(soft percussive music)
(musique percussive douce)
00:00
(percussive island music)
(musique percussive insulaire)
00:08
- Go on, make a move.
- Allez, fais un geste.
00:13
Run your candy right now.
Prends ton bonbon tout de suite.
00:14
- Stop being so silly, Wyclef.
- Arrête d'être si bête, Wyclef.
00:16
♪ Horns please ♪
♪ Les trompettes, s'il vous plaît ♪
00:23
(horns blowing)
(trompettes qui sonnent)
00:24
♪ Ladies and gentlemen ♪
♪ Mesdames et messieurs ♪
00:25
♪ It's the return of the carnival man ♪
♪ C'est le retour de l'homme du carnaval ♪
00:28
♪ Yeah, I know ♪
♪ Ouais, je sais ♪
00:30
♪ I shouldn't have kept
y'all waiting so long ♪
♪ Je n'aurais pas dû vous faire attendre si longtemps ♪
00:34
♪ I know you miss me ♪
♪ Je sais que je te manque ♪
00:37
♪ Well all right then ♪
♪ Bon, très bien alors ♪
00:39
♪ Let's go ♪
♪ Allons-y ♪
00:41
♪ My girl we've been
through ups and downs ♪
♪ Ma chérie, on a traversé des hauts et des bas ♪
00:41
♪ The queen of my heart,
the one with the crown ♪
♪ La reine de mon cœur, celle qui porte la couronne ♪
00:44
♪ My girl when the clouds get gray ♪
♪ Ma chérie quand les nuages deviennent gris ♪
00:46
♪ She send me an emoji
with the smiley face ♪
♪ Elle m'envoie un emoji avec un visage souriant ♪
00:48
♪ Send Seymour, who got
the keys to my beamer ♪
♪ Envoie Seymour, qui a les clés de ma Beamer ♪
00:50
♪ Like my brother been the man
in the middle all the summer ♪
♪ Comme mon frère, l'homme du milieu tout l'été ♪
00:52
♪ Slow wine like a dance hall queen ♪
♪ Vin lent comme une reine de salle de bal ♪
00:55
♪ And she makin' me
feel forever seventeen ♪
♪ Et elle me fait me sentir éternellement âgé de dix‑sept ans ♪
00:57
♪ You got the personality I like ♪
♪ Tu as la personnalité que j'aime ♪
00:59
♪ Ya ♪
♪ Ouais ♪
01:03
♪ Forbidden fruit I gotta take a bite ♪
♪ Fruit défendu, je dois en prendre une bouchée ♪
01:04
♪ Ya ♪
♪ Ouais ♪
01:07
♪ Ignore the hype cause you
and I got something special ♪
♪ Ignore le battage, car toi et moi avons quelque chose de spécial ♪
01:08
♪ Special ♪
♪ Spécial ♪
01:12
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
01:15
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
01:17
♪ Words cannot express
the way I'm feeling ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
01:19
♪ I'm feeling ♪
♪ Je ressens ♪
01:22
♪ You and I could rule the world ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
01:24
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
01:25
♪ To show you I appreciate ♪
♪ Pour te montrer que je t'apprécie ♪
01:28
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
01:32
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
01:39
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
01:41
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
01:47
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
01:50
♪ If you like me check
yes and if not check no ♪
♪ Si tu m'aimes, coche oui, sinon coche non ♪
01:52
♪ I could be your, I could
be your island Romeo ♪
♪ Je pourrais être ton Roméo insulaire ♪
01:55
♪ I could be your, I could
be your city Juliet ♪
♪ Je pourrais être ta Juliette citadine ♪
01:57
♪ Your love got me spinning
like Russian roulette ♪
♪ Ton amour me fait tourner comme à la roulette russe ♪
01:59
♪ You got the personality I like ♪
♪ Tu as la personnalité que j'aime ♪
02:02
♪ I like ♪
♪ J'aime ♪
02:05
♪ Forbidden fruit I gotta take a bite ♪
♪ Fruit défendu, je dois en prendre une bouchée ♪
02:06
♪ Take a bite ♪
♪ Prends une bouchée ♪
02:09
♪ Ignore the hype cause you
and I got something special ♪
♪ Ignore le battage, car toi et moi avons quelque chose de spécial ♪
02:11
♪ Special ♪
♪ Spécial ♪
02:15
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
02:17
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
02:19
♪ Words cannot express
the way I'm feeling ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
02:21
♪ Talk to me girl ♪
♪ Parle‑moi, ma fille ♪
02:25
♪ You and I could rule the world ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
02:26
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
02:28
♪ To show you I appreciate my girl ♪
♪ Pour te montrer que j'apprécie ma chérie ♪
02:30
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
02:35
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
02:41
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
02:43
♪ Te quiero, te quiero, you're mine ♪
♪ Je t'aime, je t'aime, tu es à moi ♪
02:47
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
02:50
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
02:52
♪ In the middle of the ocean dreaming ♪
♪ Au milieu de l'océan, je rêve ♪
02:55
♪ Ship sailing in Caribbean evening ♪
♪ Navire naviguant en soirée caribéenne ♪
02:57
♪ I can't watch her
pass me by, no, no, no ♪
♪ Je ne peux pas la voir passer devant moi, non, non, non ♪
03:00
♪ In the middle of the night sky I see ♪
♪ Au milieu du ciel nocturne, je vois ♪
03:04
♪ A shinning star I believe in ♪
♪ Une étoile brillante en laquelle je crois ♪
03:06
♪ We could do this thing for life ♪
♪ On pourrait faire ça toute la vie ♪
03:09
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
03:12
♪ Words cannot express
the way I'm feeling ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
03:14
♪ Talk to me girl ♪
♪ Parle‑moi, ma fille ♪
03:18
♪ You and I could rule the world ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
03:19
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
03:21
♪ To show you I appreciate ♪
♪ Pour te montrer mon appréciation ♪
03:23
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
03:26
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
03:28
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
03:34
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
03:37
♪ Te quiero, te quiero, you're mine ♪
♪ Je t'aime, je t'aime, tu es à moi ♪
03:40
♪ My girl ♪
♪ Ma chérie ♪
03:43
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
03:45
♪ The records not over yet, babe ♪
♪ Le disque n'est pas encore fini, bébé ♪
03:49
♪ Hey, Eve ♪
♪ Hé, Eve ♪
03:52
♪ You ready ♪
♪ Tu es prête ♪
03:54
♪ There's music ♪
♪ Il y a de la musique ♪
03:58
♪ Well, all right, then ♪
♪ Bon, très bien alors ♪
04:01
♪ Everybody dance ♪
♪ Tout le monde danse ♪
04:05
(percussive music)
(musique percussive)
04:06
♪ Yeah ♪
♪ Ouais ♪
04:10
♪ Yeah ♪
♪ Ouais ♪
04:14
♪ Yeah ♪
♪ Ouais ♪
04:19
♪ Yeah ♪
♪ Ouais ♪
04:23
Paroles et Traduction
[Français]
(musique percussive douce)
(musique percussive insulaire)
- Allez, fais un geste.
Prends ton bonbon tout de suite.
- Arrête d'être si bête, Wyclef.
♪ Les trompettes, s'il vous plaît ♪
(trompettes qui sonnent)
♪ Mesdames et messieurs ♪
♪ C'est le retour de l'homme du carnaval ♪
♪ Ouais, je sais ♪
♪ Je n'aurais pas dû vous faire attendre si longtemps ♪
♪ Je sais que je te manque ♪
♪ Bon, très bien alors ♪
♪ Allons-y ♪
♪ Ma chérie, on a traversé des hauts et des bas ♪
♪ La reine de mon cœur, celle qui porte la couronne ♪
♪ Ma chérie quand les nuages deviennent gris ♪
♪ Elle m'envoie un emoji avec un visage souriant ♪
♪ Envoie Seymour, qui a les clés de ma Beamer ♪
♪ Comme mon frère, l'homme du milieu tout l'été ♪
♪ Vin lent comme une reine de salle de bal ♪
♪ Et elle me fait me sentir éternellement âgé de dix‑sept ans ♪
♪ Tu as la personnalité que j'aime ♪
♪ Ouais ♪
♪ Fruit défendu, je dois en prendre une bouchée ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ignore le battage, car toi et moi avons quelque chose de spécial ♪
♪ Spécial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
♪ Je ressens ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Pour te montrer que je t'apprécie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Si tu m'aimes, coche oui, sinon coche non ♪
♪ Je pourrais être ton Roméo insulaire ♪
♪ Je pourrais être ta Juliette citadine ♪
♪ Ton amour me fait tourner comme à la roulette russe ♪
♪ Tu as la personnalité que j'aime ♪
♪ J'aime ♪
♪ Fruit défendu, je dois en prendre une bouchée ♪
♪ Prends une bouchée ♪
♪ Ignore le battage, car toi et moi avons quelque chose de spécial ♪
♪ Spécial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
♪ Parle‑moi, ma fille ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Pour te montrer que j'apprécie ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Je t'aime, je t'aime, tu es à moi ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Au milieu de l'océan, je rêve ♪
♪ Navire naviguant en soirée caribéenne ♪
♪ Je ne peux pas la voir passer devant moi, non, non, non ♪
♪ Au milieu du ciel nocturne, je vois ♪
♪ Une étoile brillante en laquelle je crois ♪
♪ On pourrait faire ça toute la vie ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
♪ Parle‑moi, ma fille ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Pour te montrer mon appréciation ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Je t'aime, je t'aime, tu es à moi ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Le disque n'est pas encore fini, bébé ♪
♪ Hé, Eve ♪
♪ Tu es prête ♪
♪ Il y a de la musique ♪
♪ Bon, très bien alors ♪
♪ Tout le monde danse ♪
(musique percussive)
♪ Ouais ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ouais ♪
(musique percussive insulaire)
- Allez, fais un geste.
Prends ton bonbon tout de suite.
- Arrête d'être si bête, Wyclef.
♪ Les trompettes, s'il vous plaît ♪
(trompettes qui sonnent)
♪ Mesdames et messieurs ♪
♪ C'est le retour de l'homme du carnaval ♪
♪ Ouais, je sais ♪
♪ Je n'aurais pas dû vous faire attendre si longtemps ♪
♪ Je sais que je te manque ♪
♪ Bon, très bien alors ♪
♪ Allons-y ♪
♪ Ma chérie, on a traversé des hauts et des bas ♪
♪ La reine de mon cœur, celle qui porte la couronne ♪
♪ Ma chérie quand les nuages deviennent gris ♪
♪ Elle m'envoie un emoji avec un visage souriant ♪
♪ Envoie Seymour, qui a les clés de ma Beamer ♪
♪ Comme mon frère, l'homme du milieu tout l'été ♪
♪ Vin lent comme une reine de salle de bal ♪
♪ Et elle me fait me sentir éternellement âgé de dix‑sept ans ♪
♪ Tu as la personnalité que j'aime ♪
♪ Ouais ♪
♪ Fruit défendu, je dois en prendre une bouchée ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ignore le battage, car toi et moi avons quelque chose de spécial ♪
♪ Spécial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
♪ Je ressens ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Pour te montrer que je t'apprécie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Si tu m'aimes, coche oui, sinon coche non ♪
♪ Je pourrais être ton Roméo insulaire ♪
♪ Je pourrais être ta Juliette citadine ♪
♪ Ton amour me fait tourner comme à la roulette russe ♪
♪ Tu as la personnalité que j'aime ♪
♪ J'aime ♪
♪ Fruit défendu, je dois en prendre une bouchée ♪
♪ Prends une bouchée ♪
♪ Ignore le battage, car toi et moi avons quelque chose de spécial ♪
♪ Spécial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
♪ Parle‑moi, ma fille ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Pour te montrer que j'apprécie ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Je t'aime, je t'aime, tu es à moi ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Au milieu de l'océan, je rêve ♪
♪ Navire naviguant en soirée caribéenne ♪
♪ Je ne peux pas la voir passer devant moi, non, non, non ♪
♪ Au milieu du ciel nocturne, je vois ♪
♪ Une étoile brillante en laquelle je crois ♪
♪ On pourrait faire ça toute la vie ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens ♪
♪ Parle‑moi, ma fille ♪
♪ Toi et moi pourrions gouverner le monde ♪
♪ Je ferai tout ce qu'il faut ♪
♪ Pour te montrer mon appréciation ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Je t'aime, je t'aime, tu es à moi ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Tu es ma chérie, ma chérie ♪
♪ Le disque n'est pas encore fini, bébé ♪
♪ Hé, Eve ♪
♪ Tu es prête ♪
♪ Il y a de la musique ♪
♪ Bon, très bien alors ♪
♪ Tout le monde danse ♪
(musique percussive)
♪ Ouais ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ouais ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
