Never Be Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TheFatRat

Paroles et Traduction

[Français]

Toi...

tu vas briser mon cœur

tu vas le déchirer

Peu importe ce que tu fais

Je serai toujours là pour toi

Et quand tu appelles mon nom...

Je ne serai pas loin

Peu importe où tu vas

Tu ne seras jamais seul

ne sois pas seul...

ne sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Seras-tu jamais seul?

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul

Seras-tu jamais seul?

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul...

sois pas seul

Non, tu ne seras jamais seul

sois pas seul

Toi...

tu vas briser mon cœur

tu vas le déchirer

Peu importe ce que tu fais

Je serai toujours là pour toi

[Anglais]

You...

you're gonna break my heart

you're gonna tear it apart

No matter what you do

I'll still be there for you

and when you call my name...

I won't be far away

No matter where you go

You'll never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

Will you ever be alone?

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone

Will you ever be alone?

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone

You...

you're gonna break my heart

you're gonna tear it apart

No matter what you do

I'll still be there for you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
break /breɪk/ A1	verb - casser
tear /tɪə(r)/ B1	verb - déchirer
matter /ˈmætər/ B1	noun - affaire / importance verb - importer
name /neɪm/ A1	noun - nom
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
never /ˈnevər/ A1	adverb - jamais
ever /ˈevər/ A1	adverb - jamais (dans le sens de « à un moment donné »)
still /stɪl/ A2	adverb - encore
far /fɑːr/ A1	adjective - loin
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
gonna /ˈɡɒnə/ B2	verb phrase - va

Structures grammaticales clés

• No matter what you do

  ➔ Expression conditionnelle avec 'no matter what', indiquant que peu importe ce que tu fais

  ➔ Introduit une condition qui n'influence pas le résultat; souligne la persistance ou un soutien inconditionnel.

• You... you're gonna break my heart

  ➔ 'Gonna' (qui est une contraction de 'going to') pour exprimer une intention ou une prédiction future

  ➔ Utilise la contraction informelle de 'going to' pour indiquer une action prévue ou planifiée dans le futur.

• I'll still be there for you

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer un soutien ou une présence continue

  ➔ Indique une promesse ou une intention de rester soutenant ou présent à l'avenir.

• you're gonna tear it apart

  ➔ 'Gonna' (qui est une contraction de 'going to') indiquant une action qui aura lieu dans le futur

  ➔ Exprime une prédiction ou une certitude concernant une action future.

• and when you call my name...

  ➔ Proposition temporelle commençant par 'when' pour préciser une circonstance

  ➔ Introduit un moment précis dépendant de l'action d'appeler quelqu'un par son nom.

• No you never be alone

  ➔ Déclaration négative avec 'never' pour exprimer qu'on ne sera jamais seul

  ➔ Utilise 'never' pour nier catégoriquement la possibilité d'être seul, soulignant une compagnie ou un soutien constant.