C'est à qui le tour – Paroles en Français

• Par: Mylène Farmer

Paroles et Traduction

[Français]

Là, le sexe est mort, le sexe a tort, sexy dort

C'est à vous rendre fou

Pourquoi ne plus rien dire, plus rien écrire, peur de tout.

Alors, on se met où ? 00:00:32,980 --> 00:00:34,900 Toi

Moi

Plus de rendez-vous

Toi, quoi

Faire le tour du monde

C'est à qui le tour ?

Refuser le sombre, "Servile et je croule", Quel triste adage.

Et le monde est sourd, l'uniforme est sombre, Respire encore… où ?

Mais quel naufrage.

Quoi, le texte est mort, contexte effort, l'eau qui dort Je plaque, me fous de tout

Là musellement, le creux du vide, on s'incline.

Alors, Je cherche, mais où ?

Va

Faire le tour du monde.

C'est à qui le tour ?

Refuser le sombre, "servile et je croule",

Quel triste adage. Et le monde est sourd, l'uniforme est sombre.

Respire encore… où ? Mais quel naufrage.

C'est à qui le tour ?

Refuser le sombre, "servile et je croule",

Quel triste adage. Et le monde est sourd,

l'uniforme est sombre, respire encore… où ?

Mais quel naufrage.

C'est à qui le tour ?

C'est à qui le tour ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sexe sɛks A2	noun - caractère biologique ou activité sexuelle
fou fu A2	adjective - qui a perdu la raison
peur pœʁ A1	noun - émotion liée à un danger
monde mɔ̃d A1	noun - la planète Terre ou l'humanité
sombre sɔ̃bʁ A2	adjective - manque de lumière ou triste
servile sɛʁvil C2	adjective - qui a un caractère soumis
crouler kʁule B2	verb - s'effondrer ou être surchargé
adage adaʒ C1	noun - maxime ou dicton
sourd suʁ A2	adjective - qui n'entend pas
uniforme ynifɔʁm B1	noun - vêtement réglementaire
respirer ʁɛspiʁe A2	verb - absorber de l'air
naufrage nofʁaʒ B2	noun - perte d'un navire ou échec total
contexte kɔ̃tɛkst B1	noun - ensemble des circonstances
musellement myzɛlmɑ̃ C2	noun - action d'empêcher de s'exprimer
incline ɛ̃klin B2	verb - baisser la tête ou pencher

Structures grammaticales clés

• C'est à qui le tour ?

  ➔ Structure interrogative avec 'à qui'

  ➔ Utilisé pour exprimer la possession ou un tour de rôle : "À qui appartient le tour ?"

• Pourquoi ne plus rien dire, plus rien écrire, peur de tout.

  ➔ Pronom négatif 'ne...rien' et emploi de l'infinitif

  ➔ La structure "ne...rien" combinée avec des infinitifs pour exprimer un sentiment de paralysie.

• Alors, on se met où ?

  ➔ Verbe pronominal 'se mettre' et adverbe interrogatif 'où'

  ➔ Utilisé ici pour s'interroger sur sa place ou sa position dans une situation donnée.

• Refuser le sombre

  ➔ Infinitif comme sujet ou objet direct

  ➔ L'infinitif est souvent utilisé dans les paroles pour présenter une action ou un concept comme une idée abstraite.

• Je plaque, me fous de tout

  ➔ Emploi familier de 'se foutre de'

  ➔ "Se foutre de" est une expression familière pour dire "ne pas se soucier de quelque chose" ou "se désintéresser".

• Et le monde est sourd

  ➔ Adjectif attribut avec 'être'

  ➔ Décrire un état en utilisant le verbe copule 'être' + adjectif.

• Servile et je croule

  ➔ Adjectif fonctionnant comme descripteur du sujet

  ➔ L'adjectif "servile" décrit l'état du sujet "je".

• Respire encore… où ?

  ➔ Adverbe de temps 'encore' et interrogatif 'où'

  ➔ "Encore" peut signifier "toujours" (continuité), et "où" est utilisé ici pour questionner la possibilité d'existence.