Black, white, ebony all sound good to me
Noir, blanc, ébène, ça me plaît tout pareil
00:04
Two-tone recipe, got good chemistry
Recette deux tons, on a une alchimie naturelle
00:07
J. F. Kennedy's, kiss hood celebrities
Des Kennedy, des stars du quartier sous mes baisers
00:11
Don't matter to me 'cause I like everything
Tout me va, je kiffe toutes les couleurs
00:15
You can be my lover
Tu peux être mon amour
00:18
'Cause love looks better in color
Parce que l’amour est plus beau en couleur
00:20
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, tell 'em)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, dis-leur)
00:23
Big dick energy (tell 'em)
Grosse énergie virile (dis-leur)
00:26
Tastes like collard greens (tell 'em)
Ça a le goût du chou vert (dis-leur)
00:28
Big ass patty cake (tell 'em)
Gros gâteau à partager (dis-leur)
00:29
Hey, happy days (tell 'em)
Hé, jours heureux (dis-leur)
00:31
Bitch, don't label me (tell 'em)
Me colle pas d’étiquette (dis-leur)
00:33
I'm me, famously (tell 'em)
Je suis moi, ça se sait (dis-leur)
00:35
Nobody's safe, nobody
Personne n’est à l’abri, personne
00:37
You and you and you and
Toi, toi, toi et
00:39
You can be my lover
Tu peux être mon amour
00:40
'Cause love looks better in color
Parce que l’amour est plus beau en couleur
00:42
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
00:45
Color
Couleur
00:47
00:49
Love looks better
L’amour est plus beau
00:51
Love, love looks better (you know it do)
L’amour, l’amour est plus beau (tu le sais)
00:53
In color, ooh
En couleur, ooh
00:55
If I try to tell you, then you try to hurt me
Si j’essaie de te dire, tu cherches à me blesser
01:00
Y'all don't hear me
Vous m’entendez pas
01:03
Sick six piston (tell 'em)
Six pistons en furie (dis-leur)
01:04
Tiptoe kissin' (tell 'em)
Baisers discrets (dis-leur)
01:06
Catcall kittens (tell 'em)
Chats qui sifflent (dis-leur)
01:08
Whole milk lickin' (tell 'em)
Lécher du lait entier (dis-leur)
01:10
See my vision (tell 'em)
Regarde ma vision (dis-leur)
01:12
Rainbow smitten (tell 'em)
Envoûté par l’arc-en-ciel (dis-leur)
01:14
It's easy, baby, got the whole world for the pickin'
C’est facile, bébé, t’as le monde à portée de main
01:16
You can be my lover
Tu peux être mon amour
01:19
'Cause love looks better in color
Parce que l’amour est plus beau en couleur
01:21
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
01:25
Color
Couleur
01:28
My whole world of color, babe
Tout mon monde est en couleur, bébé
01:28
Love looks better
L’amour est plus beau
01:30
Love, love looks better
L’amour, l’amour est plus beau
01:31
In color, ooh (rainbows and shit)
En couleur, ooh (arc-en-ciel et tout)
01:36
Oh, if I try to tell you then you try to hurt me
Oh, si j’essaie de te dire, tu veux me faire du mal
01:39
I'ma tell your momma
Je vais le dire à ta maman
01:42
Color me, color me, color me, color me
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
01:43
Color me, color me, color me, color me
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
01:47
Color me, color me, color me, color me
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
01:50
Color me, color me, color me, color me
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
01:54
Yeah, you can be my lover
Ouais, tu peux être mon amour
01:56
'Cause love looks better in color
Parce que l’amour est plus beau en couleur
01:59
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
02:02
It's dark under the covers
Sous les draps c’est obscur
02:05
But love looks better in color
Mais l’amour est plus beau en couleur
02:07
02:09
Paroles et Traduction
[Français]
Noir, blanc, ébène, ça me plaît tout pareil
Recette deux tons, on a une alchimie naturelle
Des Kennedy, des stars du quartier sous mes baisers
Tout me va, je kiffe toutes les couleurs
Tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, dis-leur)
Grosse énergie virile (dis-leur)
Ça a le goût du chou vert (dis-leur)
Gros gâteau à partager (dis-leur)
Hé, jours heureux (dis-leur)
Me colle pas d’étiquette (dis-leur)
Je suis moi, ça se sait (dis-leur)
Personne n’est à l’abri, personne
Toi, toi, toi et
Tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Couleur
L’amour est plus beau
L’amour, l’amour est plus beau (tu le sais)
En couleur, ooh
Si j’essaie de te dire, tu cherches à me blesser
Vous m’entendez pas
Six pistons en furie (dis-leur)
Baisers discrets (dis-leur)
Chats qui sifflent (dis-leur)
Lécher du lait entier (dis-leur)
Regarde ma vision (dis-leur)
Envoûté par l’arc-en-ciel (dis-leur)
C’est facile, bébé, t’as le monde à portée de main
Tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Couleur
Tout mon monde est en couleur, bébé
L’amour est plus beau
L’amour, l’amour est plus beau
En couleur, ooh (arc-en-ciel et tout)
Oh, si j’essaie de te dire, tu veux me faire du mal
Je vais le dire à ta maman
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Ouais, tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Sous les draps c’est obscur
Mais l’amour est plus beau en couleur
Recette deux tons, on a une alchimie naturelle
Des Kennedy, des stars du quartier sous mes baisers
Tout me va, je kiffe toutes les couleurs
Tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, dis-leur)
Grosse énergie virile (dis-leur)
Ça a le goût du chou vert (dis-leur)
Gros gâteau à partager (dis-leur)
Hé, jours heureux (dis-leur)
Me colle pas d’étiquette (dis-leur)
Je suis moi, ça se sait (dis-leur)
Personne n’est à l’abri, personne
Toi, toi, toi et
Tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Couleur
L’amour est plus beau
L’amour, l’amour est plus beau (tu le sais)
En couleur, ooh
Si j’essaie de te dire, tu cherches à me blesser
Vous m’entendez pas
Six pistons en furie (dis-leur)
Baisers discrets (dis-leur)
Chats qui sifflent (dis-leur)
Lécher du lait entier (dis-leur)
Regarde ma vision (dis-leur)
Envoûté par l’arc-en-ciel (dis-leur)
C’est facile, bébé, t’as le monde à portée de main
Tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Couleur
Tout mon monde est en couleur, bébé
L’amour est plus beau
L’amour, l’amour est plus beau
En couleur, ooh (arc-en-ciel et tout)
Oh, si j’essaie de te dire, tu veux me faire du mal
Je vais le dire à ta maman
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi, colorie-moi
Ouais, tu peux être mon amour
Parce que l’amour est plus beau en couleur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Sous les draps c’est obscur
Mais l’amour est plus beau en couleur
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
