Let Love Win – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TheFatRat, Anjulie

Paroles et Traduction

[Français]

Ne baisse pas les bras

Face à la machine triste, aux écrans de télévision

Laisse l'amour gagner

Même quand c’est difficile à trouver, quand il fait froid dehors

Je vais bien

Ici, dans une terre perdue

Battement de cœur comme un tambourin

Ces rêves fiévreux ne me laissent pas dormir

Alors viens tout près

Même si ce n’est qu’un instant

Je m’en fiche de où ça va

Montre-moi ce qui va se passer

Quand tu laisses l’amour gagner

Quand tu laisses l’amour gagner

Quand tu laisses l’amour gagner

Quand tu laisses l’amour gagner

...

Ne te cache pas

Je sais que c’est en sécurité et protégé

Quand ils ne sont pas là

Tente ta chance

Je sais que ce n’est pas certain

Ça pourrait être la solution

Et je vais bien

Ici, dans une terre perdue

Battement de cœur comme un tambourin

Ces rêves fiévreux ne me laissent pas dormir

Alors viens tout près

Même si ce n’est qu’un instant

Je m’en fiche de où ça va

Montre-moi ce qui va se passer

Quand nous laisserons l’amour gagner

Quand nous laisserons l’amour gagner

Quand nous laisserons l’amour gagner

Quand nous laisserons l’amour gagner

Quand nous laisserons l’amour gagner

...

Quand nous laisserons l’amour gagner

Quand nous laisserons l’amour gagner

...

[Anglais]

Don't give in

To the sad machine, to the TV screens

Let love win

When it's hard to find, when it's cold outside

I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When you let love win

When you let love win

When you let love win

When you let love win

Don't hide out

I know it's safe and sound

When they're not around

Try your luck

I know it's not for sure

It could be the cure

And I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
win /wɪn/ A1	verb - gagner noun - victoire
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
land /lænd/ A1	noun - terre
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - battement de coeur
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
close /kloʊs/ A1	adjective - près
care /keər/ A2	verb - se soucier
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
cure /kjʊr/ B1	noun - traitement

Structures grammaticales clés

• Don't give in

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Ne cède pas" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou un conseil.

• Let love win

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ La phrase "Laisse l'amour gagner" utilise la forme à l'infinitif pour exprimer un désir ou un espoir.

• I'm alright

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je vais bien" utilise le présent simple pour décrire un état actuel.

• These fever dreams won't let me sleep

  ➔ Futur simple (négatif)

  ➔ La phrase "ne laissera pas" utilise le futur simple sous forme négative pour indiquer quelque chose qui ne se produira pas.

• If only for a moment

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "Si seulement pour un instant" exprime une condition ou un souhait pour un bref moment.

• I don't care where it's going

  ➔ Présent simple (négatif)

  ➔ La phrase "Je ne me soucie pas" utilise le présent simple sous forme négative pour exprimer l'indifférence.

• It could be the cure

  ➔ Verbe modal (pourrait)

  ➔ La phrase "pourrait être" utilise le verbe modal 'pourrait' pour exprimer une possibilité.