Cry Cry – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: T-ara

Paroles et Traduction

[Français]

Hé

T-ara

Comme une rose rouge vif

Tu m'as frappée avec des mots acérés (uh-uh-uh)

Tu es comme un tatouage

Plus j'essaie d'effacer, plus ça s'enfonce (uh-uh)

Cri-cri, ne vois-tu pas la musique

Chaud comme une flamme, tu es mon garçon

Bébé, ne vois-tu pas ce regard dans mes yeux

Regarde mes yeux pleins de tristesse (uh-uh)

Plus chaud que le soleil rouge

Ne fais pas pleurer l'amour que j'ai porté (ah-ah, allons-y)

Brise-le ! Allez, allez, yo

Fais-le ! Allez, allez, yo

Prends-le ! Allez, allez, allez

...

...

Je suis comme dépendante

Je désire et je désire encore

Tu es comme une prison

Je crois que tu m'as enfermée en toi (uh-uh)

Cri-cri, ne vois-tu pas la musique

Chaud comme une flamme, tu es mon garçon

Bébé, ne vois-tu pas ce regard dans mes yeux

Regarde mes yeux noyés de tristesse (uh-uh)

Plus chaud que le soleil rouge

Ne fais pas pleurer celle que j'aimais (ah-ah, allons-y)

(Uh-uh, oui) dansons

...

Au fond de tes yeux

Bébé, ne vois-tu pas ce regard dans mes yeux

Regarde mes yeux pleins de tristesse (uh-uh)

Plus chaud que le soleil rouge

Ne fais pas pleurer celle que j'aime (ah-ah, allons-y)

S'il te plaît, ne pars pas

Je ne crois pas quand tu dis que tu reviendras (uh-uh)

Plus chaud que le soleil rouge

Ne fais pas pleurer celle que j'aimais (ah-ah, allons-y)

Brise-le ! Allez, allez, yo

Fais-le ! Allez, allez, yo

Prends-le ! Allez, allez, allez

C'est l'heure d'aimer, T-ara (chuuut)

...

[Coréen]

Hey

T-ara

새빨간 장미처럼

가시 같은 말로 날 찌른 너 (uh-uh-uh)

넌 마치 문신처럼

지우려 할수록 깊게 패여 (uh-uh)

Cry-cry, can't you see the music

불꽃처럼 뜨겁게 you're ma boy

Baby can't you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Break it! come on come on yo

Make it! come on come on yo

Take it! come on come on come on

난 중독된 것처럼

그리워하고 또 그리워해

넌 마치 감옥처럼

니 안에 날 가둬버렸나봐 (uh-uh)

Cry-cry, can't you see the music

불꽃처럼 뜨겁게 you're ma boy

Baby can't you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

(Uh-uh, yeah) let's dance

Deep in you're eyes

Baby can't you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

제발 나를 떠나가지 말아

돌아온단 니 말 믿지 않아 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Break it! come on, come on, yo

Make it! come on, come on, yo

Take it! come on, come on, come on

T-ara time to love (쉿)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
장미 /dʒaŋmi/ A1	noun - rose
말 /mal/ A1	noun - mot
눈 /nun/ A1	noun - œil
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amour
울리다 /ulida/ B1	verb - faire pleurer
뜨겁다 /tteugeobda/ B1	adjective - chaud
그리워하다 /geuriwohada/ B2	verb - manquer
감옥 /gamok/ B2	noun - prison
중독 /jungdok/ B2	noun - addiction
태양 /taeyang/ B2	noun - soleil
눈빛 /nunbit/ B2	noun - regard
춤 /chum/ A1	noun - danse
시간 /sigān/ A1	noun - temps
보이다 /boida/ B1	verb - être vu
말하다 /malhada/ A2	verb - parler