Monody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TheFatRat, Laura Brehm

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Summer in the hills

Été dans les collines

Those hazy days, I do remember

Ces jours brumeux, je m’en souviens

We were running still

On courait encore

Had the whole world at our feet

Le monde entier à nos pieds

Watching seasons change

Regardant les saisons changer

Our roads were lined with adventure

Nos routes remplies d’aventure

Mountains in the way

Les montagnes sur notre chemin

Couldn't keep us from the sea

Ne pouvaient pas nous empêcher d’aller à la mer

Here we stand, open arms

Ici on se tient, bras ouverts

This is home where we are

C’est notre chez-nous, où nous sommes

Ever strong in the world that we made

Toujours forts dans le monde que nous avons créé

I still hear you in the breeze

Je t’entends encore dans la brise

See your shadows in the trees

Vois tes ombres dans les arbres

Holding on, memories never change

S’accrocher, les souvenirs ne changent jamais

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - été
hills /hɪlz/ B1	noun - collines
hazy /ˈheɪ.zi/ B2	adjective - Brumeux
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - se souvenir
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - courir
world /wɜːld/ A2	noun - monde
feet /fiːt/ A1	noun - pieds
seasons /ˈsiː.zənz/ B1	noun - saisons
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - aventure
mountains /ˈmaʊn.tɪnz/ B1	noun - montagnes
sea /siː/ A2	noun - mer
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
home /hoʊm/ A2	noun - maison
world /wɜːld/ A2	noun - monde
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - ombres
trees /triːz/ A2	noun - arbres