作词 : 細美武士
Paroles : Takeshi Hosomi
00:00
作曲 : 細美武士
Composition : Takeshi Hosomi
00:01
手に取って 爪を立てた その未来は
En prenant dans ma main, j’ai griffé ce futur
00:19
滲む色に 霞んで見えた
Qui semblait flou, trempé dans des couleurs qui se diluent
00:27
夏の色も塗りつぶすような赤に
Un rouge si fort qu’il recouvre même les couleurs de l’été
00:34
僕らの声 かき消されていくようで
On dirait que nos voix vont être effacées
00:40
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
00:47
見せかけの嘘 やり過ごすより
Plutôt que de passer à côté de faux semblants
00:54
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
01:00
僕らが見ていた夢
Pour le rêve que nous regardions
01:07
透き通って ヒビの割れた この願いは
Ce voeu transparent, fissuré comme du verre
01:20
君の色に よく似ていた
Ressemblait beaucoup à ta couleur
01:29
夏の夜の抱きしめるような風に
Dans la nuit d’été, le vent qui serre dans ses bras
01:35
微かな声 彷徨い続けてるようで
C’est comme une voix douce qui continue de se perdre
01:42
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
01:49
見せかけの嘘 やり過ごすより
Plutôt que de passer à côté de faux semblants
01:55
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
02:02
僕らが見ていた夢
Pour le rêve que nous regardions
02:08
地平線の向こうに
Au-delà de l’horizon
02:16
錆びていく空 眺めて
En regardant le ciel se rouiller au loin
02:22
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
02:42
残された今 咲き誇るように
Pour que ce présent abandonné fleurisse fièrement
02:49
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
02:56
僕らが見ていた夢
Pour le rêve que nous regardions
03:02
Paroles et Traduction
[Français]
Paroles : Takeshi Hosomi
Composition : Takeshi Hosomi
En prenant dans ma main, j’ai griffé ce futur
Qui semblait flou, trempé dans des couleurs qui se diluent
Un rouge si fort qu’il recouvre même les couleurs de l’été
On dirait que nos voix vont être effacées
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
Plutôt que de passer à côté de faux semblants
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
Pour le rêve que nous regardions
Ce voeu transparent, fissuré comme du verre
Ressemblait beaucoup à ta couleur
Dans la nuit d’été, le vent qui serre dans ses bras
C’est comme une voix douce qui continue de se perdre
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
Plutôt que de passer à côté de faux semblants
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
Pour le rêve que nous regardions
Au-delà de l’horizon
En regardant le ciel se rouiller au loin
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
Pour que ce présent abandonné fleurisse fièrement
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
Pour le rêve que nous regardions
Composition : Takeshi Hosomi
En prenant dans ma main, j’ai griffé ce futur
Qui semblait flou, trempé dans des couleurs qui se diluent
Un rouge si fort qu’il recouvre même les couleurs de l’été
On dirait que nos voix vont être effacées
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
Plutôt que de passer à côté de faux semblants
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
Pour le rêve que nous regardions
Ce voeu transparent, fissuré comme du verre
Ressemblait beaucoup à ta couleur
Dans la nuit d’été, le vent qui serre dans ses bras
C’est comme une voix douce qui continue de se perdre
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
Plutôt que de passer à côté de faux semblants
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
Pour le rêve que nous regardions
Au-delà de l’horizon
En regardant le ciel se rouiller au loin
Mais allons, avançons les pieds qui s’arrêtent
Pour que ce présent abandonné fleurisse fièrement
Je troquerai encore une fois la promesse de ce matin
Pour le rêve que nous regardions
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
