Sexy Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: T-ARA
• Album: Repackage Album (unknown specific name)

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Stop right there sexy love With mellow eyes Sexy love

Arrête là, amour sexy - Avec des yeux doux, amour sexy

I thought I was impenetrable But my mind is faltering

Je pensais être impénétrable - Mais mon esprit vacille

This hot night your Piercing eyes are calling me like this

Cette nuit chaude, tes - Yeux perçants m'appellent comme ça

(Take my heart with you)

(Emporte mon cœur avec toi)

Stop there, come to me Please take my heart now

Arrête là, viens à moi - S'il te plaît, prends mon cœur maintenant

You are so sexy, Sexy eyes sexy nose sexy mouth sexy love

Tu es si sexy, yeux sexy - nez sexy, bouche sexy, amour sexy

In my eyes everything is sexy

À mes yeux, tout est sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Oh, yeux sexy, nez sexy - bouche sexy, ne sais-tu pas

Today you are really sexy

Aujourd'hui, tu es vraiment sexy

NONONONO Can't you feel my love

NONONONO, ne peux-tu pas - sentir mon amour

Do you feel my heart

Ressens-tu mon cœur

NONONONO Can't you feel my heart

NONONONO, ne peux-tu pas - sentir mon cœur

Come to me (tonight night night)

Viens à moi - (ce soir, nuit nuit)

Stop for a moment sexy love

Arrête un moment, amour sexy

I don’t want to let this chance go sexy love

Je ne veux pas laisser passer cette chance, amour sexy

Please stay with me right here Do not let me go tonight

S'il te plaît, reste avec moi ici - Ne me laisse pas partir ce soir

As time goes by you Come into my heart

Au fil du temps, tu - entres dans mon cœur

(My mind is on fire) Stop there look at my eyes

(Mon esprit est en feu) - Arrête là, regarde dans mes yeux

Take my hand now

Prends ma main maintenant

You are so sexy Sexy eyes nose sexy mouth sexy love

Tu es si sexy - yeux sexy, nez sexy, bouche sexy, amour sexy

In my eyes everything is sexy

À mes yeux, tout est sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Oh, yeux sexy, nez sexy - bouche sexy, ne sais-tu pas

Today you are really sexy

Aujourd'hui, tu es vraiment sexy

NONONONO Can't you feel my love

NONONONO, ne peux-tu pas - sentir mon amour

Do you feel my heart

Ressens-tu mon cœur

NONONONO Can't you feel my heart

NONONONO, ne peux-tu pas - sentir mon cœur

Come to me tonight night night

Viens à moi, ce soir, nuit nuit

You came to me took my heart What do I do

Tu es venue à moi, as pris mon cœur - Que dois-je faire

I can’t stop this feeling You you you in your heart

Je ne peux pas arrêter ce sentiment - Toi, toi, toi dans ton cœur

Let let let let’s make a bomb

Laisse, laisse, laisse, faisons une bombe

When I see you my heart goes

Quand je te vois, mon cœur s'emballe

Down up n down up n down

Haut, bas, haut, bas

You are so sexy Sexy eyes nose sexy mouth sexy love

Tu es si sexy - yeux sexy, nez sexy, bouche sexy, amour sexy

In my eyes everything is sexy

À mes yeux, tout est sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Oh, yeux sexy, nez sexy - bouche sexy, ne sais-tu pas

Today you are really sexy

Aujourd'hui, tu es vraiment sexy

NONONONO Can't you feel my love

NONONONO, ne peux-tu pas - sentir mon amour

Do you feel my heart

Ressens-tu mon cœur

NONONONO Can't you feel my heart

NONONONO, ne peux-tu pas - sentir mon cœur

Come to me tonight night night

Viens à moi - ce soir, nuit nuit

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexuellement attrayant ou excitant
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - une période de temps très brève
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler à quelqu'un
stop /stɑp/ A1	verb - cesser le mouvement ou l'action
take /teɪk/ A1	verb - saisir ou tenir quelque chose
make /meɪk/ A1	verb - créer ou construire
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet de penser
hot /hɑt/ A2	adjective - avoir une température élevée
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B2	adjective - avoir une qualité aiguë ou intense
faltering /ˈfɔːltərɪŋ/ B2	verb - perdre de la force ou de l'élan

Structures grammaticales clés

• I thought I was impenetrable

  ➔ Passé simple avec 'thought' + objet + 'was' + adjectif

  ➔ 'Thought' est le passé de 'think', montrant une croyance ou opinion passée.

• Please take my heart now

  ➔ Impératif pour faire une demande polie avec 'please'

  ➔ 'Please' adoucit l'ordre, le rendant poli et respectueux.

• In my eyes everything is sexy

  ➔ Présent simple pour exprimer une vérité générale ou un état

  ➔ Le présent simple est utilisé pour des faits toujours vrais ou des actions habituelles.

• Feel my love

  ➔ Impératif avec 'feel' pour donner un ordre ou une demande

  ➔ Le verbe 'feel' à l'impératif est utilisé pour demander à quelqu'un de ressentir ou comprendre des émotions.

• Let’s make a bomb

  ➔ Impératif avec 'Let's' pour suggérer ou proposer de faire quelque chose ensemble

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us' et est utilisé pour faire des suggestions ou propositions d'actions communes.

• Down up n down up n down

  ➔ Expression onomatopéique ou rythmique pour décrire un mouvement ou une sensation

  ➔ Cette phrase imite le rythme ou le mouvement, souvent utilisée pour des effets musicaux ou émotionnels expressifs.