Be Natural

• Par: Red Velvet

Paroles:

[한국어]

[English]

Oh baby come, come, come

Oh baby, come, come, come

I'll be there for you

I'll be there for you

Oh i maeume inneun sesanggwa

Oh I feel the world inside my heart

boyeojineun punggyeongdeulgwa

The scenery that unfolds before my eyes

neukkil suga inneun modeun geot

Every feeling I can sense

Oh aicheoreom utneun eolgul

Oh, a smile that makes me laugh just like that

gakkeum gakkeumssik nae jageun bange

Gently, softly in my small room

ormgyeonoko sipeun geol Oh so so so

Wish I could stay silent, oh so so so

maeil achim kkumeseo

Every morning in my dreams

maeil gateun goseseo

In the same place every day

geudael mannal su isseo

I can meet you

Oh Something nobody knows

Oh, something nobody knows

Feel like heaven's eye!

Feels like heaven's eye!

ije naragal sudo isseo

Now I can go anywhere

mundeuk nan jameseo kkaeeona

Waking up from a deep sleep

changmuneul yeoreodugo

Spreading my wings in the morning

gibun joheun sangsange ppajyeoinne

Images of good feelings flash by

nawa gateun sesanggwa

A world just like ours

nareul darmeun nunbitgwa

Your gaze that follows me

supil gateun neongneokhan maldeul

Bright words like stars

ttatteutage deullyeojuneun moksori

Warmly flowing sounds

tto dareun naui moseubeul

Another type of melody

chajeul su inneun ojik hansaram

Only one person who can listen

saeparan geori wie pin

Sprinkling dew on a lonely road

seonyureul gajin pyojeongdeul

Declarations with longing words

nal utge mandeun modeun geot

Everything that makes me happy

Oh ijen sangnyeomdeureun sarajyeo gago

Now, let’s forget about the old days

i sunganeun haengbokhal geot gata

I think I’ll be happy in this moment

mundeuk nan eojetbam kkumsoge

Deep in my sleep every night

geu gireul geotgo inne

I walk this path

ama geugeon kkumgyeoldo anin geoya

Even if it’s not just a dream

nawa gateun sesanggwa

A world like ours

nareul darmeun nunbitgwa

Your watching gaze on me

supil gateun neongneokhan maldeul

Words shining like stars

ttatteutage deullyeojuneun moksori

Softly flowing sounds

tto dareun naui moseubeul

Another kind of melody

chajeul su inneun ojik hansaram

Only one person who can listen

geudaeege ganeun gilmogen

A path that leads to you

waenji eorin naui moseup mannal geot gata

I feel like I’ll meet your pure face someday

Oh jageun soneul japgo na

Oh, I hold my tiny hand

geudae yaegil hae jugo sipeo Oh Oh Booming System Uh Uh TY Track TY Track

Want to tell you stories, oh oh booming system, uh uh, TY track, TY track

muneul yeoreo naega deureoga cheotbal danneun

I lift my heart, and my first step begins

sunganbuteo jigeumkkaji ne gyeote isseo

From the moment I start until now, I’m with you

changmun yeoreo saega naraga jigeum nal

I turn the door handle, and now the moment arrives

bogo utgo inneun na neo Uh eodil bwado eobseo

Seeing myself laughing with you, there’s nowhere else

mongnonghage ppajyeodeureo mom sok gipi nokhyeo

Dreamily, I wipe away tears from my eyes

nuneul gama neon sinbireul mitni naega boyeojulge da

You close your eyes and believe in starry skies, I’ll show you

neoege julge iri gakkai wa

I’ll give what I have, so come closer

neoege dama julge geujeo haengbokhan jageun somanggwa

I’ll give you happiness and small beautiful dreams

neolli peojyeoinneun kkoma inhyeong

The little clouds drifting apart

dansunhage saenggakhae miryeon miryeon

Thinking softly, dreaming softly

hanbeonman deo nae eoril jeok moseup boryeom

Just one more night of dreaming about you

kkumi hyeonsiriya geunde kkumiya

It’s a fantasy, but yes, it’s real

naneun cheonsapyoya One Two

I’m a sky full of stars, one two

nawa gateun sesanggwa

A world like ours

nareul darmeun nunbitgwa

Your gaze that follows me

supil gateun neongneokhan maldeul

Words shining like stars

ttatteutage deullyeojuneun moksori

Warmly flowing sounds

tto dareun naui moseubeul

Another kind of melody

chajeul su inneun ojik hansaram

Only one person who can listen

Welcome to my heart inside

Welcome into my heart

We gonna get to become one

We’re going to become one

Just holding you forever in my mind

Holding you forever in my mind

nae gwitgareul eojireophin moksori

The sound of my trembling voice

tto dareun naui moseubeul

Another kind of melody

chajeul su inneun ojik hansaram

Only one person who can listen

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
come /kʌm/ A1	verb - to move towards a person or place
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or physical sensation
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - a place regarded in various religions as the abode of God and the angels
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression showing happiness
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
light /laɪt/ A2	adjective - having little weight; not heavy
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
song /sɔːŋ/ A1	noun - a short poem or a piece of music with words
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone

Grammaire:

• I'll be there for you

  ➔ Future tense using 'will' + base verb to express a promise or intention.

  ➔ 'Will' is used to form the future tense indicating actions that will happen.

• neukkil suga inneun modeun geot

  ➔ Present continuous tense used with 'suga' indicating an ongoing state or feeling.

  ➔ The phrase describes an ongoing feeling or state that exists in the present.

• geureon gireul geotgo inneun

  ➔ Expressing an ongoing action with 'geoteo' indicating continuous or ongoing activity.

  ➔ 'Geoteo' indicates that the action is ongoing or continuous in nature.

• Welcome to my heart inside

  ➔ Prepositional phrase indicating a location or state of being within something.

  ➔ This phrase describes being inside the speaker's heart, metaphorically indicating intimacy or emotional closeness.

• Chajeul su inneun ojik hansaram

  ➔ Using 'su inneun' (existence of something) + 'ojik' (only) and 'hansaram' (a person) to specify a unique individual.

  ➔ 'Su inneun' + 'ojik' + 'hansaram' constructs a phrase emphasizing the existence of a single, unique person.