Aquamarine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Addison Rae, Arca

Paroles et Traduction

[Français]

Aqua marine

Chéri, plonge en moi

Je ne me cache plus, jamais

Je ne me cacherai pas

Le monde est mon huître

Bébé, viens toucher la perle

Le monde est mon huître

Et je suis la seule fille

Je danse dans mon propre reflet

Je suis le rayon de lumière

Je me transforme et me réaligne

Je t’emmènerai avec moi h-h-h-h-haut

Aqua marine

Chéri, plonge en moi

Je ne me cache plus, jamais

Je ne me cacherai pas

Je suis libre

Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi

Aqua marine

Chéri, plonge en moi

Je ne me cache plus, jamais

Je ne me cacherai pas

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Je suis libre

Aqua marine

Chéri, plonge en moi

Je ne me cache plus, jamais

Je ne me cacherai pas

Aqua marine

Chéri, plonge en moi

Je ne me cache plus, jamais

Je ne me cacherai pas

Je suis libre

[Anglais]

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

The world is my oyster

Baby come touch the pearl

The world is my oyster

And I’m the only girl

I’m dancing in my own reflection

I’m the ray of light

I’m transforming and realigning

I’ll take you with me h-h-h-h-high

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

I’m free

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

I’m free

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aquamarine /ˌækwəməˈriːn/ B2	noun - aigue-marine adjective - aquamarin
dive /daɪv/ A2	verb - plonger
hide /haɪd/ A1	verb - se cacher
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
oyster /ˈɔɪstər/ B1	noun - huître
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
pearl /pɜːrl/ A2	noun - perle
dance /dæns/ A1	verb - danser
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - réflexion
ray /reɪ/ B1	noun - rayon
light /laɪt/ A1	noun - lumière
transform /trænsˈfɔːrm/ B1	verb - transformer
realign /ˌriːəˈlaɪn/ C1	verb - réaligner
take /teɪk/ A1	verb - prendre
high /haɪ/ A2	adjective - haut
free /friː/ A2	adjective - libre
give /ɡɪv/ A1	verb - donner

Structures grammaticales clés

• I’m not hiding, anymore

  ➔ Présent continu avec négation

  ➔ La phrase utilise le présent continu ('am not hiding') pour décrire une action en cours, avec 'anymore' ajoutant un sens de changement ou de finalité.

• The world is my oyster

  ➔ Présent simple avec métaphore

  ➔ La phrase utilise le présent simple ('is') pour exprimer une vérité générale, tandis que 'oyster' sert de métaphore pour l'opportunité.

• I’m the only girl

  ➔ Présent simple avec adjectif

  ➔ La phrase utilise le présent simple ('am') avec 'only' comme adjectif pour souligner l'exclusivité.

• I’m transforming and realigning

  ➔ Présent continu avec verbe composé

  ➔ La phrase utilise le présent continu ('am transforming') avec deux verbes ('transforming and realigning') pour montrer des actions simultanées.

• I’ll take you with me h-h-h-h-high

  ➔ Futur simple avec adverbe

  ➔ La phrase utilise le futur simple ('I’ll take') avec 'high' comme adverbe pour indiquer le degré ou l'intensité.

• Give me, Give me

  ➔ Mode impératif avec répétition

  ➔ La phrase utilise le mode impératif ('Give me') répété pour insister et créer de l'urgence.

• I'm free

  ➔ Présent simple avec adjectif

  ➔ La phrase utilise le présent simple ('am') avec 'free' comme adjectif pour décrire un état d'être.