IN MY ROOM – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TWICE
• Album: TEN: The Story Goes On

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es dans mes pensées tout le temps, j'aime ça, j'aime ça

La tête dans les nuages, je redescends pas, excitant, excitant

Ils voient comment je me comporte, et ils me disent que je suis folle

Je peux te goûter sur ma langue, un rêve sucré comme de la barbe à papa

Tout peut arriver dans ma chambre

Dans ma chambre, chambre, chambre, dans ma chambre

Je peux être qui je veux

Dans ma chambre, chambre, chambre, juste toi et moi

Tout peut arriver, arriver (Chambre, chambre, chambre, ah)

Je t'ai donné mon cœur dès le début alors garde-le, garde-le

Des papillons bleus, des étoiles dans mes yeux, ils brillent, brillent

Ils voient comment je t'aime, ils me disent que je suis folle de toi

Mon chéri, on a ce genre de sentiment que toi et moi seuls connaissons

Tout peut arriver dans ma chambre

Dans ma chambre, chambre, chambre, dans ma chambre (Dans ma chambre)

Je peux être qui je veux

Dans ma chambre, chambre, chambre, juste toi et moi

Tout peut arriver, arriver (Chambre, chambre, chambre, ah)

Tout peut arriver dans ma chambre

Je ne pense pas que ce qu'on a est qu'une aventure passagère

Je sais que tu as plus qu'un simple béguin pour moi

Je ne pense pas que ce qu'on a est qu'une aventure passagère

Je sais que tu as plus qu'un simple béguin pour moi (Béguin pour moi)

Je ne pense pas que ce qu'on a est qu'une aventure passagère

Je-je-je-je sais que tu as plus qu'un simple béguin pour moi

Je-je-je ne pense pas que ce qu'on a est qu'une aventure passagère

Je-je-je sais que tu as plus qu'un simple béguin pour moi (Béguin pour moi)

Tout peut arriver dans ma chambre

Dans ma chambre, chambre, chambre, dans ma chambre (Dans ma chambre)

Je peux être qui je veux

Dans ma chambre, chambre, chambre, juste toi et moi

Tout peut arriver dans ma chambre

Dans ma chambre, chambre, chambre, dans ma chambre (Dans ma chambre)

Je peux être qui je veux

Dans ma chambre, chambre, chambre, juste toi et moi

Tout peut arriver, arriver (Chambre, chambre, chambre, ah)

Tout peut arriver dans ma chambre (Dans ma chambre, chambre, chambre, ah)

Tout peut arriver dans ma chambre (Chambre, chambre, chambre, chambre, chambre)

...

[Coréen]

You're on my mind all of the time, I like it, like it

Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

They see how I'm acting, and they're telling me I'm crazy

I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Gave you my heart right from the start so keep it, keep it

Blue butterflies, stars in my eyes, they're gleaming, gleaming

They see how I'm loving you, they're telling me I'm psycho

Boy, we got that type of feeling only you and I know

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

I don't think that what we got is just a fling

I-I-I-I know you got more than just a crush on me

I-I-I don't think that what we got is just a fling

I-I-I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (In my room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (Room, room, room, room, room)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de réfléchir; mémoire
cloud /klaʊd/ B1	noun - une masse visible de vapeur d'eau condensée dans le ciel
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - qui suscite un grand intérêt ou enthousiasme
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalement dérangé; fou; très enthousiaste ou excité
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher quelque chose ou quelqu'un
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - une série de pensées agréables qui distraient l'attention du présent
happen /ˈhæpən/ A2
stars /stɑːrz/ B1	noun - corps célestiaux qui sont des points de lumière dans le ciel nocturne
love /lʌv/ A1	verb - ressentir une affection profonde ou un attachement pour quelqu'un ou quelque chose
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation particulière
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - un état d'être heureux; sentiment de plaisir ou de contentement
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps; symbole d'amour et d'émotion

Structures grammaticales clés

• You're on my mind all of the time, I like it, like it

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "You're on my mind" utilise le présent continu avec "are" pour décrire une action en cours ou répétée.

• Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

  ➔ Participe présent

  ➔ La phrase "Head in the clouds" utilise le participe présent "clouds" pour décrire un état ou une action continue.

• I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

  ➔ Métaphore et langage sensoriel

  ➔ La phrase "I can taste you on my tongue" utilise un langage métaphorique pour décrire une expérience sensorielle vive.

• Anything can happen in my room

  ➔ Verbe modal (can)

  ➔ La phrase "Anything can happen" utilise le verbe modal "can" pour exprimer la possibilité ou la capacité.

• I don't think that what we got is just a fling

  ➔ Conjonction de subordination (that)

  ➔ La phrase "I don't think that..." utilise la conjonction de subordination "that" pour introduire une proposition subordonnée.

• Boy, we got that type of feeling only you and I know

  ➔ Cas du pronom (you and I)

  ➔ La phrase "only you and I know" utilise les pronoms sujets "you" et "I" comme sujets de la proposition.

• I can be whoever I want to

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La phrase "I want to" utilise l'infinitif pour exprimer un but ou une intention.