Ghoome, ghoome banjarey
Errent, errent, les vagabonds
00:05
Ghoome galiyaan yeh bechare
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
00:07
Don’t know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
00:10
Aage hoga kya?
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
00:12
Hey..
Hey..
00:15
Hey..
Hey..
00:18
Hey..
Hey..
00:20
Hey..
Hey..
00:22
Ghoome, ghoome banjarey
Errent, errent, les vagabonds
00:25
Ghoome galiyaan yeh bechare
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
00:27
Don’t know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
00:30
Aage hoga kya?
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
00:32
Hey..
Hey..
00:38
Hey..
Hey..
00:40
Hey..
Hey..
00:43
Bin pooche ghar se bhaage
Sans qu'on le demande, il s'est enfui de chez lui
00:45
Thode soye, thode jaage
Certains sont endormis, d'autres éveillés
00:47
Baahar hai duniya zaalim
Le monde extérieur est cruel
00:50
Rab hi jaane jo hoga aage
Seul Dieu sait ce qui arrivera ensuite
00:52
Sach bolo to munh ki khaate
Dire la vérité te met à nu
00:55
Jhooti duniya, jhoote saare
Un monde mensonger, tout le monde ment
00:57
Don't know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
01:00
Aage hoga kya?
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
01:02
Befikre chaar malangi
Quatre vagabonds insouciants
01:05
Chhod ke aaye saathi sangi
Ayant laissé mes amis et compagnons
01:07
Ghar baithe shoshe mein kharche
Assis chez moi, je dépense en luxe
01:10
Ho gayi saali jeb ki tangi
Mon portefeuille s'est serré
01:12
Chalti baazi naach nachaye
Le jeu qui tourne nous fait danser
01:15
Ab to humko Rab hi bachaaye
Maintenant seul Dieu peut nous sauver
01:17
Don't know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
01:20
Aage hoga kya?
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
01:22
Ghoome ghoome banjarey
Errent, errent, les vagabonds
01:25
Ghoome galiyaan yeh bechare
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
01:27
Don't know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
01:30
Aage hoga kya?
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
01:32
Ho gayi jab haalat kadki
Quand la situation est devenue difficile
01:45
Yaad aane lagi phir ghar ki
J'ai alors commencé à penser à la maison
01:47
Botal ka dhakkan khola
J'ai ouvert le bouchon de la bouteille
01:50
Kasar mita di zindagi bhar ki
Le manque a effacé toute une vie
01:52
Ho ruk gaye aansu, ban gaye patthar
Les larmes se sont arrêtées, sont devenues pierre
01:55
Jeena nahi hai ab mar-mar kar
Je ne veux plus vivre, je meurs sans cesse
01:57
Don't know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
02:00
Aage hoga kya?
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
02:02
Ha... It's all about life
Ha… Tout tourne autour de la vie
02:06
It's all about fellas and yaari
C'est tout à propos des potes et de l'amitié
02:09
It's all about mere dost ki gaadi
C'est tout à propos de la voiture de mon ami
02:12
Hey..
Hey..
02:15
Hey..
Hey..
02:18
Hey..
Hey..
02:20
Hey..
Hey..
02:22
Friends forever and ever
Des amis pour toujours
02:24
Paroles et Traduction
[Français]
Errent, errent, les vagabonds
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Hey..
Hey..
Hey..
Hey..
Errent, errent, les vagabonds
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Hey..
Hey..
Hey..
Sans qu'on le demande, il s'est enfui de chez lui
Certains sont endormis, d'autres éveillés
Le monde extérieur est cruel
Seul Dieu sait ce qui arrivera ensuite
Dire la vérité te met à nu
Un monde mensonger, tout le monde ment
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Quatre vagabonds insouciants
Ayant laissé mes amis et compagnons
Assis chez moi, je dépense en luxe
Mon portefeuille s'est serré
Le jeu qui tourne nous fait danser
Maintenant seul Dieu peut nous sauver
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Errent, errent, les vagabonds
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Quand la situation est devenue difficile
J'ai alors commencé à penser à la maison
J'ai ouvert le bouchon de la bouteille
Le manque a effacé toute une vie
Les larmes se sont arrêtées, sont devenues pierre
Je ne veux plus vivre, je meurs sans cesse
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Ha… Tout tourne autour de la vie
C'est tout à propos des potes et de l'amitié
C'est tout à propos de la voiture de mon ami
Hey..
Hey..
Hey..
Hey..
Des amis pour toujours
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Hey..
Hey..
Hey..
Hey..
Errent, errent, les vagabonds
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Hey..
Hey..
Hey..
Sans qu'on le demande, il s'est enfui de chez lui
Certains sont endormis, d'autres éveillés
Le monde extérieur est cruel
Seul Dieu sait ce qui arrivera ensuite
Dire la vérité te met à nu
Un monde mensonger, tout le monde ment
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Quatre vagabonds insouciants
Ayant laissé mes amis et compagnons
Assis chez moi, je dépense en luxe
Mon portefeuille s'est serré
Le jeu qui tourne nous fait danser
Maintenant seul Dieu peut nous sauver
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Errent, errent, les vagabonds
Ils errent dans les ruelles, pauvres pauvres
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Quand la situation est devenue difficile
J'ai alors commencé à penser à la maison
J'ai ouvert le bouchon de la bouteille
Le manque a effacé toute une vie
Les larmes se sont arrêtées, sont devenues pierre
Je ne veux plus vivre, je meurs sans cesse
Je ne sais pas quelle direction prendre
Qu'est-ce qui arrivera ensuite ?
Ha… Tout tourne autour de la vie
C'est tout à propos des potes et de l'amitié
C'est tout à propos de la voiture de mon ami
Hey..
Hey..
Hey..
Hey..
Des amis pour toujours
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
