Afficher en bilingue:

Désactivé Nederlands English Tiếng Việt 中文 Português

여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와 00:23

어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리 00:26

00:32

어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치 00:47

달콤한 기분이 이젠 별로네요 00:51

원래 그런 건가요 그대는 눈을 감았다 떴다 00:54

아직도 난 헷갈리네요 슈가프리 00:59

이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요 01:02

그냥 그리워요 01:06

예전에 내게 했던 달콤함 01:08

다 이젠 없나 봐요 01:10

담겨있질 않아요 01:11

네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다 01:13

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 01:19

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 01:22

너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 01:26

이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 01:30

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 01:34

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 01:37

너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 01:41

날 만들어버렸어 01:46

뭔가 빠져버린 슈가프리 01:47

뭔가요 도대체 이런 게 이게 뭔가요 결국 01:53

시작은 가볍게 끝에는 무겁게 01:57

점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서 02:00

아직도 난 헷갈리네요 슈가프리 02:04

솔직히 지금 뭘 해요 대체 이런 기분에요 02:08

그냥 그러네요 02:12

지금도 내게 하는 달콤함 02:13

다 이젠 없나 봐요 02:16

느껴지질 않아요 02:17

네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다 02:19

I hate the sugar free 02:23

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 02:25

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 02:28

너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 02:31

이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 02:36

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 02:40

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 02:43

너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 02:46

날 만들어버렸어 02:51

뭔가 빠져버린 슈가프리 02:52

어딜 봐 여길 봐 여기여기 여기여기 02:58

어딜 가 일루와 여기여기 여기여기 03:02

있어봐 쳐다봐 멀리멀리 멀리멀리 03:06

돌아 와 내게와 슈가 프리 슈가 프리 03:09

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 03:20

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 03:24

너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 03:27

이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 03:32

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 03:35

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 03:39

너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 03:43

날 만들어버렸어 03:47

뭔가 빠져버린 슈가프리 03:49

03:54

SUGAR FREE

Par

T-ARA

Vues

98,107,532

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와

어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리

...

어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치

달콤한 기분이 이젠 별로네요

원래 그런 건가요 그대는 눈을 감았다 떴다

아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요

그냥 그리워요

예전에 내게 했던 달콤함

다 이젠 없나 봐요

담겨있질 않아요

네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요

이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린

날 만들어버렸어

뭔가 빠져버린 슈가프리

뭔가요 도대체 이런 게 이게 뭔가요 결국

시작은 가볍게 끝에는 무겁게

점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서

아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

솔직히 지금 뭘 해요 대체 이런 기분에요

그냥 그러네요

지금도 내게 하는 달콤함

다 이젠 없나 봐요

느껴지질 않아요

네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다

I hate the sugar free

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요

이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린

날 만들어버렸어

뭔가 빠져버린 슈가프리

어딜 봐 여길 봐 여기여기 여기여기

어딜 가 일루와 여기여기 여기여기

있어봐 쳐다봐 멀리멀리 멀리멀리

돌아 와 내게와 슈가 프리 슈가 프리

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요

이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린

날 만들어버렸어

뭔가 빠져버린 슈가프리

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치

➔ Comment / la façon dont quelque chose se passe (question indirecte)

➔ Utilise une question indirecte pour exprimer la curiosité sur la façon dont quelque chose se passe.
이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요

➔ Sujet + 사실은 (en fait), soulignant la vérité

➔ '사실은' utilisé pour souligner la vérité ou la réalité d'une déclaration.
디가 시작은 가볍게 끝에는 무겁게

➔ Commence doucement, finit lourdement (structure contrastive)

➔ C'est une structure contrastive indiquant un changement de légèreté à lourdeur.
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

➔ Adjectif + -네요 (exprime une réalisation ou une observation)

➔ La terminaison '-네요' exprime une réalisation ou une impression sur un état.
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리

➔ 만 (seulement / uniquement) + nom (pour souligner l'exclusivité)

➔ La particule '만' souligne l'exclusivité ou la limitation au nom.
뭔가 빠져버린 슈가프리

➔ 뭔가 + verbe + -버린 (indiquant une finalité / achèvement)

➔ Le suffixe '-버린' décrit une action qui a été terminée ou a abouti à un certain état.