Dream Away (Sum Wave Remix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Consolate, Lilla My, Sum Wave
• Album: Dream Away

Paroles et Traduction

[Français]

Ça ne sert à rien de regarder en arrière

J'ai une vie à vivre

Car j'ai tourné la page sur le passé

Et je vis à cent à l'heure

Sous les stroboscopes

Prête pour une nuit de folie

Je peux entendre ton cœur battre

Martelant fort comme un tambour

Laisse-moi être ton unique

Ressens-tu ce que je ressens ?

Je suis accro à ce son

Monte le son, fais-le jouer

Quand l'amour est partout autour de nous

Rêve un peu

Rêve un peu avec le jour nouveau

Je plane au rythme de ce son

Monte le son, fais-le jouer

Volant plus haut que les étoiles

On dansera jusqu'à l'aube

La nuit est jeune, et nous aussi

Alors ferme les yeux et laisse libre cours à tes rêves

Sous les stroboscopes

Prête pour une nuit de folie

Je peux entendre ton cœur battre

Martelant fort comme un tambour

Laisse-moi être ton unique

Ressens-tu ce que je ressens ?

Je suis accro à ce son

Monte le son, fais-le jouer

Quand l'amour est partout autour de nous

Rêve un peu

Rêve un peu avec le jour nouveau

Je suis accro à ce son

Monte le son, fais-le jouer

Je suis accro à ce son

Monte le son, fais-le jouer

Je suis accro

[Anglais]

There's no use in lookin' back

Got a life I gotta live

'Cause I'm so over the past

And I'm livin' it fast

Underneath the strobe lights

Ready for a crazy night

I can hear your heartbeat

Bangin' loud like a drum

Let me be your only one

Do you feel what I feel?

I'm addicted to that sound

Turn it loud, just make it play

When the love is all around

Dream away

Dream away with the new day

I'm amazing to that sound

Turn it loud, just make it play

Flyin' higher than the stars

We'll be dancin' 'til the dawn

The night is young, so are we

So close your eyes and set it free

Underneath the strobe lights

Ready for a crazy night

I can hear your heartbeat

Bangin' loud like a drum

Let me be your only one

Do you feel what I feel?

I'm addicted to that sound

Turn it loud, just make it play

When the love is all around

Dream away

Dream away with the new day

I'm addicted to that sound

Turn it loud, just make it play

I'm addicted to that sound

Turn it loud, just make it play

I'm addicted

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	verb - rêver
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - accro
strobe /strəʊb/ C2	noun - lumière stroboscopique
heartbeat /ˈhɑːtbiːt/ B1	noun - battement de cœur
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
dawn /dɔːn/ B2	noun - aube
bangin /ˈbæŋɪn/ C1	verb - frapper
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - incroyable
underneath /ˌʌndəˈniːθ/ B1	adverb - en dessous
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
dancin /ˈdænsɪn/ A1	verb - danser
flyin /ˈflaɪɪn/ A1	verb - voler
sound /saʊnd/ A1	noun - son
stars /stɑːz/ A1	noun - étoiles
drum /drʌm/ A2	noun - tambour