Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Puttin' on my makeup Je me maquille 00:15
Puttin' off the hard stuff Je repousse ce qui est difficile 00:18
Hoping that it passes En espérant que ça passe 00:22
Fix my lid eyelashes Je recourbe mes cils 00:25
I wash my hands Je me lave les mains 00:29
And try not to think Et j'essaie de ne pas penser 00:30
Or dirty up my bathroom sink Ou salir mon lavabo de salle de bain 00:32
I'm at it again with mama Ça recommence avec maman 00:44
Everybody's so tired of the drama Tout le monde est si fatigué des drames 00:46
We're still fighting like I'm sixteen On se dispute encore comme si j'avais seize ans 00:50
And I guess we always will be Et je suppose que ce sera toujours comme ça 00:54
She taught me how to pray and drink Elle m'a appris à prier et à boire 00:58
And how to clean the bathroom sink Et comment nettoyer le lavabo de la salle de bain 01:01
It's amazing the amount of rejection that I see C'est incroyable la quantité de rejet que je vois 01:13
In my reflection Dans mon reflet 01:20
And I can't get out of the way Et je ne peux pas me mettre à l'écart 01:23
I'm lookin' forward to the girl I wanna be J'anticipe la femme que je veux être 01:28
But regret has got a way Mais le regret a sa manière 01:34
Of starin' me right in the face De me fixer droit dans les yeux 01:37
So I try not to waste Alors j'essaie de ne pas perdre 01:40
Too much time at the bathroom sink Trop de temps au lavabo de la salle de bain 01:45
It all gets complicated Tout devient compliqué 01:56
Sometimes overrated Parfois surestimé 01:59
Glamour at its finest Le glamour à son apogée 02:03
Just means someone's hiding Signifie simplement que quelqu'un se cache 02:07
From their own reality De sa propre réalité 02:11
And the mirror at their bathroom sink Et du miroir de leur lavabo de salle de bain 02:14
It's amazing the amount of rejection that I see C'est incroyable la quantité de rejet que je vois 02:26
In my reflection Dans mon reflet 02:33
But I can't get out of the way Mais je ne peux pas me mettre à l'écart 02:36
I'm lookin' forward to the girl I wanna be J'anticipe la femme que je veux être 02:40
But regret has got a way Mais le regret a sa manière 02:46
Of starin' me right in the face De me fixer droit dans les yeux 02:49
So I try not to waste Alors j'essaie de ne pas perdre 02:52
Too much time at the bathroom sink Trop de temps au lavabo de la salle de bain 02:57
I pray as I get ready Je prie en me préparant 03:36
For God to make me steady Pour que Dieu me rende stable 03:39
And I thank him for his patience Et je le remercie pour sa patience 03:44
And I take my medication Et je prends mes médicaments 03:47
And bless this day and all it brings Et je bénis cette journée et tout ce qu'elle apporte 03:51
And I clean up the bathroom sink Et je nettoie le lavabo de la salle de bain 03:54

Bathroom Sink – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Bathroom Sink" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Miranda Lambert
Album
Platinum
Vues
1,425,438
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je me maquille
Je repousse ce qui est difficile
En espérant que ça passe
Je recourbe mes cils
Je me lave les mains
Et j'essaie de ne pas penser
Ou salir mon lavabo de salle de bain
Ça recommence avec maman
Tout le monde est si fatigué des drames
On se dispute encore comme si j'avais seize ans
Et je suppose que ce sera toujours comme ça
Elle m'a appris à prier et à boire
Et comment nettoyer le lavabo de la salle de bain
C'est incroyable la quantité de rejet que je vois
Dans mon reflet
Et je ne peux pas me mettre à l'écart
J'anticipe la femme que je veux être
Mais le regret a sa manière
De me fixer droit dans les yeux
Alors j'essaie de ne pas perdre
Trop de temps au lavabo de la salle de bain
Tout devient compliqué
Parfois surestimé
Le glamour à son apogée
Signifie simplement que quelqu'un se cache
De sa propre réalité
Et du miroir de leur lavabo de salle de bain
C'est incroyable la quantité de rejet que je vois
Dans mon reflet
Mais je ne peux pas me mettre à l'écart
J'anticipe la femme que je veux être
Mais le regret a sa manière
De me fixer droit dans les yeux
Alors j'essaie de ne pas perdre
Trop de temps au lavabo de la salle de bain
Je prie en me préparant
Pour que Dieu me rende stable
Et je le remercie pour sa patience
Et je prends mes médicaments
Et je bénis cette journée et tout ce qu'elle apporte
Et je nettoie le lavabo de la salle de bain

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

makeup

/ˈmeɪkʌp/

A1
  • noun
  • - maquillage

pass

/pæs/

A1
  • verb
  • - passer

wash

/wɒʃ/

A1
  • verb
  • - laver

dirty

/ˈdɜːrti/

A1
  • adjective
  • - sale

fight

/faɪt/

A1
  • verb
  • - se battre

pray

/preɪ/

A1
  • verb
  • - prier

clean

/kliːn/

A1
  • verb
  • - nettoyer
  • adjective
  • - propre

rejection

/rɪˈdʒekʃən/

B1
  • noun
  • - rejet

reflection

/rɪˈflekʃən/

B1
  • noun
  • - réflexion

regret

/rɪˈɡret/

B1
  • noun
  • - regret
  • verb
  • - regretter

steady

/ˈstedi/

B1
  • adjective
  • - stable

medication

/ˌmedɪˈkeɪʃən/

B2
  • noun
  • - médicament

complicated

/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/

B2
  • adjective
  • - compliqué

glamour

/ˈɡlæməɾ/

B2
  • noun
  • - glamour

reality

/rɪˈælɪti/

B2
  • noun
  • - réalité

patience

/ˈpeɪʃəns/

B1
  • noun
  • - patience

Que veut dire “makeup” dans "Bathroom Sink" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Rascal Flatts - Stand

Stand

Rascal Flatts

 Johnny Cash, June Carter Cash - Jackson

Jackson

Johnny Cash, June Carter Cash

 Florida Georgia Line - Confession

Confession

Florida Georgia Line

 Jason Aldean - Burnin' It Down

Burnin' It Down

Jason Aldean

 Johnny Cash, Marty Stuart - I've Been Around

I've Been Around

Johnny Cash, Marty Stuart