Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

What do you do when you're stuck Que fais-tu quand tu es coincé 00:12
Because the one that you love Parce que celui que tu aimes 00:16
Has pushed you away T’a repoussé 00:18
And you can't deal with the pain? Et que tu ne supportes pas la douleur ? 00:21
And now you're trying to fix me Et maintenant, tu essaies de me réparer 00:24
Mend what he did De guérir ce qu’il a fait 00:28
I'll find the piece that I'm missing Je trouverai la pièce qui me manque 00:30
But I still miss him Mais il me manque toujours 00:33
I miss him, I'm missing him, Il me manque, il me manque, 00:36
Oh I miss him, I miss him I'm missing him Oh, il me manque, il me manque, il me manque 00:39
And you're sitting in the front row Et toi, tu es assis au premier rang 00:45
Wanna be first in line Tu veux être le premier en ligne 00:49
Waiting by my window En attendant à ma fenêtre 00:52
Giving me all your time En me donnant tout ton temps 00:55
You could be my hero Tu pourrais être mon héros 00:58
If only I could let go Si seulement je pouvais lâcher prise 01:00
But his love is still in me Mais son amour est toujours en moi 01:03
Like a broken arrow, oh. Comme une flèche brisée, oh. 01:08
Like a broken arrow, oh-oh. Comme une flèche brisée, oh-oh. 01:14
He's the thorn in my flesh Il est l’épine dans ma chair 01:21
That I can't take out Que je ne peux pas retirer 01:25
He's stealing my breath Il vole mon souffle 01:27
When you're around Quand tu es là 01:31
And now you're trying to convince me Et maintenant, tu essaies de me convaincre 01:33
He wasn't worth it Qu’il n’en valait pas la peine 01:36
But you can't complete me Mais tu ne peux pas me compléter 01:39
He's the thought that is missing Il est la pensée qui me manque 01:41
I miss him, I'm missing him Il me manque, il me manque 01:44
Oh I miss him I miss him, I'm missing him Oh, il me manque, il me manque, il me manque 01:48
And you're sitting in the front row Et toi, tu es assis au premier rang 01:54
Wanna be first in line Tu veux être le premier en ligne 01:58
Waiting by my window En attendant à ma fenêtre 02:01
Giving me all your time En me donnant tout ton temps 02:04
You could be my hero Tu pourrais être mon héros 02:06
If only I could let go Si seulement je pouvais lâcher prise 02:09
But his love is still in me Mais son amour est toujours en moi 02:12
Like a broken arrow, oh-oh Comme une flèche brisée, oh-oh 02:16
Like a broken arrow, oh-oh. Comme une flèche brisée, oh-oh. 02:22
What do you do Que fais-tu 02:29
When your heart's in two places? Quand ton cœur est en deux endroits ? 02:31
You feel great but you're torn inside. Tu te sens bien mais tu es déchiré à l’intérieur. 02:35
You feel love but you just can't embrace it Tu ressens l’amour mais tu ne peux pas l’embrasser 02:41
When you found the right one at the wrong time. Quand tu as trouvé la bonne personne au mauvais moment. 02:46
And you're Et toi, tu es 02:54
Sitting in the front row Assis au premier rang 02:55
Wanna be first in line Tu veux être le premier en ligne 02:57
Waiting by my window En attendant à ma fenêtre 03:01
Giving me all your time En me donnant tout ton temps 03:03
You could be my hero Tu pourrais être mon héros 03:06
If only I could let go Si seulement je pouvais lâcher prise 03:09
But his love is still in me Mais son amour est toujours en moi 03:12
Like a broken arrow Comme une flèche brisée 03:16
Like a broken arrow Comme une flèche brisée 03:22
03:34

Broken Arrow – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Broken Arrow" et dans l'app !
Par
Pixie Lott
Album
Pixie Lott (self-titled)
Vues
13,867,231
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Que fais-tu quand tu es coincé
Parce que celui que tu aimes
T’a repoussé
Et que tu ne supportes pas la douleur ?
Et maintenant, tu essaies de me réparer
De guérir ce qu’il a fait
Je trouverai la pièce qui me manque
Mais il me manque toujours
Il me manque, il me manque,
Oh, il me manque, il me manque, il me manque
Et toi, tu es assis au premier rang
Tu veux être le premier en ligne
En attendant à ma fenêtre
En me donnant tout ton temps
Tu pourrais être mon héros
Si seulement je pouvais lâcher prise
Mais son amour est toujours en moi
Comme une flèche brisée, oh.
Comme une flèche brisée, oh-oh.
Il est l’épine dans ma chair
Que je ne peux pas retirer
Il vole mon souffle
Quand tu es là
Et maintenant, tu essaies de me convaincre
Qu’il n’en valait pas la peine
Mais tu ne peux pas me compléter
Il est la pensée qui me manque
Il me manque, il me manque
Oh, il me manque, il me manque, il me manque
Et toi, tu es assis au premier rang
Tu veux être le premier en ligne
En attendant à ma fenêtre
En me donnant tout ton temps
Tu pourrais être mon héros
Si seulement je pouvais lâcher prise
Mais son amour est toujours en moi
Comme une flèche brisée, oh-oh
Comme une flèche brisée, oh-oh.
Que fais-tu
Quand ton cœur est en deux endroits ?
Tu te sens bien mais tu es déchiré à l’intérieur.
Tu ressens l’amour mais tu ne peux pas l’embrasser
Quand tu as trouvé la bonne personne au mauvais moment.
Et toi, tu es
Assis au premier rang
Tu veux être le premier en ligne
En attendant à ma fenêtre
En me donnant tout ton temps
Tu pourrais être mon héros
Si seulement je pouvais lâcher prise
Mais son amour est toujours en moi
Comme une flèche brisée
Comme une flèche brisée

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - affection profonde ou sentiment fort envers quelqu'un
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu'un

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - souffrance physique causée par une blessure ou une maladie
  • noun
  • - détresse émotionnelle ou souffrance

stuck

/stʌk/

B2
  • adjective
  • - incapable de bouger ou de progresser

fix

/fɪks/

B1
  • verb
  • - réparer ou faire fonctionner quelque chose à nouveau

mend

/mend/

B2
  • verb
  • - réparer quelque chose qui est cassé ou déchiré

missing

/ˈmɪs.ɪŋ/

B1
  • verb
  • - ne pas réussir à atteindre, trouver ou toucher quelque chose
  • adjective
  • - pas présent; absent

hero

/ˈhɪə.roʊ/

B2
  • noun
  • - personne admirée pour son courage ou ses qualités nobles

broken

/ˈbroʊ.kən/

B1
  • adjective
  • - endommagé et plus entier

arrow

/ˈær.oʊ/

B2
  • noun
  • - projectile pointu tiré à l'aide d'un arc

thorn

/θɔːrn/

C1
  • noun
  • - partie aiguë et pointue d'une plante

flesh

/flɛʃ/

B2
  • noun
  • - le tissu mou recouvrant le corps d’une personne ou d’un animal

steal

/stiːl/

B1
  • verb
  • - prendre quelque chose sans permission ou droit légal

breath

/brɛθ/

B1
  • noun
  • - l'air inspiré ou expiré des poumons

convince

/kənˈvɪns/

B2
  • verb
  • - faire croire à quelqu'un que quelque chose est vrai

torn

/tɔːrn/

B2
  • adjective
  • - déchiré ou séparé; aussi émotionnellement déchiré

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B2
  • verb
  • - serrer quelqu'un dans ses bras, souvent comme signe d'affection

heart

/hɑːrt/

B1
  • noun
  • - organe musculaire qui pompe le sang à travers le corps
  • noun
  • - le centre de ses émotions ou sentiments

wrong

/rɒŋ/

B1
  • adjective
  • - pas correct ou vrai

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - période mesurable ou mesurée pendant laquelle une action, un processus ou une condition existe

row

/roʊ/

B1
  • noun
  • - une disposition linéaire d'objets ou de personnes

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Broken Arrow" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Hailee Steinfeld, Anderson .Paak - Coast

Coast

Hailee Steinfeld, Anderson .Paak

 Crazy Frog - Cha Cha Slide

Cha Cha Slide

Crazy Frog

 Frank Sinatra - I’ve Got A Crush On You

I’ve Got A Crush On You

Frank Sinatra

 Hilary Duff - Play With Fire

Play With Fire

Hilary Duff

 Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline