Ciao

• Par: RubberBand

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
新 /ɕin/ A1	adjective - nouveau
家 /t͡ɕia/ A1	noun - maison; famille
水 /ʂuei/ A1	noun - eau
未來 /wei lai/ A2	noun - futur
紅 /hʊŋ/ A1	adjective - rouge
眼 /jan/ A1	noun - oeil
時間 /ʂɨ˧˥ t͡ɕi̯ɛn/ A1	noun - temps
笑 /ɕi̯ɑʊ/ A1	verb - rire
悲 /pei/ B1	adjective - triste
別離 /bi̯ɛ li/ B2	noun - séparation; adieu
時代 /ʂɨ taɪ/ B1	noun - époque
巨浪 /d͡ʑy lan/ B2	noun - vague géante
髮 /fa/ A2	noun - cheveux
世界 /ʂɨ t͡ɕi̯ɛ/ A1	noun - monde
安定 /an tin/ B1	adjective - stable
冒險 /mɑʊ ɕi̯ɛn/ B2	noun - aventure

Grammaire:

• 願你去到新天地

  ➔ Verbe + à + lieu de destination (infinitif de but)

  ➔ L'expression utilise la structure de 'souhaiter' + 'que tu' + 'aille à' un endroit pour exprimer un souhait que quelqu'un arrive quelque part.

• 在那邊休息 閒來看齣戲

  ➔ Verbes consécutifs indiquant des actions en succession

  ➔ L'expression utilise plusieurs verbes en succession pour décrire des actions consécutives : se reposer là-bas et regarder tranquillement un spectacle.

• 信每站 風光旖旎

  ➔ Utilisation de '信' pour exprimer la confiance ou la croyance en quelque chose

  ➔ '信' exprime la confiance ou la croyance en la beauté du paysage à chaque étape, soulignant la foi dans le voyage.

• 任季節再更迭換替

  ➔ Utilisation de '任' + nom + '再' + verbe pour exprimer la permission ou l'acceptation d'une nouvelle condition

  ➔ La structure '任' + nom de saison + '再' + verbe indique l'acceptation du changement de saison sans résistance, permettant à la nature de continuer.

• 直到你我不給分隔

  ➔ Utilisation de 'jusqu'à ce que' + proposition pour indiquer 'jusqu'à ce que' une condition soit remplie

  ➔ L'expression 'jusqu'à ce que vous et moi ne soyons plus séparés' utilise 'jusqu'à ce que' pour indiquer que la séparation dure jusqu'à un certain point.

• 說了再見 約定再見

  ➔ Répétition de '再見' (au revoir) avec '說了' (dit) indique des actions répétées ou une insistance

  ➔ L'expression utilise la répétition de '再見' (au revoir) avec '說了' (dit) pour souligner l'action de dire adieu plusieurs fois ou renforcer l'importance de l'adieu.