Back One Day – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TheFatRat, NEFFEX

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson « Back One Day » pour explorer la manière dont le français exprime les thèmes de la nostalgie, du courage et de la détermination. Apprenez à reconnaître les expressions clés et le vocabulaire autour des émotions, tout en appréciant une collaboration unique qui a marqué les réseaux sociaux.

[Français]

Tous ces chemins parcourus, le voyage de nos vies

Encore une photo avant de se dire au revoir

Bras dessus, bras dessous, on se tient

Côte à côte, on est là

Les souvenirs s'estompent, mais les légendes ne meurent jamais

Une dernière fois, vivons pour quelque chose

Je sens mon sang, il afflue

Ce n'est pas un adieu, on reviendra un jour

Et on trouvera notre propre voie

Prenons le contrôle de notre destin

Et comme une voiture sans freins

Crash et apprends, fais des erreurs

Et on reviendra un jour

...

On reviendra un jour

...

Je ne veux plus jamais me retenir

J'ai des rêves, je veux aller vite

Je sais, cette énergie est là pour durer

Pas un verre à moitié plein, déborde ça, uh

Faut garder les yeux sur le prix

On n'a qu'une vie, alors ça vaut le coup d'essayer

De trouver ce qui te fait te sentir vivant

C'est la seule façon de bien la vivre, uh

Et maintenant, on fait tous notre propre truc

Mais je n'oublierai jamais nos jours de gloire

Mon esprit est rempli de souvenirs, ouais

Et je n'oublierai jamais ce qu'ils ont signifié pour moi

Ne vous inquiétez pas, on reviendra un jour

Pour célébrer, nos jours de gloire, oh !

...

On reviendra un jour

...

Bien que ce soit fini maintenant

Ne te laisse pas abattre

On reviendra dans le coin

Pour l'instant, on peut ressentir de la tristesse

Un nouveau jour, ça commence demain

On se réveillera, de nouveaux rêves à suivre

Un nouvel objectif et une toute nouvelle devise

Une dernière fois, vivons pour quelque chose

Je sens mon sang, il afflue

Ce n'est pas un adieu, on reviendra un jour

Et on trouvera notre propre voie

Prenons le contrôle de notre destin

Et comme une voiture sans freins

Crash et apprends, fais des erreurs

Et on reviendra un jour

...

On reviendra un jour

...

On reviendra un jour

...

[Anglais]

All the roads we travelled, the journey of our lives

Take another picture before we say goodbye

Arm in arm, we're standing

Standing side by side

Memories fade, but legends never die

One last time, let's live for something

I can feel my blood, it's rushing

This ain't goodbye, we'll be back someday

And we will find our own way

Take control of our fate

And like a car with no brakes

Crash and learn, make mistakes

And we'll be back one day

We'll be back one day

I don't ever really wanna hold back

I got dreams, wanna go fast

Know, this energy's here to last

Not a glass half full, overflow that, uh

Gotta keep your eyes up on the prize

Only got one life, so it's worth a try

To find what makes you feel alive

That's the only way to live it right, uh

And now we're all doing our own thing

But I'll never forget our glory days

My mind is full of the memories, yeah

And I'll never forget what they meant to me

Don't worry, we'll be back one day

To celebrate, our glory days, oh!

We'll be back one day

Although it's over now

Don't let it get you down

We'll be back around

For now, we can feel some sorrow

A new day, it starts tomorrow

We'll wake up, new dreams to follow

A new goal and brand-new motto

One last time, let's live for something

I can feel my blood, it's rushing

This ain't goodbye, we'll be back someday

And we will find our own way

Take control of our fate

And like a car with no brakes

Crash and learn, make mistakes

And we'll be back one day

We'll be back one day

We'll be back one day

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - souvenirs
fate /feɪt/ B2	noun - destin
crash /kræʃ/ B2	verb - heurter noun - collision
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - erreur verb - se tromper
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - contrôle verb - contrôler
brakes /breɪks/ B2	noun - freins
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - erreurs
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
live /lɪv/ A2	verb - vivre verb - expérimenter
blood /blʌd/ B2	noun - sang