I move along
Je poursuis mon chemin
00:17
Something's wrong
Quelque chose ne va pas
00:23
I guess a part of me is gone
Je pense qu'une partie de moi a disparu
00:27
00:35
Skies are grey
Le ciel est gris
00:39
Start to fade
Commence à s'effacer
00:45
I guess I threw it all away
Je suppose que j'ai tout jeté
00:49
Sometimes I just wanna quit
Parfois je veux juste tout abandonner
00:58
Tell my life I'm done with it
Dire à ma vie que j’en ai fini
01:01
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
01:04
Sometimes I just wanna say
Parfois je veux juste dire
01:09
I love myself but not today
Je m'aime mais pas aujourd'hui
01:12
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
01:16
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
01:18
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
01:23
01:28
Tired soul
âme fatiguée
01:33
Dying hope
espoir mourant
01:38
I guess I'm running out of road
Je pense que je n'ai plus de voie
01:42
01:51
I guess I've got nowhere
Je suppose que je n'ai nulle part où aller
01:53
Sometimes I just wanna quit
Parfois je veux juste tout abandonner
02:00
Tell my life I'm done with it
Dire à ma vie que j’en ai fini
02:03
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
02:06
Sometimes I just wanna say
Parfois je veux juste dire
02:11
I love myself but not today
Je m'aime mais pas aujourd'hui
02:14
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
02:17
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
02:20
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
02:25
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
02:31
02:36
Feels like I'm dying
On a l’impression que je suis en train de mourir
02:46
Feels like I'm lying to myself
On dirait que je me mens à moi-même
02:51
I know that I'm trying
Je sais que j’essaie
02:57
But it feels like I'm in hell, I'm in hell
Mais j’ai l’impression d’être en enfer, je suis en enfer
03:02
Sometimes I just wanna quit
Parfois je veux juste tout abandonner
03:12
Tell my life I'm done with it
Dire à ma vie que j’en ai fini
03:16
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
03:19
Sometimes I just wanna say
Parfois je veux juste dire
03:23
I love myself but not today
Je m'aime mais pas aujourd'hui
03:27
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
03:30
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
03:32
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
03:38
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
03:44
03:47
Broken Heart of Gold
Par
ONE OK ROCK
Vues
10,573,273
Apprendre cette chanson
Paroles:
[English]
[Français]
I move along
Je poursuis mon chemin
Something's wrong
Quelque chose ne va pas
I guess a part of me is gone
Je pense qu'une partie de moi a disparu
...
...
Skies are grey
Le ciel est gris
Start to fade
Commence à s'effacer
I guess I threw it all away
Je suppose que j'ai tout jeté
Sometimes I just wanna quit
Parfois je veux juste tout abandonner
Tell my life I'm done with it
Dire à ma vie que j’en ai fini
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
Sometimes I just wanna say
Parfois je veux juste dire
I love myself but not today
Je m'aime mais pas aujourd'hui
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
...
...
Tired soul
âme fatiguée
Dying hope
espoir mourant
I guess I'm running out of road
Je pense que je n'ai plus de voie
...
...
I guess I've got nowhere
Je suppose que je n'ai nulle part où aller
Sometimes I just wanna quit
Parfois je veux juste tout abandonner
Tell my life I'm done with it
Dire à ma vie que j’en ai fini
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
Sometimes I just wanna say
Parfois je veux juste dire
I love myself but not today
Je m'aime mais pas aujourd'hui
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
...
...
Feels like I'm dying
On a l’impression que je suis en train de mourir
Feels like I'm lying to myself
On dirait que je me mens à moi-même
I know that I'm trying
Je sais que j’essaie
But it feels like I'm in hell, I'm in hell
Mais j’ai l’impression d’être en enfer, je suis en enfer
Sometimes I just wanna quit
Parfois je veux juste tout abandonner
Tell my life I'm done with it
Dire à ma vie que j’en ai fini
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
Sometimes I just wanna say
Parfois je veux juste dire
I love myself but not today
Je m'aime mais pas aujourd'hui
When it feels too painful
Quand ça devient trop douloureux
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
I smash my broken heart of gold
Je fracasse mon cœur d’or brisé
...
...
Vocabulaire dans cette chanson
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
