Chemtrails Over The Country Club – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lana Del Rey
• Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪

♪ I'M ON THE RUN WITH YOU MY SWEET LOVE ♪

♪ JE COURSE AVEC - TOI, MON AMOUR DOUX ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG CONTEMPLATING GOD ♪

♪ IL N'Y A RIEN DE MAL - À CONTEMPLER DIEU ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ SOUS LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪

♪ WEARING OUR JEWELS IN THE SWIMMING POOL ♪

♪ NOUS PORTONS NOS JOAILLES - DANS LA PISCINE ♪

♪ ME AND MY SISTER JUST PLAYING IT COOL ♪

♪ MOI ET MA SOEUR - ON FAIT LES FOUS ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ SOUS LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪

♪ TAKE OUT YOUR TURQUOISE ♪

♪ SORTE TON TURQUOISE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND ALL OF YOUR JEWELS ♪

♪ ET TOUTES TES JOAILLES ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ GO TO THE MARKET ♪

♪ VA À MARCHÉ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE KIDS SWIMMING POOLS ♪

♪ LES PISCINES DES ENFANTS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ BABY WHAT'S YOUR SIGN ♪

♪ BÉBÉ, QUEL EST TON SIGNE ? ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY MOONS IN LEO MY CANCER IS SUN ♪

♪ MES LUNES SONT EN LÉO, MON CANCER EST - SOLEIL ♪

♪ YOU WON'T PLAY, YOU'RE NO FUN ♪

♪ TU NE JOUES PAS, TU N'AS PAS DE FUN - ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL I DON'T CARE WHAT THEY THINK ♪

♪ PEU IMPORTE CE QUE LES AUTRES PENSENT - ♪

♪ DRAG RACING MY LITTLE RED SPORTSCAR ♪

♪ COURSE DE DRAGONS DANS MA PETITE VOITURE ROUGE ♪

♪ I'M NOT UNHINGED OR UNHAPPY ♪

♪ JE NE SUIS PAS DÉPiÉTÉ OU MALHEUREUX ♪

♪ I'M JUST WILD ♪

♪ JE SUIS JUSTE SAUVAGE ♪

♪ I'M ON THE RUN WITH YOU MY SWEET LOVE ♪

♪ JE COURSE AVEC - TOI, MON AMOUR DOUX ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG CONTEMPLATING GOD ♪

♪ IL N'Y A RIEN DE MAL - À CONTEMPLER DIEU ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ SOUS LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ WEARING OUR JEWELS IN THE SWIMMING POOL ♪

♪ PORTANT NOS JOAILLES - DANS LA PISCINE ♪

♪ ME AND MY SISTER JUST PLAYING IT COOL ♪

♪ MOI ET MA SOEUR - ON FAIT LES FOUS ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ SOUS LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪

♪ MEET YOU FOR COFFEE ♪

♪ RENCONTRÉ POUR UN CAFÉ ♪

♪ AT THE ELEMENTARY SCHOOLS ♪

♪ AUX ÉCOLES PRIMAIRES ♪

♪ WE LAUGH ABOUT NOTHING ♪

♪ ON RIT DE RIEN ♪

♪ AS THE SUMMER GETS COOL ♪

♪ QUAND L'ÉTÉ DEVIENT FRAIS ♪

♪ IT'S BEAUTIFUL, (I'LL ESCAPE) ♪

♪ C'EST BEAU, (JE M'ÉVADE) - ♪

♪ NORMALITY SETTLES ALL OVER ME ♪

♪ LA NORMALITÉ M'ENVELOPPANT - ♪

♪ I'M NOT BORED OR UNHAPPY ♪

♪ JE NE SUIS PAS ENNUYE OU MALHEUREUX ♪

♪ I'M STILL SO STRANGE AND WILD ♪

♪ JE SUIS TOUJOURS SI ETRANGE ET SAUVAGE - ♪

♪ I'M IN THE WIND, I'M IN THE WATER ♪

♪ JE ME PROMÈNE DANS LE VENT, - JE SUIS DANS L'EAU ♪

♪ NOBODYS SON, NOBODYS DAUGHTER ♪

♪ NOBODY'S SON, NOBODY'S DAUGHTER - ♪

♪ WATCHING THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ REGARDANT LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE BRENTWOOD MARKET ♪

♪ LE MARCHÉ DE BRENTWOOD ♪

♪ WHAT TO DO NEXT, MAYBE WE'LL LOVE IT ♪

♪ QUE FAIRE APRÈS, - PEUT-ÊTRE QUE NOUS L'AIMERONS ♪

♪ WHITE, PICKET CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ CHEMTRAILS BLANCS, POUTRE BLANCHE - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ MON AMOUR ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ MON AMOUR ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WASHING MY HAIR, DOING MY LAUNDRY ♪

♪ LAVE MES CHEVEUX, - FAIS MA LAUNDRY ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ MON AMOUR ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WASHING MY HAIR, DOING MY LAUNDRY ♪

♪ LAVE MES CHEVEUX, - FAIS MA LAUNDRY ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ LIKE WHEN WE'RE KIDS UNDER CHEMTRAILS AND COUNTRY CLUBS ♪

♪ COMME QUAND ON EST ENFANTS SOUS - CHEMTRAILS ET COUNTRY CLUBS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IT'S NEVER TOO LATE BABY SO DON'T GIVE UP ♪

♪ IL N'EST JAMAIS TROP TARD, BÉBÉ, ALORS - NE RABEILLE PAS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IT'S NEVER TOO LATE BABY SO DON'T GIVE UP ♪

♪ IL N'EST JAMAIS TROP TARD, BÉBÉ, ALORS - NE RABEILLE PAS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ SOUS LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ SOUS LES CHEMTRAILS - AU-DESSUS DU COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY CANCER IS SUN AND MY LEO IS MOON ♪

♪ MON CANCER EST SOLEIL ET MON LÉO EST - LUNE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY CANCER IS SUN AND MY LEO IS MOON ♪

♪ MON CANCER EST SOLEIL ET MON LÉO EST - LUNE ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAI ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAI ♪

♪ ♪

♪ ⚠️

♪ YEAH ♪

♪ OUAI ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAI ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAI ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - rien
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - marché
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - sœur
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
wind /wɪnd/ B1	noun - vent
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
sign /saɪn/ B1	noun - signe
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - bijou
country /ˈkʌntri/ A1	noun - pays
chemtrail /ˈkɛmˌtreɪl/ C1	noun - chemtrail
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - étrange
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
late /leɪt/ A2	adjective - tard

Structures grammaticales clés

• I'm on the run with you, my sweet love

  ➔ Présent continu pour décrire une action en cours actuellement

  ➔ L'expression "I'm on the run" utilise le présent continu "am + verbe-ing" pour indiquer une action en cours actuellement.

• Contemplating God

  ➔ Participe présent "contemplating" utilisé comme nom pour décrire une pensée ou action continue

  ➔ Le mot "contemplating" est un participe présent utilisé comme nom pour indiquer une action continue de penser à quelque chose—ici, "Dieu."

• Wearing our jewels in the swimming pool

  ➔ Participe présent "wearing" utilisé comme groupe verbal pour décrire une action en cours

  ➔ "wearing" est un participe présent qui constitue une phrase de gérondif décrivant une action en cours de porter des bijoux.

• Go to the market

  ➔ Mode impératif utilisé comme une commande ou suggestion

  ➔ L'expression "Go to the market" utilise l'impératif du verbe "go" pour donner un ordre ou faire une suggestion.

• My moons in Leo, my cancer is sun

  ➔ Pronoms possessifs "my" + groupe nominal + groupe prépositionnel indiquant des signes astrologiques

  ➔ "My moons in Leo" indique la possession et précise le signe astrologique associé à "moons", en utilisant "my" pour montrer la propriété.