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception
Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir
L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages
La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller
Officier du Très Haut
Si tu me touches, tu touches la prunelle de son œil
S'ils nous expulsent, où irons-nous ?
Pas en Afrique car aucun d'eux ne nous reconnaît comme leurs semblables
Ils mangent encore du porc
Abomination, profanation de la chair battue
La peine pour la violation est la mort
Malheur, malheur à l'homme qui lutte contre son créateur le Jour du Jugement
Hip hip hourra !
M. Faucheur Babylone le Grand
La mère des prostituées tombe, la prophétie doit s'accomplir
Le lac de feu appelle
Est-ce que tout le monde n'aime pas l'odeur de l'essence ?
Eh bien, crame ce enfoiré, crame les rêves américains
Est-ce que tout le monde n'aime pas le goût de la tarte aux pommes ?
On va exploser pour ta part de vie, je te dis pourquoi
J'ai entendu dire que Mère Nature est maintenant sous contraception
Le proxénète le plus froid cherche quelqu'un à tenir
L'autoroute vers le paradis a un escroc aux péages
La jeunesse enflammée n'a nulle part où aller, nulle part où aller

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil.

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - être en feu ; être consumé par le feu.

American

/əˈmerɪkən/

A1
  • adjective
  • - relatif aux États-Unis d'Amérique ou à son peuple.

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - la sensation produite lorsqu'une substance dans la bouche réagit chimiquement avec les cellules réceptrices du goût situées sur les papilles gustatives dans la cavité buccale.
  • verb
  • - percevoir la saveur de quelque chose.

slice

/slaɪs/

A1
  • noun
  • - un morceau fin et plat de nourriture coupé d'une portion plus grande.

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique, y compris la capacité de croissance, de reproduction, d'activité fonctionnelle et de changement continu précédant la mort.

Mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - une mère femelle.

Nature

/ˈneɪtʃər/

B1
  • noun
  • - les phénomènes du monde physique collectivement, y compris les plantes, les animaux, le paysage et d'autres caractéristiques et produits de la terre, par opposition aux humains ou aux créations humaines.

youth

/juːθ/

B1
  • noun
  • - la période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - le phénomène de la combustion, qui se manifeste par la lumière, la chaleur et la flamme.
  • verb
  • - licencier quelqu'un d'un emploi.

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - se déplacer ou voyager.

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - une portion particulière de l'espace.

Officer

/ˈɒfɪsər/

B1
  • noun
  • - une personne occupant une position d'autorité dans les forces armées ou la police.

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - la qualité ou l'état d'être vrai.

stage

/steɪdʒ/

A2
  • noun
  • - une plate-forme surélevée dans un théâtre, sur laquelle les acteurs se produisent.

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - la terre et tous ses habitants.

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A2
  • verb
  • - tomber d'un niveau supérieur à un niveau inférieur.

highway

/ˈhaɪweɪ/

B1
  • noun
  • - une route principale, en particulier une qui relie les villes et les cités.

Tu te souviens de la signification de “dreams” ou “burn” dans "Gasoline Dreams" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Rich Gang, Rich Homie Quan - Milk Marie

Milk Marie

Rich Gang, Rich Homie Quan

 Don Toliver, Charlie Wilson - If I Had

If I Had

Don Toliver, Charlie Wilson

 $uicideboy$ - 5 'N The Mornin'

5 'N The Mornin'

$uicideboy$

 Flo Rida, Sage The Gemini, Lookas - GDFR

GDFR

Flo Rida, Sage The Gemini, Lookas

 KYLE - Wait On Me

Wait On Me

KYLE