WHAT'S UP, BIG BOY?
HOW YOU DOING, BABY?
Quoi de neuf, gros bonhomme ? - Comment ça va, bébé ?
00:20
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
00:29
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
00:31
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
00:33
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
00:35
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
00:37
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
00:39
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
00:41
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
00:43
♪ "P" DOT "I,"
SLASH THE "T" ♪
« P » point « I », barre le « T »
00:45
♪ SHE GOT A BIG OLD BOOM,
YEAH, I THROW THAT "D" ♪
Elle a un gros vieux boum, - Ouais, je lance ce « D »
00:47
♪ I DON'T CARE IF IT'S FAT,
PUT IT ALL ON ME ♪
Je m’en fiche si c’est gros, - Pose‑le sur moi
00:49
♪ I CAN SEE THAT THING
THROUGH THEM JEANS ♪
Je vois ce truc à travers leurs jeans
00:51
♪ SHE MOVE SLOW, FAST,
STEP ON THE GAS ♪
Elle bouge lentement, rapidement, - Appuie sur l’accélérateur
00:53
♪ STOP, GO,
PUT YOUR FOOT ON THE FLOOR ♪
Stop, go, - Pose ton pied sur le sol
00:55
♪ GREEN LIGHT, GO ♪
Feu vert, en avant
00:57
♪ WE GONNA RIDE
TILL THE WHEELS FALL OFF ♪
On va rouler jusqu’à ce que les roues tombent
00:58
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
01:01
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
01:03
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
01:05
♪ YO ABAJO Y TU ARRIBA ♪
Moi en bas et toi en haut
01:08
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:09
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:11
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:13
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:15
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:17
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:19
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:21
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:23
♪ SHE ACT A LITTLE BOUGIE,
ACT A LITTLE PLASTIC ♪
Elle se comporte un peu bourgeoise, - agit un peu en plastique
01:25
♪ ACT A LITTLE SNOB,
ACT A LITTLE FAKE ♪
Se comporte un peu snob, - se montre un peu faux
01:27
♪ SHE SAY SHE DON'T DO THIS,
SAY SHE DON'T DO THAT ♪
Elle dit qu’elle ne fait pas ça, - dit qu’elle ne fait pas cela
01:29
♪ WATCH HOW ALL THAT CHANGE ♪
Regarde comment tout ça change
01:31
♪ WHEN I GIVE HER WHAT SHE WANT,
WHEN I GIVE HER WHAT SHE NEED ♪
Quand je lui donne ce qu’elle veut, - quand je lui donne ce dont elle a besoin
01:33
♪ WHEN I SHOW HER WHAT IT IS
TO FULFILL FANTASIES ♪
Quand je lui montre ce que c’est - pour réaliser des fantasmes
01:35
♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE,
SHE GONNA BEG FOR MORE ♪
Quand tout est dit et fait, - elle va supplier pour plus
01:37
♪ LIKE, "PLEASE, PLEASE,
PLEASE, PLEASE" ♪
Comme, « S’il te plaît, s’il te plaît, - s’il te plaît, s’il te plaît »
01:40
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
01:41
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
01:44
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
01:46
♪ YO ABAJO Y TU ARRIBA ♪
Moi en bas et toi en haut
01:47
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:49
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:51
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:53
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:55
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
01:57
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
01:59
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
02:01
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
02:03
♪ YO ESTABA
EN LA DISCO SOñANDO ♪
J’étais dans la discothèque à rêver
02:05
♪ IMAGINáNDOTE A TI ♪
En t’imaginant
02:11
♪ CON TU PANTALóN BLANCO ♪
Avec ton pantalon blanc
02:13
♪ MODELANDO ♪
Modélisant
02:17
♪ TODO ESTO PA' Mí ♪
Tout ça pour moi
02:18
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
[ CLAQUETTES D’APPAREIL PHOTO ]
02:33
♪ HEY, HEY, HEY, HEY ♪
Hey, hey, hey, hey
02:35
♪ HEY, HEY, HEY, HEY ♪
Hey, hey, hey, hey
02:37
♪ HEY, HEY, HEY, HEY ♪
Hey, hey, hey, hey
02:39
♪ HEY, HEY, HEY, HEY ♪
Hey, hey, hey, hey
02:41
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
02:43
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
02:45
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
02:47
♪ YO ABAJO Y TU ARRIBA ♪
Moi en bas et toi en haut
02:49
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
02:51
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
02:53
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
02:55
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
02:57
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
02:59
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
03:01
♪ BLANCO
ACéRCAME TU PANTALóN ♪
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
03:03
♪ BLANCO
REGáLAME TUS PANTIES ♪
Blanco - Donne‑moi tes culottes
03:05
♪ YO ESTABA
EN LA DISCO SOñANDO ♪
J’étais dans la discothèque à rêver
03:07
♪ IMAGINáNDOTE A TI ♪
En t’imaginant
03:12
♪ CON TU PANTALóN BLANCO ♪
Avec ton pantalon blanc
03:15
♪ MODELANDO ♪
Modélisant
03:19
♪ TODO ESTO PA' Mí ♪
Tout ça pour moi
03:21
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
03:23
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
03:25
♪ SúBELO NO PARES
DALE QUE ESTO SIGA ♪
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
03:27
♪ YO ABAJO Y TU ARRIBA ♪
Moi en bas et toi en haut
03:29
WHAT I DO, BOY?
Ce que je fais, mec ?
03:51
[ CHEERING ]
[ Acclamations ]
03:54
Y'ALL GOOD?
Vous allez bien ?
03:55
HEY, MAN.
Hey, mec.
03:57
Paroles et Traduction
[Français]
Quoi de neuf, gros bonhomme ? - Comment ça va, bébé ?
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
« P » point « I », barre le « T »
Elle a un gros vieux boum, - Ouais, je lance ce « D »
Je m’en fiche si c’est gros, - Pose‑le sur moi
Je vois ce truc à travers leurs jeans
Elle bouge lentement, rapidement, - Appuie sur l’accélérateur
Stop, go, - Pose ton pied sur le sol
Feu vert, en avant
On va rouler jusqu’à ce que les roues tombent
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Elle se comporte un peu bourgeoise, - agit un peu en plastique
Se comporte un peu snob, - se montre un peu faux
Elle dit qu’elle ne fait pas ça, - dit qu’elle ne fait pas cela
Regarde comment tout ça change
Quand je lui donne ce qu’elle veut, - quand je lui donne ce dont elle a besoin
Quand je lui montre ce que c’est - pour réaliser des fantasmes
Quand tout est dit et fait, - elle va supplier pour plus
Comme, « S’il te plaît, s’il te plaît, - s’il te plaît, s’il te plaît »
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
J’étais dans la discothèque à rêver
En t’imaginant
Avec ton pantalon blanc
Modélisant
Tout ça pour moi
[ CLAQUETTES D’APPAREIL PHOTO ]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
J’étais dans la discothèque à rêver
En t’imaginant
Avec ton pantalon blanc
Modélisant
Tout ça pour moi
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Ce que je fais, mec ?
[ Acclamations ]
Vous allez bien ?
Hey, mec.
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
« P » point « I », barre le « T »
Elle a un gros vieux boum, - Ouais, je lance ce « D »
Je m’en fiche si c’est gros, - Pose‑le sur moi
Je vois ce truc à travers leurs jeans
Elle bouge lentement, rapidement, - Appuie sur l’accélérateur
Stop, go, - Pose ton pied sur le sol
Feu vert, en avant
On va rouler jusqu’à ce que les roues tombent
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Elle se comporte un peu bourgeoise, - agit un peu en plastique
Se comporte un peu snob, - se montre un peu faux
Elle dit qu’elle ne fait pas ça, - dit qu’elle ne fait pas cela
Regarde comment tout ça change
Quand je lui donne ce qu’elle veut, - quand je lui donne ce dont elle a besoin
Quand je lui montre ce que c’est - pour réaliser des fantasmes
Quand tout est dit et fait, - elle va supplier pour plus
Comme, « S’il te plaît, s’il te plaît, - s’il te plaît, s’il te plaît »
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
J’étais dans la discothèque à rêver
En t’imaginant
Avec ton pantalon blanc
Modélisant
Tout ça pour moi
[ CLAQUETTES D’APPAREIL PHOTO ]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
Blanco - Rapproche‑moi ton pantalon
Blanco - Donne‑moi tes culottes
J’étais dans la discothèque à rêver
En t’imaginant
Avec ton pantalon blanc
Modélisant
Tout ça pour moi
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Monte le son, ne t’arrête pas - vas‑y, que ça continue
Moi en bas et toi en haut
Ce que je fais, mec ?
[ Acclamations ]
Vous allez bien ?
Hey, mec.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
