Paroles et Traduction
J’ai été une fille, j’ai été un garçon
Enfonçant mes pieds dans la terre
Comme un pommier
Voulant vivre avec un but
La peau est un mot, aimer n’est pas un péché
Les gens sont mauvais, les gens sont bons
Tout comme la lune est une pierre
Mais c’est une étoile quand il fait noir
Et maintenant elle se cache
Si tu as vu ce qu’est un cœur
Tu as vu sa couleur
Si j’avais jamais su comment on pourrait le guider
Je prendrais soin de ses enfants
Je deviendrais leur mère
Si j’avais jamais su comment le cacher
Le cacher
Laisse-la sauver le monde
Ce n’est qu’une fille
Laisse-le les sauver tous
Ce n’est qu’un garçon
Laisse-la sauver le monde
Ce n’est qu’une fille
Laisse-le les sauver tous
Ce n’est qu’un garçon
La faim est silencieuse, si on fait bien les choses
Le chasseur est bruyant et prévisible
Il fait fuir toutes les proies
Alors elles s’en vont
Avant que le chasseur n’arrive
Serais-tu gentil et rangerais-tu ton épée
Tu ne peux pas couper ce qu’on a
Tu ne peux pas tuer ce qu’on est
On n’est pas là
Sous une forme physique
Tu as vu où se trouve le couteau
Sa sombre cachette
Si j’avais jamais su comment on pourrait le combattre
(Le combattre)
Je découperais notre colère
Pour en faire de l’émotion pure
Si j’avais jamais su comment le cacher
Le cacher
Laisse-la sauver le monde
Ce n’est qu’une fille
Laisse-le les sauver tous
Ce n’est qu’un garçon
Laisse-la sauver le monde
Ce n’est qu’une fille
Laisse-le les sauver tous
Ce n’est qu’un garçon
Peux-tu porter le poids de la mortalité ?
Les explosions autour de toi sont ta symphonie
Laisse-la sauver le monde
Ce n’est qu’une fille
Laisse-le les sauver tous
Ce n’est qu’un garçon
Laisse-la sauver le monde
Ce n’est qu’une fille
Laisse-le les sauver tous
Ce n’est qu’un garçon
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
All of my life I've been hunting
➔ Présent perfectif continu
➔ Exprime une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. Utilise 'have/has been + -ing'.
-
Digging my feet into the ground
➔ Gérondif comme sujet
➔ La forme en '-ing' du verbe ('digging') fonctionne comme le sujet de la phrase.
-
Wanting to live with a purpose
➔ Infinitif de but
➔ L'infinitif 'to live' exprime le but du vouloir.
-
If I ever knew how we could guide it
➔ Conditionnel de type 2
➔ Situation hypothétique dans le présent ou le futur. Structure : 'If + passé simple, would + infinitif'.
-
Would you be kind, and put away your sword
➔ Verbe modal 'would' pour une demande polie
➔ 'Would' est utilisé pour rendre la demande plus polie et moins directe.
-
You cannot cut away what we got
➔ Verbe modal 'can' + négation
➔ Exprime l'incapacité ou le manque d'autorisation. 'Cannot' est une contraction de 'can not'.
-
We are not here
➔ Présent simple (Négatif)
➔ Exprime une vérité générale ou un fait. Utilise 'am/is/are + not'.
-
If I ever knew how we could fight it
➔ Conditionnel de type 2
➔ Situation hypothétique dans le présent ou le futur. Structure : 'If + passé simple, would + infinitif'.
-
Can you carry the weight of mortality?
➔ Verbe modal 'can' pour l'aptitude
➔ 'Can' exprime la capacité de faire quelque chose.
