(Run that back, Turbo)
Relance ça, Turbo
00:10
Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
00:13
Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
00:17
Bought my bitch the Urus, let her skrrt to that drop (Skrrt)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
00:20
Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
00:23
Uh, kickin' it at the top (Top), T-O-P, I'm up (I'm up)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
00:29
All eyes on me like Pac (2Pac)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
00:31
Pushin' whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
00:34
Hundreds inside of a vault, Hermès is covered in crop (Crop, crop)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
00:37
Alligator, a croc', Himalayan, no tellin'
Alligator, un croc, himalayen, on ne sait jamais
00:42
Young GunWunna for president
Jeune GunWunna pour président
00:45
Let my ho go presi' (Let my ho go presi')
Laisse ma meuf devenir présidente (Laisse ma meuf devenir présidente)
00:47
Countin' up, stackin' these presidents
Je compte, je stacke ces présidents
00:49
Know this shit get treacherous (Know this shit get treacherous)
Sache que ça devient traître (Sache que ça devient traître)
00:50
Wake up, takin' these chances
Je me réveille, je prends ces chances
00:52
Businessman, I barely drive, I bought me two new Caddies
Businessman, je conduis à peine, je me suis acheté deux nouvelles Cadillacs
00:54
Got acres, I can sell you land cost at least two Pateks (Two Pateks)
J'ai des hectares, je peux te vendre du terrain à au moins deux Patek (deux Patek)
00:57
L.A. estate behind the gate, don't let 'em know my addy
Demeure à L.A. derrière le portail, ne laisse personne connaître mon adresse
01:00
Uh, pretty face from around the way come play, I do her nasty
Uh, jolie fille du coin viens jouer, je la traite comme il faut
01:03
Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shorts, they khaki
Plain Jane, je ne suis pas tape-à-l'œil, short Gucci, ils sont kaki
01:07
Fuckin' this lil' accountant bitch, she helped me lower my taxes
Je baise cette petite comptable, elle m'aide à baisser mes impôts
01:10
Young GunWunna a trendsetter, been croppin', choppin' my jackets
Jeune GunWunna, créateur de tendances, je coupe, je découpe mes vestes
01:13
Cavaillon to Riviera, in France, they stuffin' my passes
Cavaillon à la Riviera, en France, ils remplissent mes passeports
01:17
Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
01:21
Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
01:24
Bought my bitch the Urus, let her skrrt to that drop (Skrrt)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
01:26
Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
01:30
Uh, kickin' it at the top (Top), T-O-P, I'm up (I'm up)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
01:35
All eyes on me like Pac (2Pac)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
01:37
Pushin' whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
01:40
Hundreds inside of a vault, Hermès is covered in crop (Crop, crop)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
01:43
Rockstar, grab my crotch (Crotch), Rick Owen high-tops (Ricky)
Rockstar, attrape mon entrejambe (entrejambe), Rick Owen baskets montantes (Ricky)
01:47
I go in Miami, Kawasaki with two thots (Skyami)
Je vais à Miami, Kawasaki avec deux meufs (Skyami)
01:50
She fuck with the top (Top), cashed out, ice me out (Ice out)
Elle kiffe le haut (haut), cashé, glacé (ice out)
01:53
Burnt out, niggas chopped (Hey)
Épuisé, les mecs sont dégrossis (Hey)
01:57
I did this shit for Granny, look down, my wrist is a Grammy (Grammy)
J'ai fait ça pour Mamie, regarde en bas, mon poignet est un Grammy (Grammy)
01:58
Princess like Dian-y, introduce her to my family (Dian-y)
Princesse comme Dian-y, je la présente à ma famille (Dian-y)
02:01
Flower, she my dande', but don't cuff her, not at all (Nah)
Fleur, c’est ma dande’, mais je ne la lie pas, pas du tout (Nah)
02:05
I ain't goin' at all
Je n'irai pas du tout
02:08
I took off the brain and tore down the mall (Mall)
J'ai enlevé le cerveau et j'ai rasé le centre commercial (Mall)
02:10
Plain Jane, my lady went frost
Plain Jane, ma nana s’est glacée
02:12
This shit is insane, they thought I would fall (Frosted)
Ce truc est fou, ils pensaient que je tomberais (Frosted)
02:13
The flames come out the exhaust
Les flammes sortent de l'échappement
02:15
The Ferrari Spider, it climb up the wall (Hey)
La Ferrari Spider, elle grimpe au mur (Hey)
02:17
She learnin' to deal with a dog (Dog)
Elle apprend à gérer un chien (Dog)
02:18
The double R stars, see Mars (The double R)
Les doubles R étoiles, voient Mars (Les doubles R)
02:20
I told her to beat it, get off me (Beat it)
Je lui ai dit de partir, lâche-moi (Beat it)
02:22
I only be fuckin' with stars (Hey)
Je ne suis avec que les stars (Hey)
02:23
I got in my groove like Austin
Je me mets dans mon groove comme Austin
02:25
Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
02:27
Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
02:30
Bought my bitch the Urus, let her skrrt to that drop (Skrrt)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
02:33
Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
02:37
Uh, kickin' it at the top (Top), T-O-P, I'm up (I'm up)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
02:40
All eyes on me like Pac (2Pac)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
02:44
Pushin' whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
02:47
Hundreds inside of a vault, Hermès is covered in crop (Crop, crop)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
02:50
02:55
Paroles et Traduction
[Français]
Relance ça, Turbo
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
Alligator, un croc, himalayen, on ne sait jamais
Jeune GunWunna pour président
Laisse ma meuf devenir présidente (Laisse ma meuf devenir présidente)
Je compte, je stacke ces présidents
Sache que ça devient traître (Sache que ça devient traître)
Je me réveille, je prends ces chances
Businessman, je conduis à peine, je me suis acheté deux nouvelles Cadillacs
J'ai des hectares, je peux te vendre du terrain à au moins deux Patek (deux Patek)
Demeure à L.A. derrière le portail, ne laisse personne connaître mon adresse
Uh, jolie fille du coin viens jouer, je la traite comme il faut
Plain Jane, je ne suis pas tape-à-l'œil, short Gucci, ils sont kaki
Je baise cette petite comptable, elle m'aide à baisser mes impôts
Jeune GunWunna, créateur de tendances, je coupe, je découpe mes vestes
Cavaillon à la Riviera, en France, ils remplissent mes passeports
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
Rockstar, attrape mon entrejambe (entrejambe), Rick Owen baskets montantes (Ricky)
Je vais à Miami, Kawasaki avec deux meufs (Skyami)
Elle kiffe le haut (haut), cashé, glacé (ice out)
Épuisé, les mecs sont dégrossis (Hey)
J'ai fait ça pour Mamie, regarde en bas, mon poignet est un Grammy (Grammy)
Princesse comme Dian-y, je la présente à ma famille (Dian-y)
Fleur, c’est ma dande’, mais je ne la lie pas, pas du tout (Nah)
Je n'irai pas du tout
J'ai enlevé le cerveau et j'ai rasé le centre commercial (Mall)
Plain Jane, ma nana s’est glacée
Ce truc est fou, ils pensaient que je tomberais (Frosted)
Les flammes sortent de l'échappement
La Ferrari Spider, elle grimpe au mur (Hey)
Elle apprend à gérer un chien (Dog)
Les doubles R étoiles, voient Mars (Les doubles R)
Je lui ai dit de partir, lâche-moi (Beat it)
Je ne suis avec que les stars (Hey)
Je me mets dans mon groove comme Austin
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
Alligator, un croc, himalayen, on ne sait jamais
Jeune GunWunna pour président
Laisse ma meuf devenir présidente (Laisse ma meuf devenir présidente)
Je compte, je stacke ces présidents
Sache que ça devient traître (Sache que ça devient traître)
Je me réveille, je prends ces chances
Businessman, je conduis à peine, je me suis acheté deux nouvelles Cadillacs
J'ai des hectares, je peux te vendre du terrain à au moins deux Patek (deux Patek)
Demeure à L.A. derrière le portail, ne laisse personne connaître mon adresse
Uh, jolie fille du coin viens jouer, je la traite comme il faut
Plain Jane, je ne suis pas tape-à-l'œil, short Gucci, ils sont kaki
Je baise cette petite comptable, elle m'aide à baisser mes impôts
Jeune GunWunna, créateur de tendances, je coupe, je découpe mes vestes
Cavaillon à la Riviera, en France, ils remplissent mes passeports
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
Rockstar, attrape mon entrejambe (entrejambe), Rick Owen baskets montantes (Ricky)
Je vais à Miami, Kawasaki avec deux meufs (Skyami)
Elle kiffe le haut (haut), cashé, glacé (ice out)
Épuisé, les mecs sont dégrossis (Hey)
J'ai fait ça pour Mamie, regarde en bas, mon poignet est un Grammy (Grammy)
Princesse comme Dian-y, je la présente à ma famille (Dian-y)
Fleur, c’est ma dande’, mais je ne la lie pas, pas du tout (Nah)
Je n'irai pas du tout
J'ai enlevé le cerveau et j'ai rasé le centre commercial (Mall)
Plain Jane, ma nana s’est glacée
Ce truc est fou, ils pensaient que je tomberais (Frosted)
Les flammes sortent de l'échappement
La Ferrari Spider, elle grimpe au mur (Hey)
Elle apprend à gérer un chien (Dog)
Les doubles R étoiles, voient Mars (Les doubles R)
Je lui ai dit de partir, lâche-moi (Beat it)
Je ne suis avec que les stars (Hey)
Je me mets dans mon groove comme Austin
À l'étranger, en Europe, je passe à Zurich, j'achète une montre (suissesse)
Je profite à mon plus pur, mon influence vaut un max (beaucoup)
J'ai acheté une Urus pour ma meuf, elle file à fond sur ce drop (skrrt)
Le valet voit mes bijoux, mon truc devient flou au sommet (sommet, sommet, sommet, sommet)
Uh, je suis au sommet (sommet), T-O-P, je monte (je suis levé)
Tous les regards sur moi comme Pac (2Pac)
Je pousse à chaque pas, on ne peut pas me toucher, je suis trop chaud (chaud)
Des centaines dans un coffre, Hermès est couvert de crop (crop, crop)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)
➔ Gérondif comme sujet, pronom possessif, adjectif quantitatif
➔ "Kickin'" est un gérondif qui fonctionne comme sujet de la phrase. "My" est un pronom possessif indiquant la possession. "A lot" quantifie la valeur de l'influence.
-
Bought my bitch the Urus, let her skrrt to that drop (Skrrt)
➔ Passé simple, objet indirect, verbe familier
➔ "Bought" est au passé simple. "My bitch" est l'objet indirect qui reçoit l'Urus. "Skrrt" est un verbe familier signifiant conduire rapidement.
-
Hundreds inside of a vault, Hermès is covered in crop (Crop, crop)
➔ Groupe prépositionnel, nom comme adjectif, répétition pour l'emphase
➔ "Inside of a vault" est un groupe prépositionnel indiquant la localisation. "Hermès" est utilisé comme adjectif. La répétition de "Crop" souligne l'abondance.
-
Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shorts, they khaki
➔ Apposition, double négation, adjectifs coordonnés
➔ "Plain Jane" est une apposition qui renomme l'orateur. "Ain't flashy" utilise une double négation pour l'emphase. "Khaki" est un adjectif coordonné décrivant le short Gucci.
-
I told her to beat it, get off me (Beat it)
➔ Mode impératif, verbe phrasal
➔ "Beat it" est un ordre impératif disant à quelqu'un de partir. C'est aussi un verbe phrasal signifiant partir rapidement.
