Beast mode (yeah), go beast mode
Mode bête (ouais), passe en mode bête
00:22
Ballin' so hard, yeah, they think I got the cheat code
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
00:25
Huh, I got the cheat code
Hein, j’ai le code de triche
00:28
Spent two bands on some mo- jeans, -
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
00:31
Those is Mike Amiri jeans, though
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
00:34
Yeah, bad little -, and she came from Puerto Rico
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
00:36
Yeah, she a freak - (huh)
Ouais, c’est une vraie freak - (hein)
00:40
Yeah, I don't really wanna fall in love with a freak -
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
00:42
Yeah, she a freak -
Ouais, c’est une freak -
00:45
Huh, ballin' so hard, they gon' think I got the cheat code
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
00:47
They gon' think I got the cheat code, yeah
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
00:51
I don't gotta do it
Je n’ai même pas besoin de le faire
00:56
NBA gon' follow up, but n-, Rock'll do it
La NBA va suivre, mais n- Rock s’en charge
00:58
Yeah, but f- it, I'ma do it
Ouais, mais merde, je le fais moi-même
01:00
I got a .40 with a drum and I know how to use it
J’ai un .40 avec un chargeur et je sais comment s’en servir
01:03
It go, with the beat, I told 'em, "It's the music"
Ça groove avec le beat, je leur ai dit « C’est la musique »
01:06
See the pinky ring when I throw up the W
Regarde la bague au petit doigt quand je brandis le W
01:09
I gotta keep a pistol in my Bentley coupe, yeah
Je dois garder un pistolet dans ma Bentley, ouais
01:11
Don't get too comfortable, yeah
Ne deviens pas trop à l’aise, ouais
01:15
My Patek too flooded up, yeah
Mon Patek déborde, ouais
01:18
Got a Rollie but I - it up, yeah
J’ai une Rollie mais je - elle, ouais
01:21
We don't know about a one on one
On ne sait pas ce que c’est un un‑contre‑un
01:23
We don't - with them if they don't f- with us, yeah
On ne - avec eux s’ils ne sont pas avec nous, ouais
01:26
Beast mode (yeah), go beast mode
Mode bête (ouais), passe en mode bête
01:29
Ballin' so hard, yeah, they think I got the cheat code
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
01:32
Huh, I got the cheat code
Hein, j’ai le code de triche
01:35
Spent two bands on some mo- jeans, -
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
01:38
Those is Mike Amiri jeans, though
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
01:41
Yeah, bad little -, and she came from Puerto Rico
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
01:43
Yeah, she a freak - (huh)
Ouais, c’est une freak - (hein)
01:46
Yeah, I don't really wanna fall in love with a freak -
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
01:49
Yeah, she a freak -
Ouais, c’est une freak -
01:52
Huh, ballin' so hard, they gon' think I got the cheat code
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
01:54
They gon' think I got the cheat code, yeah
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
01:58
Huh, man, I swear I be so faded
Hein, mec, je jure que je suis tellement défoncé
02:03
I almost forgot that I was famous
J’ai failli oublier que j’étais célèbre
02:06
Last night, I almost popped a -
Hier soir, j’ai failli exploser un -
02:09
He got too close, he had a hoodie on, he wanted a picture
Il s’est trop approché, il portait un hoodie, il voulait une photo
02:11
He ain't even think that I was about to smoke him like a f- swisher
Il n’a même pas pensé que j’allais le fumer comme un joint
02:14
I can't afford it, I got a daughter, you won't catch me slippin'
Je ne peux pas me le permettre, j’ai une fille, tu ne me verras pas flancher
02:16
Yeah, - been gettin' realer, I been gettin' richer
Ouais, - je deviens plus réel, je deviens plus riche
02:19
What I just spent up on my neck could pay a bitch tuition
Ce que je viens de dépenser pour mon collier pourrait payer les frais de scolarité d’une meuf
02:22
All my diamonds, they be dancin' like they New Edition
Tous mes diamants dansent comme s’ils étaient de New Edition
02:25
I mix the Louis and Supreme, that's limited edition
Je mixe Louis et Supreme, c’est de l’édition limitée
02:28
- your - and now your bitch, she missin'
- ton - et maintenant ta meuf, elle me manque
02:31
Yeah, mo- I'm in-
Ouais, Mo- je suis dans-
02:34
Beast mode (yeah), go beast mode
Mode bête (ouais), passe en mode bête
02:36
Ballin' so hard, yeah, they think I got the cheat code
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
02:39
Huh, I got the cheat code
Hein, j’ai le code de triche
02:42
Spent two bands on some mo- jeans, -
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
02:45
Those is Mike Amiri jeans, though
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
02:48
Yeah, bad little -, and she came from Puerto Rico
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
02:50
Yeah, she a freak - (huh)
Ouais, c’est une freak - (hein)
02:54
Yeah, I don't really wanna fall in love with a freak -
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
02:56
Yeah, she a freak -
Ouais, c’est une freak -
02:59
Huh, ballin' so hard they gon' think I got the cheat code
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
03:01
They gon' think I got the cheat code, yeah
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
03:05
- her with my jeans on, I - her with my chains on
- elle avec mon jean, je - elle avec mes chaînes
03:09
She like how I be kicking -, she might think that I'm from Hong Kong
Elle aime comment je me débrouille -, elle doit penser que je viens de Hong Kong
03:12
Everybody turn yo' power off if yo' phone's on
Tout le monde éteint son téléphone si le vôtre sonne
03:15
-, you gon' get slapped up in yo' - using the wrong tone
- tu vas te faire taper sur le - en utilisant le mauvais ton
03:18
PnB got all us Milly Rocking with his song on
PnB nous fait tous militer en rockant sur son son
03:20
A Boogie just walked up in the party with his hoodie on
A Boogie arrive à la soirée avec son hoodie
03:23
You know me, rollin' off a pill, strapped up with that chrome
Tu me connais, je roule avec une pilule, armé de chrome
03:26
Ho', don't walk up smilin' in my face if I can't take you home
Hey, ne viens pas sourire à ma face si je ne peux pas t’emmener chez moi
03:29
Baby girl, I'm leaning right now on a four
Bébé, je suis en train de me lover sur un quatre
03:32
You know I'm going hard when it's time for beast mode
Tu sais que je donne tout quand il faut passer en mode bête
03:34
I'm turnt up, I'm out my body, I'm in crunch mode
Je suis en transe, je sors de mon corps, je suis en mode crunch
03:37
.40 Glock up in my pocket, you don't wanna know
.40 Glock dans ma poche, tu ne veux pas savoir
03:40
Beast mode (yeah), go beast mode
Mode bête (ouais), passe en mode bête
03:43
Ballin' so hard, yeah, they think I got the cheat code
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
03:46
Huh, I got the cheat code
Hein, j’ai le code de triche
03:49
Spent two bands on some mo- jeans, -
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
03:52
Those is Mike Amiri jeans, though
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
03:55
Yeah, bad little -, and she came from Puerto Rico
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
03:57
Yeah, she a freak - (huh)
Ouais, c’est une freak - (hein)
04:00
Yeah, I don't really wanna fall in love with a freak -
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
04:03
Yeah, she a freak -
Ouais, c’est une freak -
04:06
Huh, ballin' so hard, they gon' think I got the cheat code
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
04:08
They gon' think I got the cheat code, yeah
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
04:12
04:17
Beast Mode – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
A Boogie Wit Da Hoodie, PnB Rock, Youngboy Never Broke Again
Vues
56,496,477
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une vraie freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
Je n’ai même pas besoin de le faire
La NBA va suivre, mais n- Rock s’en charge
Ouais, mais merde, je le fais moi-même
J’ai un .40 avec un chargeur et je sais comment s’en servir
Ça groove avec le beat, je leur ai dit « C’est la musique »
Regarde la bague au petit doigt quand je brandis le W
Je dois garder un pistolet dans ma Bentley, ouais
Ne deviens pas trop à l’aise, ouais
Mon Patek déborde, ouais
J’ai une Rollie mais je - elle, ouais
On ne sait pas ce que c’est un un‑contre‑un
On ne - avec eux s’ils ne sont pas avec nous, ouais
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
Hein, mec, je jure que je suis tellement défoncé
J’ai failli oublier que j’étais célèbre
Hier soir, j’ai failli exploser un -
Il s’est trop approché, il portait un hoodie, il voulait une photo
Il n’a même pas pensé que j’allais le fumer comme un joint
Je ne peux pas me le permettre, j’ai une fille, tu ne me verras pas flancher
Ouais, - je deviens plus réel, je deviens plus riche
Ce que je viens de dépenser pour mon collier pourrait payer les frais de scolarité d’une meuf
Tous mes diamants dansent comme s’ils étaient de New Edition
Je mixe Louis et Supreme, c’est de l’édition limitée
- ton - et maintenant ta meuf, elle me manque
Ouais, Mo- je suis dans-
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
- elle avec mon jean, je - elle avec mes chaînes
Elle aime comment je me débrouille -, elle doit penser que je viens de Hong Kong
Tout le monde éteint son téléphone si le vôtre sonne
- tu vas te faire taper sur le - en utilisant le mauvais ton
PnB nous fait tous militer en rockant sur son son
A Boogie arrive à la soirée avec son hoodie
Tu me connais, je roule avec une pilule, armé de chrome
Hey, ne viens pas sourire à ma face si je ne peux pas t’emmener chez moi
Bébé, je suis en train de me lover sur un quatre
Tu sais que je donne tout quand il faut passer en mode bête
Je suis en transe, je sors de mon corps, je suis en mode crunch
.40 Glock dans ma poche, tu ne veux pas savoir
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une vraie freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
Je n’ai même pas besoin de le faire
La NBA va suivre, mais n- Rock s’en charge
Ouais, mais merde, je le fais moi-même
J’ai un .40 avec un chargeur et je sais comment s’en servir
Ça groove avec le beat, je leur ai dit « C’est la musique »
Regarde la bague au petit doigt quand je brandis le W
Je dois garder un pistolet dans ma Bentley, ouais
Ne deviens pas trop à l’aise, ouais
Mon Patek déborde, ouais
J’ai une Rollie mais je - elle, ouais
On ne sait pas ce que c’est un un‑contre‑un
On ne - avec eux s’ils ne sont pas avec nous, ouais
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
Hein, mec, je jure que je suis tellement défoncé
J’ai failli oublier que j’étais célèbre
Hier soir, j’ai failli exploser un -
Il s’est trop approché, il portait un hoodie, il voulait une photo
Il n’a même pas pensé que j’allais le fumer comme un joint
Je ne peux pas me le permettre, j’ai une fille, tu ne me verras pas flancher
Ouais, - je deviens plus réel, je deviens plus riche
Ce que je viens de dépenser pour mon collier pourrait payer les frais de scolarité d’une meuf
Tous mes diamants dansent comme s’ils étaient de New Edition
Je mixe Louis et Supreme, c’est de l’édition limitée
- ton - et maintenant ta meuf, elle me manque
Ouais, Mo- je suis dans-
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
- elle avec mon jean, je - elle avec mes chaînes
Elle aime comment je me débrouille -, elle doit penser que je viens de Hong Kong
Tout le monde éteint son téléphone si le vôtre sonne
- tu vas te faire taper sur le - en utilisant le mauvais ton
PnB nous fait tous militer en rockant sur son son
A Boogie arrive à la soirée avec son hoodie
Tu me connais, je roule avec une pilule, armé de chrome
Hey, ne viens pas sourire à ma face si je ne peux pas t’emmener chez moi
Bébé, je suis en train de me lover sur un quatre
Tu sais que je donne tout quand il faut passer en mode bête
Je suis en transe, je sors de mon corps, je suis en mode crunch
.40 Glock dans ma poche, tu ne veux pas savoir
Mode bête (ouais), passe en mode bête
Je gère à fond, ouais, ils pensent que j’ai le code de triche
Hein, j’ai le code de triche
J’ai dépensé deux mille dollars pour un jean Mo-
Ce sont des jeans Mike Amiri, quand même
Ouais, petite nana sexy, et elle vient de Porto Rico
Ouais, c’est une freak - (hein)
Ouais, j’ai pas vraiment envie de tomber amoureux d’une freak -
Ouais, c’est une freak -
Hein, je gère à fond, ils vont croire que j’ai le code de triche
Ils vont croire que j’ai le code de triche, ouais
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
beast /biːst/ B2 |
|
|
mode /moʊd/ B1 |
|
|
ballin' /ˈbɔːlɪn/ B2 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
code /koʊd/ B1 |
|
|
band /bænd/ B2 |
|
|
jean /dʒiːn/ B1 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪsəl/ B1 |
|
|
Glock /ɡlɒk/ B2 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ B2 |
|
|
coupe /kuːp/ B2 |
|
|
Patek /pəˈtɛk/ B2 |
|
|
Rollie /ˈrɒli/ B2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
neck /nɛk/ B1 |
|
|
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1 |
|
|
edition /ɪˈdɪʃən/ B1 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ B2 |
|
|
crunch /krʌntʃ/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “beast” ou “mode” dans "Beast Mode" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
