Ok,
D'accord,
00:01
Z-MC,
Z-MC,
00:03
Bomfunk MC's
Bomfunk MC's
00:05
Back to back,
Dos à dos,
00:07
Back to back,
Dos à dos,
00:10
Say we love it like that,
On adore ça comme ça,
00:12
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
00:13
Innovating styles,
Styles innovants,
00:16
Breaking formats,
Cassant les formats,
00:18
Ahead by the miles, so whatcha say black, (We go)
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote, (On y va)
00:19
Back to back,
Dos à dos,
00:22
Say we love it like that,
On adore ça comme ça,
00:23
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
00:24
Innovating styles,
Styles innovants,
00:27
Breaking formats,
Cassant les formats,
00:29
Ahead by the miles, so whatcha say black,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote,
00:30
It's like
C'est comme
00:33
One, take two, its life, now what you gonna do,
Un, prend deux, c'est la vie, maintenant qu'est-ce que tu vas faire,
00:33
Old skool, new skool and the drop-outs too
Old skool, new skool et les laissés-pour-compte aussi
00:36
One with the two,
Un avec les deux,
00:39
What you gonna say,
Qu'est-ce que tu vas dire,
00:40
Rollin' with two MCs and one DJ
On roule avec deux MCs et un DJ
00:42
Massive and crew in the front and the back,
Massive et l'équipe à l'avant et à l'arrière,
00:44
Rollin' to the sounds and we love it like that
On roule sur les sons et on adore ça comme ça
00:47
Riding to the rythm we got the flavour,
On chevauche le rythme, on a le goût,
00:49
The bass is so loud, disturb your neighbour
La basse est si forte, dérange ton voisin
00:52
Back to back,
Dos à dos,
00:55
Say we love it like that,
On adore ça comme ça,
00:56
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
00:58
Innovating styles,
Styles innovants,
01:01
Breaking formats,
Cassant les formats,
01:02
Ahead by the miles, so whatcha say black, (We go)
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote, (On y va)
01:04
Back to back,
Dos à dos,
01:06
Say we love it like that,
On adore ça comme ça,
01:08
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
01:09
Innovating styles,
Styles innovants,
01:11
Breaking formats,
Cassant les formats,
01:13
Ahead by the miles, so whatcha say black,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote,
01:14
The hilla roller coaster we be turning and twisting
Le grand huit, on tourne et on virevolte
01:26
With the styles we remixing
Avec les styles qu'on remixe
01:31
Cause the maximum kicking.bo!
Parce qu'on donne le maximum.
01:33
We approach with the most
On approche avec le plus
01:35
Yes very distinguished
Oui très distingué
01:36
Delicate it is and not a flick of the wrist
C'est délicat et pas un coup de poignet
01:37
But I mean we cut the record,
Mais je veux dire qu'on coupe le disque,
01:40
For the ones who check this,
Pour ceux qui vérifient ça,
01:41
Feel neglected
Se sentent négligés
01:42
Cool, calm and collected,
Calme, cool et serein,
01:44
Whats the afro funky record
Quel est le disque afro funky
01:45
That we rockin and rumbling
Qu'on fait bouger et trembler
01:47
Fry like dumpling
Fris comme un beignet
01:48
Let me give a little something
Laisse-moi te donner un petit quelque chose
01:49
Riding to the rythm we got the flavour,
On chevauche le rythme, on a le goût,
01:51
The bass is so loud disturb your neighbour,
La basse est si forte, dérange ton voisin,
01:54
Rollin' for the crews, and the raver,
On roule pour les équipes, et les fêtards,
01:57
X-amount of style, x-amount of flavour
Une quantité de style, une quantité de goût
01:59
Like
Comme
02:02
Like ride widda bidda bidda beat
Comme rouler avec un petit petit beat
02:02
Roll widda the beat
Rouler avec le beat
02:03
Inside now ride now
À l'intérieur maintenant, roule maintenant
02:04
Riddim and ride the ride the ride the ride
Riddim et chevauche, chevauche, chevauche
02:05
Bidda bouce some bidda bass dont stop
Un peu de bounce, un peu de basse, ne t'arrête pas
02:06
Riddim and roll now riddim and rock it
Riddim et roule maintenant, riddim et fais-le bouger
02:08
Shock it take off like a rocket
Fais-le décoller comme une fusée
02:09
Yea
Ouais
02:11
Selectah!
Selectah!
02:11
Its like.
C'est comme.
02:12
Back to Back
Dos à dos
02:14
Say we love it like that
On adore ça comme ça
02:15
Z-mc
Z-mc
02:16
B. O . DUB
B. O . DUB
02:17
On the Phat Track
Sur le gros son
02:18
Innovating styles
Styles innovants
02:19
Breaking formats
Cassant les formats
02:21
Ahead by the miles
En avance de miles
02:22
So watcha say black
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
02:23
We go
On y va
02:25
Back to Back
Dos à dos
02:25
Say we love it like that
On adore ça comme ça
02:26
Z-mc
Z-mc
02:27
B. O . DUB
B. O . DUB
02:28
On the Phat Track
Sur le gros son
02:29
Innovating styles
Styles innovants
02:30
Breaking formats
Cassant les formats
02:32
Ahead by the miles
En avance de miles
02:33
So watcha say black
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
02:34
Old Skool, new skool, drop-outs too,
Old skool, new skool, les laissés-pour-compte aussi,
02:44
What you gonna say, and what you gonna do
Qu'est-ce que tu vas dire, et qu'est-ce que tu vas faire
02:49
Rollin' to the rythm and we just passed through,
On roule sur le rythme et on vient de passer,
02:53
Its like old skool, new skool, drop-outs too.
C'est comme old skool, new skool, les laissés-pour-compte aussi.
02:55
Massive and crew in the front and the back,
Massive et l'équipe à l'avant et à l'arrière,
02:58
Rollin' to the sounds and we love it like that
On roule sur les sons et on adore ça comme ça
03:01
Riding to the rythm we got the flavour,
On chevauche le rythme, on a le goût,
03:03
The bass is so loud, disturb your neighbour
La basse est si forte, dérange ton voisin
03:06
The bass is so loud, disturb your neighbour
La basse est si forte, dérange ton voisin
03:09
X-amount of style, x-amount of flavour
Une quantité de style, une quantité de goût
03:12
Back to Back
Dos à dos
03:15
Say we love it like that
On adore ça comme ça
03:16
Z-mc
Z-mc
03:17
B. O . DUB
B. O . DUB
03:18
On the Phat Track
Sur le gros son
03:19
Innovating styles
Styles innovants
03:20
Breaking formats
Cassant les formats
03:22
Ahead by the miles
En avance de miles
03:23
So watcha say black
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
03:25
We go
On y va
03:26
Back to Back
Dos à dos
03:26
Say we love it like that
On adore ça comme ça
03:27
Z-mc
Z-mc
03:29
B. O . DUB
B. O . DUB
03:29
On the Phat Track
Sur le gros son
03:30
Innovating styles
Styles innovants
03:32
Breaking formats
Cassant les formats
03:33
Ahead by the miles
En avance de miles
03:34
So watcha say black
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
03:36
03:41
Paroles et Traduction
[Français]
D'accord,
Z-MC,
Bomfunk MC's
Dos à dos,
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote, (On y va)
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote,
C'est comme
Un, prend deux, c'est la vie, maintenant qu'est-ce que tu vas faire,
Old skool, new skool et les laissés-pour-compte aussi
Un avec les deux,
Qu'est-ce que tu vas dire,
On roule avec deux MCs et un DJ
Massive et l'équipe à l'avant et à l'arrière,
On roule sur les sons et on adore ça comme ça
On chevauche le rythme, on a le goût,
La basse est si forte, dérange ton voisin
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote, (On y va)
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote,
Le grand huit, on tourne et on virevolte
Avec les styles qu'on remixe
Parce qu'on donne le maximum.
On approche avec le plus
Oui très distingué
C'est délicat et pas un coup de poignet
Mais je veux dire qu'on coupe le disque,
Pour ceux qui vérifient ça,
Se sentent négligés
Calme, cool et serein,
Quel est le disque afro funky
Qu'on fait bouger et trembler
Fris comme un beignet
Laisse-moi te donner un petit quelque chose
On chevauche le rythme, on a le goût,
La basse est si forte, dérange ton voisin,
On roule pour les équipes, et les fêtards,
Une quantité de style, une quantité de goût
Comme
Comme rouler avec un petit petit beat
Rouler avec le beat
À l'intérieur maintenant, roule maintenant
Riddim et chevauche, chevauche, chevauche
Un peu de bounce, un peu de basse, ne t'arrête pas
Riddim et roule maintenant, riddim et fais-le bouger
Fais-le décoller comme une fusée
Ouais
Selectah!
C'est comme.
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
On y va
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
Old skool, new skool, les laissés-pour-compte aussi,
Qu'est-ce que tu vas dire, et qu'est-ce que tu vas faire
On roule sur le rythme et on vient de passer,
C'est comme old skool, new skool, les laissés-pour-compte aussi.
Massive et l'équipe à l'avant et à l'arrière,
On roule sur les sons et on adore ça comme ça
On chevauche le rythme, on a le goût,
La basse est si forte, dérange ton voisin
La basse est si forte, dérange ton voisin
Une quantité de style, une quantité de goût
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
On y va
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
Z-MC,
Bomfunk MC's
Dos à dos,
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote, (On y va)
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote,
C'est comme
Un, prend deux, c'est la vie, maintenant qu'est-ce que tu vas faire,
Old skool, new skool et les laissés-pour-compte aussi
Un avec les deux,
Qu'est-ce que tu vas dire,
On roule avec deux MCs et un DJ
Massive et l'équipe à l'avant et à l'arrière,
On roule sur les sons et on adore ça comme ça
On chevauche le rythme, on a le goût,
La basse est si forte, dérange ton voisin
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote, (On y va)
Dos à dos,
On adore ça comme ça,
Z-MC, B.O.Dubb sur le gros son
Styles innovants,
Cassant les formats,
En avance de miles, alors qu'est-ce que tu dis mon pote,
Le grand huit, on tourne et on virevolte
Avec les styles qu'on remixe
Parce qu'on donne le maximum.
On approche avec le plus
Oui très distingué
C'est délicat et pas un coup de poignet
Mais je veux dire qu'on coupe le disque,
Pour ceux qui vérifient ça,
Se sentent négligés
Calme, cool et serein,
Quel est le disque afro funky
Qu'on fait bouger et trembler
Fris comme un beignet
Laisse-moi te donner un petit quelque chose
On chevauche le rythme, on a le goût,
La basse est si forte, dérange ton voisin,
On roule pour les équipes, et les fêtards,
Une quantité de style, une quantité de goût
Comme
Comme rouler avec un petit petit beat
Rouler avec le beat
À l'intérieur maintenant, roule maintenant
Riddim et chevauche, chevauche, chevauche
Un peu de bounce, un peu de basse, ne t'arrête pas
Riddim et roule maintenant, riddim et fais-le bouger
Fais-le décoller comme une fusée
Ouais
Selectah!
C'est comme.
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
On y va
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
Old skool, new skool, les laissés-pour-compte aussi,
Qu'est-ce que tu vas dire, et qu'est-ce que tu vas faire
On roule sur le rythme et on vient de passer,
C'est comme old skool, new skool, les laissés-pour-compte aussi.
Massive et l'équipe à l'avant et à l'arrière,
On roule sur les sons et on adore ça comme ça
On chevauche le rythme, on a le goût,
La basse est si forte, dérange ton voisin
La basse est si forte, dérange ton voisin
Une quantité de style, une quantité de goût
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
On y va
Dos à dos
On adore ça comme ça
Z-mc
B. O . DUB
Sur le gros son
Styles innovants
Cassant les formats
En avance de miles
Alors qu'est-ce que tu dis mon pote
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
