ベルベットの詩
Paroles:
[日本語]
心が擦り切れて
ギシギシと軋む音が
聞こえないように
大きな声で歌おう
理不尽が多すぎて
いつの間にかそれに慣れて
僕は自由だと
もう忘れてしまいそう
ああ うるさく つたなく
産声のように遠く響け
あるがままの姿で
自分のままで生きさせて
決して楽ではないが
きっと人生は素晴らしい
青くさい
なんて青くさい
綺麗事だって言われても
いいんだ 夢見る空は
いつだって青一色でいい
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
恐れない 人はいない
追いかけて来る震えを
振り解くように
誰もが走っている
人がさ 繊細で
でもとても残酷だって事
僕もそうだと
実はもう知っている
ああ 嫌だ 悲しいね
痛みを抱き締めて進め
あるがままの姿で
自分のままで生きさせて
正直者は馬鹿をみるが
きっと人生は素晴らしい
下らない
なんて下らない
無駄な事だって言われても
いいんだ 下を見ないで
ひたすら登って行けたらいい
...
心が擦り切れて
ギシギシと軋む音が
聞こえないように
大きな声で歌おう
あるがままの姿で
自分のままで生きさせて
努力は実りづらいが
きっと人生は素晴らしい
泥くさい
なんて泥くさい
だからこそ綺麗な綺麗な虹を oohh
見つける権利がある
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
音がさ 外れても
たとえ口塞がれても
僕は僕だと
自分の声で歌おう
代わりはいないと
自分の声で歌おう
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
心が擦り切れて
➔ La forme en te du verbe + て, utilisée pour relier des actions ou états successifs.
➔ Ici, le verbe "擦り切れる" (usé) est à la forme en te pour relier à la phrase suivante.
-
大きな声で歌おう
➔ La forme volitive du verbe (歌おう), indiquant une suggestion ou une invitation à faire quelque chose.
➔ Le verbe "歌おう" (chantons) est à la forme volitive pour exprimer une suggestion.
-
自分の声で歌おう
➔ La particule の indique la possession, reliant "自分" (soi-même) et "声" (voix) pour décrire "sa propre voix."
➔ "自分の声" (la propia voz) utilise の pour indiquer la possession.
-
努力は実りづらいが
➔ L'expression "努力は実りづらい" utilise la forme potentielle avec づらい, indiquant une difficulté à faire ou une faible probabilité.
➔ Le suffixe づらい se joint à la racine du verbe pour indiquer que quelque chose est difficile ou peu probable.
-
心が擦り切れて
➔ Le nom "心" + を + verbe à la forme en te (擦り切れて), exprime un état résultant de l'action.
➔ La forme en te "擦り切れて" indique un état résultant de l'usure ou de l'épuisement.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
