MEEEEEE – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NAYEON
• Album: TEN: The Story Goes On

Paroles et Traduction

[Français]

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille

Je ne cuisine pas mais j'ai bon goût (Goût)

Je ne conduis pas mais j'adore la poursuite (Poursuite)

Douce caresse quand j'utilise mes dents (Mes dents)

Ne joue pas avec une fille comme moi (Comme moi)

Reste proche mais j'ai besoin d'espace (Espace)

Un baiser, c'est tout ce qu'il faut (Tout ce qu'il faut)

Tu es plongé, plongé, plongé (Plongé)

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Moi, moi

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Moi, moi

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Oh, je te vois, bébé

Ne fais pas trop avant la ligne d'arrivée

C'est vrai, je ne suis pas une fille facile

Ce n'est pas comme ça que tu retiens mon intérêt (Ah)

Venue pour la musique, je suis restée pour toi

Ici, en cet instant, je suis à toi à perdre

Quand tu le fais, fais-le bien

Prends-moi par surprise, imagine être à moi

Je ne cuisine pas mais j'ai bon goût (Goût)

Je ne conduis pas mais j'adore la poursuite (Poursuite)

Douce caresse quand j'utilise mes dents (Mes dents)

Ne joue pas avec une fille comme moi (Comme moi)

Reste proche mais j'ai besoin d'espace (Espace)

Un baiser, c'est tout ce qu'il faut (Tout ce qu'il faut)

Tu es plongé, plongé, plongé (Plongé)

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Moi (Ne joue pas avec une fille comme), moi

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Moi (Ne joue pas avec une fille comme), moi

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Woah, attends une minute, je pourrais bien te laisser

Oh, tu comprends, je pourrais bien te laisser

Faire ça de côté, te laisser à la fin des jours

Te traiter comme des vacances, on ne va nulle part vite

Je suis une journée d'été

Sirote-moi comme du citronnade

Si chaud que tu vas prier pour la pluie

Tu ne vas nulle part vite

Je ne cuisine pas mais j'ai bon goût (Goût)

Je ne conduis pas mais j'adore la poursuite (Poursuite)

Douce caresse quand j'utilise mes dents (Mes dents)

Ne joue pas avec une fille comme moi

Reste proche mais j'ai besoin d'espace (Espace)

Un baiser, c'est tout ce qu'il faut (Tout ce qu'il faut)

Tu es plongé, plongé, plongé (Plongé)

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Moi (Ne joue pas avec une fille comme), moi

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

Moi (Ne joue pas avec une fille comme), moi

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

(Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi, comme moi, comme moi, comme moi)

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

(Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi, comme moi, comme moi, comme moi)

Ne joue pas avec une fille, ne joue pas avec une fille comme

[Coréen]

Don't play with a girl, don't play with a girl

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Ooh, I see you babe

Don't do too much before the finish line

It's true, I ain't no pick me

That's not how you’re keeping my interest (Ah)

Came for the music, I stayed for you

Here in this moment, I'm yours to lose

When you do it do it right

Take me by surprise, imagine being mine

I don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Woah, wait a minute, I might just let you

Oh, do you get it, I might just let you

Hit it sideways, leave you by the end of days

Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

I'm a summer day

Sip on me like lemonade

So hot you gonna pray for rain

You ain't going no place fast

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeh)

Don't play with a girl like me

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
girl /ɡɜːl/ A1	noun - fille
cook /kʊk/ A1	verb - cuisiner
taste /teɪst/ A1	noun - goût verb - goûter
drive /draɪv/ A1	verb - conduire
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre noun - poursuite
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - contact
space /speɪs/ A2	noun - espace
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
deep /diːp/ A2	adjective - profond
surprise /səˈpraɪz/ B1	verb - surprendre noun - surprise
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
sip /sɪp/ A2	verb - siroter
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - limonade
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud

Structures grammaticales clés

• Don't play with a girl, don't play with a girl like me

  ➔ Présent simple avec 'don't' pour des conseils répétés

  ➔ La phrase "Don't play" utilise le présent simple avec 'don't' pour donner des conseils ou avertissements répétés.

• I don't cook but I got good taste (Taste)

  ➔ Contraste utilisant 'but'

  ➔ Le mot "but" est utilisé pour contraster deux idées : ne pas cuisiner et avoir bon goût.

• One kiss that's all it takes (All it takes)

  ➔ Pronom relatif 'that' pour l'emphase

  ➔ Le pronom relatif "that" est utilisé pour souligner la proposition "all it takes".

• You're in way, way, way deep (Way deep)

  ➔ Répétition d'adverbes pour l'emphase

  ➔ La répétition de "way" souligne la profondeur de la situation.

• I might just let you

  ➔ Verbe modal 'might' pour la possibilité

  ➔ Le verbe modal "might" exprime une action possible dans le futur.

• Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

  ➔ Double négation pour l'emphase

  ➔ La double négation "ain't going no place" est utilisée de manière informelle pour souligner l'idée de ne pas se déplacer rapidement.

• Sip on me like lemonade

  ➔ Comparaison utilisant 'like'

  ➔ Le mot "like" est utilisé pour comparer le fait de siroter la personne à siroter de la limonade.

• So hot you gonna pray for rain

  ➔ Futur avec 'gonna' pour prédiction informelle

  ➔ La phrase "you gonna pray" utilise 'gonna' comme une manière informelle de prédire une action future.