Thunderclouds – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LSD, Sia, Diplo, Labrinth

Paroles et Traduction

[Français]

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un seul

Un homme de plus suffit

Chéri, tu te trompes

S'il te plaît, transforme tes peurs en confiance

Où est passé l'amour

Quand tout est dit et fait

Hé, lève les mains en l'air

Je vais fouiller tes affaires

Où est passé l'amour

Tu mets la course dans l'action

Tu me demandes de rester

Mais je n'ai jamais rencontré de fille à qui je pouvais faire confiance

Tu dis ces mots

Comme si tu me détestais maintenant

Wo-woah

Notre maison brûle

Quand tu sèmes la pagaille

Wo-woah

Ici dans les cendres

Ton âme crie

Ah-ah-ah

Mais n'aie pas peur de ces nuages d'orage

Ces nuages d'orage

Oh non

Ces nuages d'orage

Oh non, non

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'amour

Da-dum, dum, dum

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un mot

Da-dum, dum, dum

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de nous

Da-dum, dum, dum

Tu transformes les noms en verbes, ooh, oh

En verbes, ooh, oh

Où est passé l'amour

Quand tout est dit et fait

Hé, lève les mains en l'air

Je vais fouiller tes affaires

Où est passé l'amour

Tu mets la course dans l'action

Tu me demandes de rester

Mais je n'ai jamais rencontré d'homme à qui je pouvais faire confiance

Hé, oui

Tu dis ces mots

Comme si tu me détestais maintenant

Wo-woah

Notre maison brûle

Quand tu sèmes la pagaille

Wo-woah

Ici dans les cendres

Ton âme crie

Ah-ah-ah

Mais n'aie pas peur de ces nuages d'orage

Ces nuages d'orage

Oh non

Ces nuages d'orage

Oh non, non

Ces nuages d'orage

Oh non

Ces nuages d'orage

Oh non, non

Ces nuages d'orage

Oh, woah, oh

Woah

Ces nuages d'orage

Ah-ah-ah

Ces nuages d'orage

Oh

Oh, woah, oh

[Anglais]

♪ All I need is one ♪

♪ One more man is enough ♪

♪ Babe, you got it wrong ♪

♪ Please turn your fears into trust, to trust ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ Put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a girl I could trust ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ All I need is love ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is a word ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is us ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ You turn nouns into verbs, ooh, oh ♪

♪ To verbs, ooh, oh ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ You put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a man I could trust ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

♪ Woah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
run /rʌn/ A2	verb - courir verb - gérer
fire /faɪər/ B1	noun - feu
ash /æʃ/ B2	noun - cendre
clouds /ˈklaʊdz/ B1	noun - nuages
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
fire /faɪər/ B1	noun - feu
light /laɪt/ A2	adjective - lumineux
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - ciel

Structures grammaticales clés

• All I need is one

  ➔ Présent simple avec 'is' indiquant un état ou une condition

  ➔ Montre que le locuteur décrit une situation ou un sentiment actuel.

• Where did love go

  ➔ Question au passé utilisant 'did' pour l'emphase

  ➔ L'utilisation de 'did' aide à former une question sur un événement ou une action passée.

• Please turn your fears into trust

  ➔ Phrase impérative avec 'please' pour faire une demande polie

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour demander poliment à quelqu'un de changer son état émotionnel.

• Our house is burning

  ➔ Présent simple avec 'is' pour un état ou une situation actuelle

  ➔ C'est une expression métaphorique indiquant une crise ou un problème urgent.

• Here in the ashes

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'in' pour préciser un lieu ou un état

  ➔ Décrit être dans les cendres, symbolisant un état émotionnel ou physique difficile.

• Don't be afraid of these thunderclouds

  ➔ Phrase impérative avec 'don't' pour donner un ordre ou un conseil

  ➔ C'est une commande directe encourageant quelqu'un à ne pas craindre les difficultés ou les tempêtes.