Paroles et Traduction
Tous ces gens magnifiques restent défoncés
Tous ces gens magnifiques qui disent « ouais »
Je t'expliquerai pourquoi
Depuis mon départ
J'ai tâtonné seul
Gardant tous mes démons pour moi tout seul
Je garde ma grâce divine
Pour ce lieu paradisiaque
Vers le soleil, je t'enverrai ma chanson
Non, non-non-non-non
Non, non-non-non-non
Plus jamais redescendre
Non, non-non-non-non
Non, non-non-non-non
Plus jamais redescendre
Tous ces gens magnifiques qui disent « salut »
Tous ces gens magnifiques restent défoncés
Tous ces gens magnifiques qui disent « ouais »
Je t'expliquerai pourquoi
Même si ça fait mal, de me remettre là
Tout seul au fil du vent
Cherchant refuge
Une faille dans le ciel
Une lumière céleste
Je plane et replane quand on s'aime
Non, non-non-non-non
Non, non-non-non-non
Plus jamais redescendre
Tous ces gens magnifiques qui disent « salut »
Tous ces gens magnifiques restent défoncés
Tous ces gens magnifiques qui disent « ouais »
Je t'expliquerai pourquoi
Tous ces gens magnifiques qui disent « salut » (non, non-non-non-non)
Tous ces gens magnifiques restent défoncés (non, non-non-non-non)
Tous ces gens magnifiques qui disent « ouais » (non, non non-non-non)
Je t'expliquerai pourquoi (plus jamais redescendre)
(Non, non-non-non-non)
(Plus jamais redescendre)
Tous ces gens magnifiques qui disent « salut » (non, non-non-non-non)
Tous ces gens magnifiques restent défoncés (non, non-non-non-non)
Tous ces gens magnifiques qui disent « ouais » (non, non-non- non-non)
Je t'expliquerai pourquoi (plus jamais redescendre)
Tous ces gens magnifiques qui disent « salut » (non, non non-non-non)
Tous ces gens magnifiques restent défoncés (non, non-non-non-non)
Tous ces gens magnifiques qui disent « ouais » (non, non-non-non-non)
Je t'expliquerai pourquoi (plus jamais redescendre)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
All of those beautiful people say, "Hey"
➔ Présent simple
➔ Le verbe "say" est au **Présent simple** pour indiquer une action habituelle.
-
I'm telling you why
➔ Présent continu + infinitif complémentaire
➔ "I'm telling" utilise le **Présent continu** pour exprimer une action en cours, et "why" est un **infinitif complémentaire** du verbe.
-
I've been gone
➔ Passé composé
➔ "I've been" est la contraction de **I have been**, le **Passé composé** qui relie un état passé au présent.
-
I have been struggling alone
➔ Passé composé continu
➔ "have been struggling" utilise **have/has + been + participe présent** pour exprimer une action commencée dans le passé et qui continue maintenant.
-
I get higher and higher when I'm with her
➔ Degré comparatif + proposition adverbiale (when)
➔ "higher and higher" utilise le **degré comparatif** répété pour insister, et "when I'm with her" est une **proposition adverbiale de temps** introduite par "when".
-
Never coming back down
➔ Groupe nominal en -ing comme complément
➔ "Never coming back down" est un **groupe nominal en -ing** qui sert de complément, exprimant un état persistant.
-
I'm saving my grace for that heavenly place
➔ Présent continu + préposition "for" de but
➔ "I'm saving" utilise le **Présent continu** pour exprimer une action intentionnelle en cours, et "for" introduit le **but** de cette action.
-
There’s a crack in the sky and a light from on high
➔ There + article indéfini + groupe prépositionnel (existential)
➔ "There’s" est la contraction de **there is**, une **construction existentielle** pour introduire quelque chose qui existe, suivie de l'**article indéfini "a"** et du **groupe prépositionnel** "in the sky".
