MattyB rock rock rock... rock with it
MattyB, rock, rock, rock… rock avec ça
00:02
Girl you're my number one and you know we be having fun
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
00:08
You already know what's up and you're the only one that I want
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
00:12
Let's go now
Allons‑y maintenant
00:15
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
00:16
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
00:20
Girl you stole my heart
Fille, tu as volé mon cœur
00:24
Right from the start
Dès le départ
00:26
You're my sunshine
Tu es mon rayon de soleil
00:28
Will you be mine
Veux‑tu être à moi
00:30
You the kind of girl that I like
Tu es le genre de fille que j’aime
00:32
You're so cute, so fresh and your style is tight and I'm
Tu es tellement mignonne, si fraîche, et ton style est top et je suis
00:34
A bit smitten but I'll stay polite
Un peu épris mais je reste poli
00:36
Cause if you say ok then I'mma treat you right girl
Parce que si tu dis oui, je te traiterai bien, ma belle
00:37
Look shorty you're the only one and though I know we're young
Écoute, ma petite, tu es la seule et même si je sais qu’on est jeunes
00:40
I wanna have some fun
Je veux m’amuser
00:42
We hit the avenue flashin the flyest fashion till we don't go no more
On parcourt l’avenue en affichant la mode la plus stylée jusqu’à ce qu’on ne puisse plus
00:43
Hit the movies after
On va au cinéma après
00:46
My hearts beating at a faster pace
Mon cœur bat plus vite
00:48
When I see your smile, you've got an angel face, I wanna
Quand je vois ton sourire, tu as un visage d’ange, je veux
00:50
Know how I can make your day
Savoir comment je peux rendre ta journée
00:52
I want a photo of the two of us with memories made
Je veux une photo de nous deux avec des souvenirs
00:53
I'm making music like I ought to be
Je fais de la musique comme je devrais
00:56
Then cupid shoots another one of those little darts in me
Puis Cupidon me tire une autre petite flèche
00:57
It throws me for a loop and then pretty soon I'm talking stupid
Ça me prend de court et très vite je dis des bêtises
00:59
Walking back and forth conflicted acting forward listen
Allant et venant, confus, avançant, écoute
01:01
You are the one I like, out of all the girls I see
Tu es celle que j’aime, parmi toutes les filles que je vois
01:04
I really wanna make you mine cause you're the only girl for me
Je veux vraiment te rendre à moi car tu es la seule fille pour moi
01:08
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
01:12
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
01:16
Girl you stole my heart
Fille, tu as volé mon cœur
01:20
Right from the start
Dès le départ
01:22
You're my sunshine
Tu es mon rayon de soleil
01:24
Will you be mine
Veux‑tu être à moi
01:26
So let it be known I'd rather be wrong
Alors que cela soit connu, je préfère avoir tort
01:28
Than miss my only opportunity and leave you alone, I gotta
Plutôt que de rater ma seule chance et te laisser seule, je dois
01:30
Make you mine, it's obvious that probably just
Te rendre à moi, c’est évident que probablement
01:32
God spent a little more time
Dieu a passé un peu plus de temps
01:34
On you and everything you do, I must confess it's a blessing to
Sur toi et tout ce que tu fais, je dois avouer que c’est une bénédiction
01:36
Know that somebody like you has chosen the right move
Savoir que quelqu’un comme toi a fait le bon choix
01:39
I'm hoping I might prove I'm open inspired through
J’espère pouvoir prouver que je suis ouvert, inspiré grâce
01:41
A token a write you
Un petit mot pour toi
01:43
My hearts beatin' like the song I sing and when you pass me by
Mon cœur bat comme la chanson que je chante et quand tu passes près de moi
01:44
I see you're angel wings, I wanna
Je vois tes ailes d’ange, je veux
01:47
Know how I can make you feel like you're the only girl cause what I say is real
Savoir comment te faire sentir que tu es la seule fille car ce que je dis est vrai
01:48
So hit me with it, let's cut to the chase
Alors vas‑y, allons droit au but
01:52
Only so much a roller coaster my heart can take
Mon cœur ne supporte qu’une telle montagne russe
01:53
Going up and down over mountains I start to pace
Montant et descendant les montagnes, je commence à marcher
01:55
Turning red in the face, it's love, I rest my case
Rougissant, c’est l’amour, je conclus
01:57
You are the one I like, out of all the girls I see
Tu es celle que j’aime, parmi toutes les filles que je vois
02:00
I really wanna make you mine cause you're the only girl for me
Je veux vraiment te rendre à moi car tu es la seule fille pour moi
02:04
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
02:08
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
02:12
Girl you stole my heart
Fille, tu as volé mon cœur
02:16
Right from the start
Dès le départ
02:18
You're my sunshine
Tu es mon rayon de soleil
02:20
Will you be mine
Veux‑tu être à moi
02:22
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
02:24
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
02:28
Girl you stole my heart
Fille, tu as volé mon cœur
02:32
Right from the start
Dès le départ
02:34
You're my sunshine
Tu es mon rayon de soleil
02:36
Will you be mine
Veux‑tu être à moi
02:38
Girl you're my number one and you know we be having fun
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
02:40
You already know what's up and you're the only one that I want
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
02:44
Girl you're my number one and you know we be having fun
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
02:48
You already know what's up and you're the only one that I want
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
02:52
Let's go now
Allons‑y maintenant
02:55
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
02:56
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
03:00
Girl you stole my heart
Fille, tu as volé mon cœur
03:04
Right from the start
Dès le départ
03:06
You're my sunshine
Tu es mon rayon de soleil
03:08
Will you be mine
Veux‑tu être à moi
03:10
Paroles et Traduction
[Français]
MattyB, rock, rock, rock… rock avec ça
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
Allons‑y maintenant
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Tu es le genre de fille que j’aime
Tu es tellement mignonne, si fraîche, et ton style est top et je suis
Un peu épris mais je reste poli
Parce que si tu dis oui, je te traiterai bien, ma belle
Écoute, ma petite, tu es la seule et même si je sais qu’on est jeunes
Je veux m’amuser
On parcourt l’avenue en affichant la mode la plus stylée jusqu’à ce qu’on ne puisse plus
On va au cinéma après
Mon cœur bat plus vite
Quand je vois ton sourire, tu as un visage d’ange, je veux
Savoir comment je peux rendre ta journée
Je veux une photo de nous deux avec des souvenirs
Je fais de la musique comme je devrais
Puis Cupidon me tire une autre petite flèche
Ça me prend de court et très vite je dis des bêtises
Allant et venant, confus, avançant, écoute
Tu es celle que j’aime, parmi toutes les filles que je vois
Je veux vraiment te rendre à moi car tu es la seule fille pour moi
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Alors que cela soit connu, je préfère avoir tort
Plutôt que de rater ma seule chance et te laisser seule, je dois
Te rendre à moi, c’est évident que probablement
Dieu a passé un peu plus de temps
Sur toi et tout ce que tu fais, je dois avouer que c’est une bénédiction
Savoir que quelqu’un comme toi a fait le bon choix
J’espère pouvoir prouver que je suis ouvert, inspiré grâce
Un petit mot pour toi
Mon cœur bat comme la chanson que je chante et quand tu passes près de moi
Je vois tes ailes d’ange, je veux
Savoir comment te faire sentir que tu es la seule fille car ce que je dis est vrai
Alors vas‑y, allons droit au but
Mon cœur ne supporte qu’une telle montagne russe
Montant et descendant les montagnes, je commence à marcher
Rougissant, c’est l’amour, je conclus
Tu es celle que j’aime, parmi toutes les filles que je vois
Je veux vraiment te rendre à moi car tu es la seule fille pour moi
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
Allons‑y maintenant
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
Allons‑y maintenant
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Tu es le genre de fille que j’aime
Tu es tellement mignonne, si fraîche, et ton style est top et je suis
Un peu épris mais je reste poli
Parce que si tu dis oui, je te traiterai bien, ma belle
Écoute, ma petite, tu es la seule et même si je sais qu’on est jeunes
Je veux m’amuser
On parcourt l’avenue en affichant la mode la plus stylée jusqu’à ce qu’on ne puisse plus
On va au cinéma après
Mon cœur bat plus vite
Quand je vois ton sourire, tu as un visage d’ange, je veux
Savoir comment je peux rendre ta journée
Je veux une photo de nous deux avec des souvenirs
Je fais de la musique comme je devrais
Puis Cupidon me tire une autre petite flèche
Ça me prend de court et très vite je dis des bêtises
Allant et venant, confus, avançant, écoute
Tu es celle que j’aime, parmi toutes les filles que je vois
Je veux vraiment te rendre à moi car tu es la seule fille pour moi
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Alors que cela soit connu, je préfère avoir tort
Plutôt que de rater ma seule chance et te laisser seule, je dois
Te rendre à moi, c’est évident que probablement
Dieu a passé un peu plus de temps
Sur toi et tout ce que tu fais, je dois avouer que c’est une bénédiction
Savoir que quelqu’un comme toi a fait le bon choix
J’espère pouvoir prouver que je suis ouvert, inspiré grâce
Un petit mot pour toi
Mon cœur bat comme la chanson que je chante et quand tu passes près de moi
Je vois tes ailes d’ange, je veux
Savoir comment te faire sentir que tu es la seule fille car ce que je dis est vrai
Alors vas‑y, allons droit au but
Mon cœur ne supporte qu’une telle montagne russe
Montant et descendant les montagnes, je commence à marcher
Rougissant, c’est l’amour, je conclus
Tu es celle que j’aime, parmi toutes les filles que je vois
Je veux vraiment te rendre à moi car tu es la seule fille pour moi
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
Fille, tu es ma première et tu sais qu’on s’amuse
Tu sais déjà ce qui se passe et tu es la seule que je veux
Allons‑y maintenant
Veux‑tu être à moi (ouais ouais ouais ouais)
Sois mon rayon de soleil (ouais ouais ouais ouais)
Fille, tu as volé mon cœur
Dès le départ
Tu es mon rayon de soleil
Veux‑tu être à moi
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
stole /stoʊl/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
smitten /ˈsmɪtən/ B1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ A2 |
|
|
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A1 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B1 |
|
|
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2 |
|
|
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1 |
|
|
token /ˈtoʊkən/ B2 |
|
|
pace /peɪs/ A2 |
|
|
obvious /ˈɒbviəs/ B1 |
|
|
conflict /ˈkɑːnflɪkt/ B2 |
|
Que veut dire “mine” dans "Be Mine" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
