Paroles et Traduction
- Chéri ?
Oh là là.
Tu vas rester là toute la journée ?
(musique entraînante et douce)
♪ Ah ♪
(musique entraînante et douce)
♪ Je sais que je manque de temps ♪
♪ Je veux tout, mm-mm ♪
♪ Et j'aimerais qu'ils - arrêtent d'essayer de m'éteindre ♪
♪ Je veux tout, mm-mm ♪
♪ Et je marche sur un - fil, en essayant d'aller plus haut ♪
♪ J'ai l'impression d'être entourée - de clowns et de menteurs ♪
♪ Même quand j'y arrive au bout ♪
♪ Je veux tout, mm-mm ♪
♪ On est là pour tout faire, tout faire, tout faire ♪
♪ On est là pour tout faire, tout faire, tout faire ♪
♪ Juste comme le feu, en train de brûler le chemin ♪
♪ Si je peux éclairer le monde - juste pour une journée ♪
♪ Regarde cette folie, cette mascarade colorée ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Comme par magie, je m'envolerai librement ♪
♪ Je vais disparaître quand ils viendront me chercher ♪
♪ Je donne un coup de pied au plafond, - tu vas dire quoi ? ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Juste comme le feu ♪
(musique entraînante et douce)
♪ Et les gens aiment se moquer de toi ♪
♪ Parce qu'ils sont tous pareils, mm-mm ♪
♪ Je préférerais qu'on - aille juste chacun de notre côté ♪
♪ Plutôt que de jouer le jeu, mm-mm ♪
♪ Et peu importe le temps qu'il fait, - on peut faire mieux ♪
♪ Toi et moi ensemble, pour toujours et à jamais ♪
♪ On n'a pas à s'inquiéter - de quoi que ce soit, de quoi que ce soit, non ♪
♪ On est là pour tout faire, tout faire, tout faire ♪
♪ On est là pour tout faire, tout faire, tout faire ♪
♪ Juste comme le feu, en train de brûler le chemin ♪
♪ Si je peux éclairer le monde - juste pour une journée ♪
♪ Regarde cette folie, cette mascarade colorée ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Comme par magie, je m'envolerai librement ♪
♪ Je vais disparaître quand ils viendront me chercher ♪
♪ Je donne un coup de pied au plafond, - tu vas dire quoi ? ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Juste comme le feu, feu ♪
♪ Courir, courir, courir ♪
(musique entraînante)
♪ On est là pour tout faire, tout faire, tout faire ♪
(musique entraînante)
♪ Alors regarde, je suis là pour tout faire ♪
♪ Juste parce que personne ne l'a fait ♪
♪ Vous pensez tous que je peux pas le faire ♪
♪ Mais regarde, je suis là, je l'ai fait ♪
♪ Impossible, s'il vous plaît ♪
♪ Regarde, je le fais avec facilité ♪
♪ Vous n'avez qu'à croire ♪
♪ Allez, viens avec moi ♪
♪ Oh, qu'est-ce qu'une fille peut faire ? ♪
♪ Quoi, quoi ♪
♪ Hey, qu'est-ce qu'une fille peut faire ? ♪
♪ Quoi, quoi ♪
♪ Oh, qu'est-ce qu'une fille peut faire ? ♪
♪ Quoi, quoi ♪
♪ Mm, qu'est-ce qu'une fille peut faire ? ♪
♪ Juste comme le feu, en train de brûler le chemin ♪
♪ Si je peux éclairer le monde - juste pour une journée ♪
♪ Regarde cette folie, cette mascarade colorée ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Juste comme le feu, en train de brûler le chemin ♪
♪ Si je peux éclairer le monde - juste pour une journée ♪
♪ Regarde cette folie, cette mascarade colorée ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Comme par magie, je m'envolerai librement ♪
♪ Je vais disparaître quand ils viendront me chercher ♪
♪ Je donne un coup de pied au plafond, - tu vas dire quoi ? ♪
♪ Personne ne peut être comme moi de toute façon ♪
♪ Juste comme le feu, feu ♪
♪ Courir, courir, courir ♪
♪ Juste comme le feu ♪
♪ On est là pour tout faire, tout faire, tout faire ♪
- Je t'aime bébé.
Elle va aller bien, n'est-ce pas ?
(musique entraînante)
(personnes parlant indistinctement)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
ease /iːz/ B1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
Que veut dire “run” dans "Just Like Fire" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I know that **I'm running out of time**
➔ Présent progressif (actions temporaires/en cours)
➔ L'utilisation de 'I'm running' indique une action qui se passe maintenant ou pendant une période limitée, plutôt qu'un état permanent.
-
**And I'm walking on a wire**, trying to go higher
➔ Présent progressif (action en cours)
➔ Similaire au premier exemple, cela souligne que l'action de marcher sur un fil est un état actuel ou temporaire.
-
Feels like **I'm surrounded** by clowns and liars
➔ Présent simple passif (état)
➔ L'utilisation de 'I'm surrounded' représente un état d'être plutôt qu'une action, qui s'exprime par le présent simple passif.
-
We **came here to run** it, run it, run it
➔ Infinitif de but
➔ L'infinitif 'to run' explique le but de 'we came here'.
-
**If I can light** the world up for just one day
➔ Phrase conditionnelle de type 1 (Conditionnel réel)
➔ Cette phrase utilise 'if' pour exprimer une possibilité réelle dans le futur.
-
**No one can be** just like me any way
➔ Verbe modal ('can' pour la capacité)
➔ L'utilisation de 'can' exprime la capacité ou la possibilité - personne ne peut être comme le chanteur.
-
I'm gonna **disappear when they come for me**
➔ Futur simple (avec intention - going to)
➔ Utilise 'going to' pour exprimer des actions futures planifiées ou intentionnelles.
-
You **just gotta believe**
➔ Verbe modal avec infinitif sans to (exprimant la nécessité)
➔ 'Gotta' est une contraction de 'got to' et transmet un sens de forte suggestion ou de nécessité de croire.
