Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Je commence un livre par la fin Comienzo un libro por el final 00:40
Et j'ai le menton haut pour un rien Y levanto la cabeza sin razón 00:44
Mon œil qui perce à cause du vent Mi ojo que atraviesa por el viento 00:49
Mes absences et du sentiment Mis ausencias y el sentimiento 00:53
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 00:59
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 01:01
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 01:03
Le ciel coule sur El cielo corre sobre 01:06
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 01:08
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 01:10
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 01:13
Sous mes pieds le ciel revient Bajo mis pies el cielo vuelve 01:15
01:19
Il sourit rouge et me parle gris Él sonríe rojo y me habla gris 01:36
Je fais semblant d'avoir tout compris Finjo haberlo entendido todo 01:41
Et il y a un type qui pleure dehors Y hay un tipo que llora afuera 01:45
01:49
Sur mon visage de la poudre d'or En mi rostro de polvo de oro 01:52
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 01:56
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 01:58
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 02:01
Le ciel coule sur El cielo corre sobre 02:03
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 02:06
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 02:08
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 02:11
Sous mes pieds le ciel revient Bajo mis pies el cielo vuelve 02:13
Noé la mano est de sortie Noé, la mano está lista para salir 02:17
Pire qu'une simple moitié Peor que una simple mitad 02:19
On compte à demi-demi Contamos a medias 02:20
Pile sur un des bas côtés Exactamente en un costado 02:21
Comme des origamis Como origamis 02:23
Le bras tendu pareil cassé El brazo extendido como roto 02:23
Tout n'est qu'épis et écli Todo es espigas y oraciones 02:24
Ces enfants bizarres Esos niños raros 02:26
Cachés dehors comme par hasard Escondidos afuera como por casualidad 02:28
Cachant l'effort dans le griffoire Ocultando el esfuerzo en la garra 02:30
Une creepy song en étendard Una canción inquietante en estandarte 02:32
Qui fait Que hace 02:35
"J'fais tout mon makeup "Me maquillo todo 02:36
Au mercurochrome Con mercurocromo 02:38
Comme toi les pop up? sur le trône ¿Como tú los pop-ups? en el trono 02:41
J'fais tout mon makeup Me maquillo todo 02:46
Au mercurochrome Con mercurocromo 02:48
Comme toi les pop up? sur le trône" ¿Como tú los pop-ups? en el trono" 02:50
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 02:54
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 02:56
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 02:59
Le ciel coule sur El cielo corre sobre 03:01
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 03:03
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 03:06
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 03:08
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 03:13
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 03:14
Le ciel coule sur El cielo corre sobre mis manos 03:16
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 03:18
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 03:21
Ça ne tient pas debout Eso no aguanta 03:23
Le ciel coule sur mes mains El cielo corre sobre mis manos 03:26
Je ne tiens pas debout No puedo mantenerme en pie 03:28
Sous mes pieds le ciel revient Bajo mis pies el cielo vuelve 03:30
03:33

Christine

Par
Christine and the Queens
Album
Chaleur Humaine
Vues
63,671,273
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]
[Español]
Je commence un livre par la fin
Comienzo un libro por el final
Et j'ai le menton haut pour un rien
Y levanto la cabeza sin razón
Mon œil qui perce à cause du vent
Mi ojo que atraviesa por el viento
Mes absences et du sentiment
Mis ausencias y el sentimiento
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur
El cielo corre sobre
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Sous mes pieds le ciel revient
Bajo mis pies el cielo vuelve
...
...
Il sourit rouge et me parle gris
Él sonríe rojo y me habla gris
Je fais semblant d'avoir tout compris
Finjo haberlo entendido todo
Et il y a un type qui pleure dehors
Y hay un tipo que llora afuera
...
...
Sur mon visage de la poudre d'or
En mi rostro de polvo de oro
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur
El cielo corre sobre
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Sous mes pieds le ciel revient
Bajo mis pies el cielo vuelve
Noé la mano est de sortie
Noé, la mano está lista para salir
Pire qu'une simple moitié
Peor que una simple mitad
On compte à demi-demi
Contamos a medias
Pile sur un des bas côtés
Exactamente en un costado
Comme des origamis
Como origamis
Le bras tendu pareil cassé
El brazo extendido como roto
Tout n'est qu'épis et écli
Todo es espigas y oraciones
Ces enfants bizarres
Esos niños raros
Cachés dehors comme par hasard
Escondidos afuera como por casualidad
Cachant l'effort dans le griffoire
Ocultando el esfuerzo en la garra
Une creepy song en étendard
Una canción inquietante en estandarte
Qui fait
Que hace
"J'fais tout mon makeup
"Me maquillo todo
Au mercurochrome
Con mercurocromo
Comme toi les pop up? sur le trône
¿Como tú los pop-ups? en el trono
J'fais tout mon makeup
Me maquillo todo
Au mercurochrome
Con mercurocromo
Comme toi les pop up? sur le trône"
¿Como tú los pop-ups? en el trono"
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur
El cielo corre sobre
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Le ciel coule sur
El cielo corre sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
Eso no aguanta
Le ciel coule sur mes mains
El cielo corre sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No puedo mantenerme en pie
Sous mes pieds le ciel revient
Bajo mis pies el cielo vuelve
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

commence

/kɔ.mɑ̃s/

A2
  • verb
  • - comenzar

fin

/fɛ̃/

A2
  • noun
  • - final

menton

/mɑ̃.tɔ̃/

B1
  • noun
  • - barbilla

perce

/pɛʁs/

B1
  • verb
  • - percibir, atravesar

vent

/vɑ̃/

A2
  • noun
  • - viento

sentiment

/sɑ̃.ti.mɑ̃/

B1
  • noun
  • - sentimiento

debout

/dø̃bu/

B2
  • adjective/adverb
  • - de pie

ciel

/sjɛl/

A2
  • noun
  • - cielo

coule

/kul/

B1
  • verb
  • - fluir

mains

/mɛ̃/

A2
  • noun
  • - manos

tenant

/tɑ̃.tɛ̃/

B2
  • verb
  • - tener, sostener

rouge

/ʁuʒ/

A2
  • adjective
  • - rojo

parle

/paʁl/

A2
  • verb
  • - hablar

gris

/gʁi/

A2
  • adjective
  • - gris

tout

/tu/

A1
  • pronoun/adjective
  • - todo

compris

/kɔ̃.pʁi/

B1
  • verb
  • - entender

candidat

/kã.di.da/

B2
  • noun
  • - candidato

or

/ɔʁ/

A2
  • conjunction
  • - o

pleure

/plœʁ/

A2
  • verb
  • - llorar

visage

/vi.zɑʒ/

B1
  • noun
  • - rostro / cara

Grammaire:

  • Je commence un livre par la fin

    ➔ presente del verbo 'comenzar' + artículo indefinido + sustantivo

    ➔ 'Je commence' en presente expresa una acción en curso.

  • Le ciel coule sur mes mains

    ➔ presente de 'coger' + preposición 'sobre' + pronombre posesivo

    ➔ 'coulant' en presente describe una acción en curso.

  • Ça ne tient pas debout

    ➔ forma negativa de 'tener' en presente + frase adverbial

    ➔ 'tient pas' en negativo expresa que algo no sostiene o no se mantiene.

  • Sous mes pieds le ciel revient

    ➔ preposición 'bajo' + pronombre posesivo + sustantivo + presente de 'revenir'

    ➔ 'bajo' + posesivo + 'pies' + presente de 'revenir' significa que 'el cielo' regresa debajo de mis pies.

  • Je ne tiens pas debout

    ➔ forma negativa de 'tener' en presente + adverbio 'de pie'

    ➔ 'no puedo' usando la negación de 'tener' en presente + 'de pie' para expresar incapacidad.

Traductions Disponibles :

Album: Chaleur Humaine

Christine and the Queens - Paradis Perdus

Paradis Perdus

Christine and the Queens

 Christine and the Queens - Saint Claude

Saint Claude

Christine and the Queens

Même chanteur/chanteuse

Christine and the Queens - Chaleur Humaine

Chaleur Humaine

Christine and the Queens

 Indochine, Christine and the Queens - 3SEX

3SEX

Indochine, Christine and the Queens

 Christine and the Queens, Dâm-Funk - Damn, dis-moi

Damn, dis-moi

Christine and the Queens, Dâm-Funk

 Christine and the Queens - Doesn't Matter

Doesn't Matter

Christine and the Queens

 Christine and the Queens - La marcheuse

La marcheuse

Christine and the Queens

Chansons similaires