Contigo Tengo Feeling

• Par: GABIFUEGO, Astrid S

Paroles:

[English]

[한국어]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

아, 아-아, 아-아, 아-아 (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

아, 아-아 (Astrid S), 아-아, 아-아

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

느낌이 왔어, 천장보다 더 높아

And my heartbeat never lies

내 심장은 절대 거짓말 안 해

Think I need a breather, see the way you linger

숨 좀 돌려야겠어, 네 시선이 느껴져

When you look into my eyes

날 바라볼 때

Told myself to leave it

잊으려고 했지만

But I can't leave that thought

그 생각은 떨칠 수가 없어

Of you and me tonight

너와 나의 오늘 밤

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

제대로 끝낼 순 없겠지, 우린 그냥 친구잖아, 그렇지?

Ah-ah

아-아

I can't get you out of my, can't get you out of my head

네가 머릿속에서 떠나질 않아, 머릿속에서 떠나질 않아

You got a hold of me, can't get you out of my head

넌 날 사로잡았어, 머릿속에서 떠나질 않아

Mirando veo que a este le gusta suave

보니 넌 부드러운 걸 좋아해

Quiere que esta noche no se acabe

오늘 밤이 끝나지 않길 바라지

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

녹아내릴 듯 날 바라봐, 어쩔 줄 몰라

Contigo tengo feeling

너와 함께라서 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Contigo tengo feeling

너와 함께라서 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Tengo, tengo feeling

느껴져, 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Contigo tengo feeling

너와 함께라서 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Tengo, tengo feeling

느껴져, 느껴져

Me tiene volando en el cielo

널 향해 하늘을 나는 기분이야

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

원해, 널 원해, 침대에서 널 기다려

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

용기를 내면, 아래로 내려가, 내 스텝을 보여줄게, 자기 (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

콘도리토처럼 날 "Plop!"하게 만들어

Esa cintura no es photoshop

그 허리는 포토샵이 아니야

Pásala bien, no es difícil

즐겨봐, 어렵지 않아

Vente conmigo, mami

나랑 같이 가자, 자기야

Esta noche nos vamos juntos al motel

오늘 밤 우리 같이 모텔로 가자

Quiero sentir su mano tocando mi piel

네 손길이 내 피부에 닿는 걸 느끼고 싶어

Mirando veo que a ella le gusta suave

보니 넌 부드러운 걸 좋아해

Quiere que esta noche no se acabe

오늘 밤이 끝나지 않길 바라지

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

하지만 녹아내릴 듯 날 바라봐, 어쩔 줄 몰라

Contigo tengo feeling

너와 함께라서 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Contigo tengo feeling

너와 함께라서 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Tengo, tengo feeling

느껴져, 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Contigo tengo feeling

너와 함께라서 느껴져

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Tengo, tengo feeling

느껴져, 느껴져

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

아 (GABIFUEGO) 아-아

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

(자기) 아-아, 아-아 (움직여봐, 움직여봐)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

아 (77) 아-아 (어서, 좋아)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

아 (어서, 가자) 아-아 (느껴져, 느껴져)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아, 아-아

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

아, 아-아 (Astrid S) 아-아, 아-아

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
eye /aɪ/ A2	noun - 눈
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
world /wɜːrld/ B1	noun - 세상
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
look /lʊk/ A2	verb - 바라보다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다
end /ɛnd/ A2	verb - 끝내다
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구

Grammaire:

• Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 느낌이 있어"라는 문구는 현재 상태나 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I can't get you out of my head

  ➔ 조동사 (할 수 있다/할 수 없다)

  ➔ "할 수 없다"는 표현은 화자의 생각의 맥락에서 무능력 또는 불가능성을 나타냅니다.

• Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

  ➔ 미래의 의도 (할 예정이다)

  ➔ "하지 않을 것이다"라는 문구는 관계에 대한 미래의 의도나 예측을 표현합니다.

• Me tiene volando en el cielo

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "날고 있다"라는 문구는 진행 중인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Quiero sentir su mano tocando mi piel

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "느끼고 싶다"라는 문구는 욕망이나 의도를 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다.

• Cuando me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

  ➔ 종속절

  ➔ "내 눈을 바라볼 때"라는 절은 주절에 대한 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• Esta noche nos vamos juntos al motel

  ➔ 미래 계획 (갈 예정이다)

  ➔ "우리는 간다"라는 문구는 미래의 계획이나 준비를 나타냅니다.