B2b – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charli xcx

Paroles et Traduction

Découvrez « B2b » de Charli XCX et entraînez‑vous à pratiquer le français à travers ses paroles percutantes – répétitions du mot « back », jeux de temps verbaux et expressions d’émotion intense. Cette piste hyperpop, au beat house entraînant, montre comment la langue rend compte d’une envie de revenir, de la peur du retour et de la volonté de se reconstruire, idéale pour enrichir votre vocabulaire et votre oreille musicale.

[Français]

(Retour, retour, retour, retour)

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour à

Ça a pris du temps

Je me détruis

Je me reconstruis

Je le répète

Ça a pris du temps

Je me détruis

Je me reconstruis

Je le répète

Je ne veux pas me sentir sans peur

Je ne veux pas me sentir sans peur

Je ne veux pas me sentir sans peur

Je-je-je

Retour, retour, retour, retour à toi

Je ne veux pas retomber directement sur nous

Peut-être que tu devrais retourner directement vers elle

Je ne veux pas revenir, revenir à

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

Retour, retour, retour, retour, retour

...

[Anglais]

(Back to, back to, back to, back to)

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back to

Took a long time

Breaking myself down

Building myself up

Repeating it

Took a long time

Breaking myself down

Building myself up

Repeating it

I don't wanna feel fearless

I don't wanna feel fearless

I don't wanna feel fearless

I-I-I

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
build /bɪld/ B1	verb - construire
break /breɪk/ B1	verb - casser
fearless /ˈfɪər.ləs/ C1	adjective - intrépide
repeat /rɪˈpiːt/ B2	verb - répéter
time /taɪm/ A1	noun - temps
break /breɪk/ B1	verb - casser
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B1	noun - bâtiment
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gérer
cope /koʊp/ C1	verb - faire face
rest /rɛst/ A2	verb - se reposer

Structures grammaticales clés

• I don't wanna fall right back to us

  ➔ Forme négative de 'vouloir' (wanna) au présent.

  ➔ La phrase "Je ne veux pas" indique un refus ou un désir de ne pas faire quelque chose.

• Maybe you should run right back to her

  ➔ Utilisation de 'should' pour exprimer un conseil ou une suggestion.

  ➔ Le mot "should" indique une recommandation ou ce qui est considéré comme la bonne action.

• I don't wanna go back, back to

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La répétition de "retour" souligne le désir d'éviter de revenir à un état précédent.

• Took a long time

  ➔ Passé simple pour indiquer une action complétée.

  ➔ La phrase "a pris beaucoup de temps" indique que l'action de prendre du temps est terminée.

• I don't wanna feel fearless

  ➔ Forme négative de 'vouloir' (wanna) avec un verbe à l'infinitif.

  ➔ La phrase "Je ne veux pas ressentir" indique un désir d'éviter un certain sentiment.