Contigo Tengo Feeling

• Par: GABIFUEGO, Astrid S

Paroles:

[English]

[中文]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

耶，我感觉到了，比天花板还高

And my heartbeat never lies

我的心跳从不说谎

Think I need a breather, see the way you linger

我想我需要喘口气，看看你徘徊的样子

When you look into my eyes

当你看着我的眼睛

Told myself to leave it

告诉自己要离开

But I can't leave that thought

但我无法摆脱那个想法

Of you and me tonight

关于你和我今晚

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

不会是好结局，只是朋友而已，对吗？

Ah-ah

啊啊

I can't get you out of my, can't get you out of my head

我无法将你从，无法将你从我的脑海中抹去

You got a hold of me, can't get you out of my head

你控制了我，无法将你从我的脑海中抹去

Mirando veo que a este le gusta suave

看着，我知道你喜欢温柔

Quiere que esta noche no se acabe

想要今晚永不结束

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

而他眼神迷离地看着我，不知所措

Contigo tengo feeling

和你在一起，我感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Contigo tengo feeling

和你在一起，我感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Tengo, tengo feeling

感觉，感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Contigo tengo feeling

和你在一起，我感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Tengo, tengo feeling

感觉，感觉对了

Me tiene volando en el cielo

你让我飞上了天空

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

我想要，我爱你，我在床上等你

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

如果我敢，我们一起下去，我展示我的舞步，爱人

Como condorito me dejas "¡Plop!"

像秃鹰一样，你让我“砰！”

Esa cintura no es photoshop

那腰不是PS的

Pásala bien, no es difícil

玩得开心，这不难

Vente conmigo, mami

和我一起来，宝贝

Esta noche nos vamos juntos al motel

今晚我们一起去汽车旅馆

Quiero sentir su mano tocando mi piel

我想感受你的手触摸我的肌肤

Mirando veo que a ella le gusta suave

看着，我知道你喜欢温柔

Quiere que esta noche no se acabe

想要今晚永不结束

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

但他眼神迷离地看着我，不知所措

Contigo tengo feeling

和你在一起，我感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Contigo tengo feeling

和你在一起，我感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Tengo, tengo feeling

感觉，感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Contigo tengo feeling

和你在一起，我感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Tengo, tengo feeling

感觉，感觉对了

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

啊

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

宝贝，啊啊，啊啊，动起来，动起来

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

啊，啊啊，来吧，加油

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

啊，来吧，我们走，啊啊，感觉，感觉对了

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

啊，啊啊，啊啊，啊啊

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感觉
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
eye /aɪ/ A2	noun - 眼睛
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
look /lʊk/ A2	verb - 看
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
end /ɛnd/ A2	verb - 结束
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友

Grammaire:

• Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“我有一种感觉”使用一般现在时来表达当前的状态或感觉。

• I can't get you out of my head

  ➔ 情态动词 (能/不能)

  ➔ 使用“不能”表示说话者思想背景下的无能或不可能性。

• Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

  ➔ 未来意图 (要)

  ➔ 短语“不会”表达了对关系的未来意图或预测。

• Me tiene volando en el cielo

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“正在飞”使用现在进行时来描述正在进行的动作或状态。

• Quiero sentir su mano tocando mi piel

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语“我想感受”使用不定式形式来表达一种愿望或意图。

• Cuando me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

  ➔ 从句

  ➔ 从句“当他看着我时”是一个从句，提供了关于主句的额外信息。

• Esta noche nos vamos juntos al motel

  ➔ 未来计划 (去)

  ➔ 短语“我们去”表示未来的计划或安排。