Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(slow rock music) (slow rock music) 00:00
(upbeat music) (musique entraînante) 00:25
♪ She showed me what love is ♪ ♪ Elle m’a montré ce que c’est, l’amour ♪ 00:41
♪ I'm acting like I know myself ♪ ♪ Je fais comme si je me connaissais ♪ 00:45
♪ Oh, in case you didn't notice ♪ ♪ Oh, au cas où tu ne l’aurais pas remarqué ♪ 00:49
♪ Oh, oh, I would go blind just to see you ♪ ♪ Oh, oh, je deviendrais aveugle juste pour te voir ♪ 00:53
♪ I'd go too far just to have you near ♪ ♪ J’irais trop loin juste pour t’avoir près de moi ♪ 00:58
♪ In my soul, I've got this feeling ♪ ♪ J’ai ce sentiment dans mon âme ♪ 01:03
♪ I didn't know until I seen ya ♪ ♪ Je ne le savais pas avant de te voir ♪ 01:05
♪ My, my, my, oh, my, my, my ♪ ♪ Oh là là, oh là là ♪ 01:10
♪ You mind my mind, you mind my mind ♪ ♪ Tu tournes dans ma tête, tu tournes dans ma tête ♪ 01:13
♪ Oh, my, my, my, you mind my mind ♪ ♪ Oh là là, tu tournes dans ma tête ♪ 01:17
♪ Oh, my, my, my ♪ ♪ Oh là là ♪ 01:22
♪ She's insatiable is what she is ♪ ♪ Elle est insatiable, voilà ce qu’elle est ♪ 01:23
♪ Her body's like a modern art ♪ ♪ Son corps ressemble à une œuvre d’art moderne ♪ 01:28
♪ Take it out in front of me ♪ ♪ Montre-le devant moi ♪ 01:32
♪ I've gotta stop messing it up ♪ ♪ Faut que j’arrête de tout gâcher ♪ 01:36
♪ Because I'm feeling like I'm messing it up ♪ ♪ Parce que je sens que je fais tout foirer ♪ 01:38
♪ Because I'm calling out your name and God help me ♪ ♪ Parce que je crie ton nom et mon Dieu, aide-moi ♪ 01:42
♪ 'Cause oh, I'm never gonna love again ♪ ♪ Car, oh, j’aimerai plus jamais ♪ 01:47
♪ Hey, I'm never gonna love again ♪ ♪ Hé, j’aimerai plus jamais ♪ 01:50
♪ Hey, oh ♪ ♪ Hé, oh ♪ 01:54
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 01:57
♪ Why don't you grow up and see ♪ ♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪ 01:59
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 02:01
♪ Why don't you grow up and see ♪ ♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪ 02:03
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 02:05
♪ Why don't you grow up and see ♪ ♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪ 02:07
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 02:10
♪ Why don't you ♪ ♪ Pourquoi pas toi ♪ 02:11
♪ You met me at the right time ♪ ♪ Tu m’as trouvé au bon moment ♪ 02:14
♪ Met me at the right time ♪ ♪ Tu m’as trouvé au bon moment ♪ 02:18
♪ Oh ♪ ♪ Oh ♪ 02:20
♪ Show me your love, why don't you ♪ ♪ Montre-moi ton amour, pourquoi pas toi ♪ 02:22
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:26
(upbeat music) (musique entraînante) 02:31
♪ She showed me what love is ♪ ♪ Elle m’a montré ce que c’est, l’amour ♪ 03:07
♪ Showed me what love is ♪ ♪ M’a montré ce que c’est, l’amour ♪ 03:09
♪ Now I'm acting like I know myself ♪ ♪ Maintenant, je fais comme si je me connaissais ♪ 03:11
♪ I'm acting like I know myself ♪ ♪ Je fais comme si je me connaissais ♪ 03:14
♪ Oh, in case you didn't notice ♪ ♪ Oh, au cas où tu ne l’aurais pas remarqué ♪ 03:15
♪ Ooh, ooh ♪ ♪ Ooh, ooh ♪ 03:18
♪ Oh, oh, oh, I'm never gonna love again ♪ ♪ Oh, oh, oh, j’aimerai plus jamais ♪ 03:19
♪ Hey, I'm never gonna love again ♪ ♪ Hé, j’aimerai plus jamais ♪ 03:24
♪ Hey, oh ♪ ♪ Hé, oh ♪ 03:28
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 03:31
♪ Why don't you grow up and see ♪ ♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪ 03:32
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 03:35
♪ Why don't you grow up and see ♪ ♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪ 03:36
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 03:39
♪ Why don't you grow up and see ♪ ♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪ 03:40
♪ Show me your love ♪ ♪ Montre-moi ton amour ♪ 03:43
♪ Why don't you ♪ ♪ Pourquoi pas toi ♪ 03:44
(upbeat music) (musique entraînante) 03:48
- So, name of the album. - Donc, nom de l’album. 04:24
Name of the band. Nom du groupe. 04:29
Lights out. Lumières éteintes. 04:31
Dirty hit. Dirty hit. 04:35

Happiness – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Happiness" et dans l'app !
Par
The 1975
Album
Being Funny In A Foreign Language
Vues
9,999,293
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] (slow rock music)
(musique entraînante)
♪ Elle m’a montré ce que c’est, l’amour ♪
♪ Je fais comme si je me connaissais ♪
♪ Oh, au cas où tu ne l’aurais pas remarqué ♪
♪ Oh, oh, je deviendrais aveugle juste pour te voir ♪
♪ J’irais trop loin juste pour t’avoir près de moi ♪
♪ J’ai ce sentiment dans mon âme ♪
♪ Je ne le savais pas avant de te voir ♪
♪ Oh là là, oh là là ♪
♪ Tu tournes dans ma tête, tu tournes dans ma tête ♪
♪ Oh là là, tu tournes dans ma tête ♪
♪ Oh là là ♪
♪ Elle est insatiable, voilà ce qu’elle est ♪
♪ Son corps ressemble à une œuvre d’art moderne ♪
♪ Montre-le devant moi ♪
♪ Faut que j’arrête de tout gâcher ♪
♪ Parce que je sens que je fais tout foirer ♪
♪ Parce que je crie ton nom et mon Dieu, aide-moi ♪
♪ Car, oh, j’aimerai plus jamais ♪
♪ Hé, j’aimerai plus jamais ♪
♪ Hé, oh ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi pas toi ♪
♪ Tu m’as trouvé au bon moment ♪
♪ Tu m’as trouvé au bon moment ♪
♪ Oh ♪
♪ Montre-moi ton amour, pourquoi pas toi ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
(musique entraînante)
♪ Elle m’a montré ce que c’est, l’amour ♪
♪ M’a montré ce que c’est, l’amour ♪
♪ Maintenant, je fais comme si je me connaissais ♪
♪ Je fais comme si je me connaissais ♪
♪ Oh, au cas où tu ne l’aurais pas remarqué ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Oh, oh, oh, j’aimerai plus jamais ♪
♪ Hé, j’aimerai plus jamais ♪
♪ Hé, oh ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi tu ne grandis pas pour voir ♪
♪ Montre-moi ton amour ♪
♪ Pourquoi pas toi ♪
(musique entraînante)
- Donc, nom de l’album.
Nom du groupe.
Lumières éteintes.
Dirty hit.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un sentiment profond d'affection
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu’un

show

/ʃoʊ/

B1
  • verb
  • - afficher ou présenter quelque chose
  • noun
  • - un événement où quelque chose est présenté

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - expérimenter une émotion ou une sensation
  • noun
  • - une sensation ou impression

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - la partie spirituelle ou immatérielle d’un être humain

blind

/blaɪnd/

B1
  • adjective
  • - incapable de voir

near

/nɪr/

A2
  • adjective
  • - proche en distance

far

/fɑːr/

A2
  • adjective
  • - distant dans l’espace ou le temps

insatiable

/ɪnˈseɪʃəbəl/

C1
  • adjective
  • - impossible à satisfaire

modern

/ˈmɒdərn/

B1
  • adjective
  • - relatif au présent ou aux temps récents

art

/ɑːrt/

A2
  • noun
  • - activité créative produisant des œuvres visuelles

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - la structure physique d’une personne ou d’un animal

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - cesser de bouger ou de faire quelque chose

mess

/mes/

B1
  • noun
  • - un état de désordre
  • verb
  • - mettre le désordre

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - prononcer un nom ou contacter par téléphone

grow

/ɡroʊ/

A2
  • verb
  • - augmenter en taille, nombre ou importance

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - la période mesurée pendant laquelle une action se produit

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - correct ou vrai

God

/ɡɒd/

A2
  • noun
  • - un être suprême vénéré dans les religions monothéistes

🧩 Décrypte "Happiness" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Lizzo - Better In Color

Better In Color

Lizzo

 R3HAB, Jason Derulo - Animal

Animal

R3HAB, Jason Derulo

 Foster The People - Lotus Eater

Lotus Eater

Foster The People

 Paolo Nutini - Last Request

Last Request

Paolo Nutini

 Blondie - Union City Blue

Union City Blue

Blondie