Come & Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Juice WRLD, Marshmello

Paroles et Traduction

Découvrez "Come & Go", une collaboration unique entre Juice WRLD et Marshmello, où l'anglais urbain rencontre des mélodies EDM. En apprenant les paroles, vous enrichirez votre vocabulaire d'émotions, les tournures de doute et de rédemption, ainsi que des expressions de relations amoureuses. Laissez la puissance des mots et le mélange de styles vous inspirer à explorer la langue et le sentiment derrière ce hit qui a atteint la 2e place du Billboard Hot 100.

[Français]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello a tout bien fait, uh)

J'essaie d'être tout ce que je peux

Mais parfois, je n'apparais comme rien

J'essaie d'être tout ce que je peux

Mais parfois, je n'apparais comme rien

Je prie Dieu pour qu'il me rende un meilleur homme (uh)

Peut-être qu'un jour, je représenterai quelque chose

Je remercie Dieu de t'avoir inclus dans le plan

Je suppose que je n'ai pas traversé tout cet enfer pour rien

Je suis toujours là, à tout casser

On dirait que je l'ai perfectionné

Je t'offre mon amour

J'espère que tu le prendras comme un médicament

Dis-moi qu'il n'y a personne de mieux que moi

Je pense qu'il y a des gens meilleurs que moi

J'espère que tu verras le meilleur en moi

Je finis toujours par m'améliorer

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

...

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

On prend des drogues, puis tu me tiens serré

Puis je te dis comment tu me rends entier

Parfois, je me sens seul

Puis tu me dis que j'aurais dû rester dans la pièce

J'imagine que j'ai tout fait de travers, c'est de ma faute

Mes erreurs effacent probablement toutes les bonnes choses que j'ai faites

Je dis adieu au passé, c'est du passé

La tête haute, bébé, reste forte, on vivra longtemps

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

...

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

...

[Anglais]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that He make me a better man (uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that He made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always up and wreckin'

It seems like I perfected it

I offer you my love

I hope you take it like some medicine

Tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
try /traɪ/ A2	verb - essayer
plan /plæn/ A2	noun - plan
Hell /hel/ B1	noun - enfer noun - souffrance
wreck /rek/ B1	verb - détruire
offer /ˈɒfər/ B1	verb - offrir
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - médicament
better /ˈbetər/ B1	adjective - meilleur
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - ruiner
drugs /drʌɡs/ B2	noun - drogues
whole /hoʊl/ B2	adjective - entier
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - seul
fault /fɔːlt/ B2	noun - faute
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - erreur
strong /strɒŋ/ B2	adjective - fort
bygones /ˈbaɪɡɒnz/ C1	noun - le passé
perfected /pərˈfɛktɪd/ C1	verb - perfectionner

Structures grammaticales clés

• I try to be everything that I can

  ➔ Temps présent simple avec 'try' pour exprimer une action/un effort habituel.

  ➔ L'utilisation de 'try' au présent simple indique un effort continu pour s'améliorer.

• I'm thankin' God that He made you part of the plan

  ➔ Contraction 'I'm' (I am), utilisation de 'that' comme conjonction, et langage informel ('thankin').

  ➔ La contraction 'I'm' est courante en anglais parlé. 'That' introduit une clause expliquant la raison de la gratitude.

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ Question négative avec étiquette négative ('ain't'), langage informel.

  ➔ 'Ain't' est une forme non standard de 'isn't/aren't' et est utilisée pour l'emphase et l'informalité.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Contraction 'don't' (do not), utilisation de 'always' pour indiquer la fréquence.

  ➔ La contraction 'don't' est courante en anglais parlé et écrit informel. 'Always' souligne le caractère peu fréquent de l'amour.

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ Utilisation de 'Guess' pour exprimer la spéculation, 'all wrong' comme intensificateur, 'all along' indiquant la durée.

  ➔ 'Guess' montre de l'incertitude. 'All wrong' souligne l'ampleur de l'erreur, et 'all along' met en évidence le fait que l'erreur est en cours depuis un certain temps.