Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Keep holding on Tiens bon 00:05
When my brain's ticking like a bomb Mon cerveau vibre comme une bombe 00:08
Guess the black thoughts Je suppose que les noirs pensers 00:11
Have come again to get me Sont de retour pour m’achever 00:14
Sweet bitter words Mots doux-amers 00:18
Unlike nothing I've heard Comme rien d’autre ici-bas 00:21
Sing along, mockingbird Chante, moqueuse 00:24
You don't affect me Tu ne m’atteins pas 00:27
00:30
That's right C’est ça 00:33
Deliverance of my heart Délivrance de mon cœur 00:36
Please strike Frappe donc 00:39
Be deliberate Sois décisive 00:42
Wait, I'm coming undone Attends, je me défais 00:46
Irate, I'm coming undone Furieux, je me défais 00:50
Too late, I'm coming undone Trop tard, je me défais 00:53
What looks so strong, so delicate Ce qui semble fort, si fragile 00:56
Wait, I'm starting to suffocate Attends, je commence à suffoquer 01:00
And soon I anticipate Bientôt je pressens 01:04
I'm coming undone Je me défais 01:08
What looks so strong, so delicate Ce qui semble fort, si fragile 01:09
Choke, choke again Étouffe, étouffe encore 01:16
I thought my demons were my friends Mes démons, je croyais des amis 01:18
Pity me in the end Pitié pour moi à la fin 01:21
They're out to get me Ils veulent m’abattre 01:24
Since I was young Depuis l’enfance 01:29
I tasted sorrow on my tongue Chagrin sur ma langue 01:31
And the sweet sugar gun Le doux fusil sucré 01:33
Does not protect me Ne me protège pas 01:37
01:40
That's right C’est ça 01:43
Trigger between my eyes Déclencheur entre mes yeux 01:47
Please strike Frappe donc 01:49
Make it quick now Sois rapide 01:52
Wait, I'm coming undone Attends, je me défais 01:57
Irate, I'm coming undone Furieux, je me défais 02:00
Too late, I'm coming undone Trop tard, je me défais 02:03
What looks so strong, so delicate Ce qui semble fort, si fragile 02:06
Wait, I'm starting to suffocate Attends, je commence à suffoquer 02:10
And soon I anticipate Bientôt je pressens 02:14
I'm coming undone Je me défais 02:18
What looks so strong, so delicate Ce qui semble fort, si fragile 02:20
02:24
I'm trying to hold it together J’essaie de tenir le coup 02:36
Head is lighter than a feather La tête plus légère qu’une plume 02:41
Looks like I'm not getting better On dirait que je ne guéris pas 02:44
Not getting better Je ne guéris pas 02:47
Wait, I'm coming undone Attends, je me défais 02:48
Irate, I'm coming undone Furieux, je me défais 02:51
Too late, I'm coming undone Trop tard, je me défais 02:55
What looks so strong, so delicate Ce qui semble fort, si fragile 02:58
Wait, I'm starting to suffocate Attends, je commence à suffoquer 03:02
And soon I anticipate Bientôt je pressens 03:06
I'm coming undone Je me défais 03:09
What looks so strong, so delicate Ce qui semble fort, si fragile 03:11
03:13

Coming Undone – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Coming Undone" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Korn
Vues
848,080
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Tiens bon
Mon cerveau vibre comme une bombe
Je suppose que les noirs pensers
Sont de retour pour m’achever
Mots doux-amers
Comme rien d’autre ici-bas
Chante, moqueuse
Tu ne m’atteins pas

C’est ça
Délivrance de mon cœur
Frappe donc
Sois décisive
Attends, je me défais
Furieux, je me défais
Trop tard, je me défais
Ce qui semble fort, si fragile
Attends, je commence à suffoquer
Bientôt je pressens
Je me défais
Ce qui semble fort, si fragile
Étouffe, étouffe encore
Mes démons, je croyais des amis
Pitié pour moi à la fin
Ils veulent m’abattre
Depuis l’enfance
Chagrin sur ma langue
Le doux fusil sucré
Ne me protège pas

C’est ça
Déclencheur entre mes yeux
Frappe donc
Sois rapide
Attends, je me défais
Furieux, je me défais
Trop tard, je me défais
Ce qui semble fort, si fragile
Attends, je commence à suffoquer
Bientôt je pressens
Je me défais
Ce qui semble fort, si fragile

J’essaie de tenir le coup
La tête plus légère qu’une plume
On dirait que je ne guéris pas
Je ne guéris pas
Attends, je me défais
Furieux, je me défais
Trop tard, je me défais
Ce qui semble fort, si fragile
Attends, je commence à suffoquer
Bientôt je pressens
Je me défais
Ce qui semble fort, si fragile

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

undone

/ʌnˈdʌn/

B1
  • adjective
  • - non fait ou terminé; en état de désordre

suffocate

/ˈsʌfəkeɪt/

B2
  • verb
  • - s'asphyxier; ne pas pouvoir respirer

delicate

/ˈdɛlɪkət/

B1
  • adjective
  • - nécessite une manipulation prudente; facilement endommagé

anticipate

/ænˈtɪsɪpeɪt/

B2
  • verb
  • - anticiper; prédire

irate

/ˈaɪreɪt/

C1
  • adjective
  • - extrêmement en colère

demons

/ˈdɛmənz/

B1
  • noun
  • - esprit malin; diable

mockingbird

/ˈmɑːkɪŋbɜːrd/

B1
  • noun
  • - oiseau qui imite les chants d'autres oiseaux

deliverance

/dɪˈlɪvərəns/

B2
  • noun
  • - sauvetage ou libération du danger

trigger

/ˈtrɪɡər/

B1
  • noun
  • - chose qui provoque quelque chose
  • verb
  • - provoquer quelque chose

strike

/straɪk/

A2
  • verb
  • - frapper ou heurter avec force

suffocate

/ˈsʌfəkeɪt/

B2
  • verb
  • - ne pas pouvoir respirer

ticking

/ˈtɪkɪŋ/

A2
  • verb
  • - faire une série de clics réguliers (ex. : une horloge)

sorrow

/ˈsɒroʊ/

B1
  • noun
  • - sentiment de profonde détresse causée par une perte ou une déception

protect

/prəˈtɛkt/

A2
  • verb
  • - garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du danger

choke

/tʃoʊk/

A2
  • verb
  • - avoir du mal à respirer à cause d'une gorge obstruée

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Coming Undone" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Judas Priest - Hell Bent for Leather

Hell Bent for Leather

Judas Priest

 ONE OK ROCK - Last Dance

Last Dance

ONE OK ROCK

 System Of A Down - Prison Song

Prison Song

System Of A Down

 The White Stripes - The Air Near My Fingers

The Air Near My Fingers

The White Stripes

 Billy Joel - Pressure

Pressure

Billy Joel