Solo – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Clean Bandit, Demi Lovato

Paroles et Traduction

[Français]

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo, tout le monde - Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

Je n'ai jamais voulu te faire du mal - Je n'ai jamais voulu faire le pire

Pas à toi (c'est en solo, solo tout le monde)

Car chaque fois que je lis ton message - J'aimerais ne pas être l'une de tes ex

Maintenant je suis laidi (C'est en solo, solo tout le monde)

Depuis que tu es parti - Je danse toute seule

Il y a des garçons autour de moi - Mais ils ne m'excitent pas

Car bébé, tu es - Le seul que je recherche

Je n'en peux plus - Plus du tout, plus du tout

Je veux f-woop, woop woop, mais j'ai le cœur brisé - Ple-ple-pleurer, mais j'aime faire la fête

T-t-toucher, mais je n'ai personne - Ici, toute seule

Je veux f-woop, woop woop, mais j'ai le cœur brisé - Ple-ple-pleurer depuis le jour de notre séparation

T-t-toucher, mais je n'ai personne - Alors je le fais en solo

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo tout le monde - (Je le fais en solo)

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo tout le monde - (Je le fais en solo)

Chaque nuit, je perds les pédales - Je n'entends même plus la musique, sans toi

(c'est en solo, solo tout le monde) - Oh ouais, ouais, ouais

J'essaie de m'empêcher de t'appeler - Mais je veux vraiment savoir si tu es avec

Quelqu'un d'autre - (c'est en solo, solo, tout le monde)

Depuis que tu es parti - Je danse toute seule

Il y a des garçons autour de moi - Mais ils ne m'excitent pas (ne m'excitent pas)

Car bébé, tu es le seul que je recherche - Je n'en peux plus, plus du tout, plus du tout

Je veux f-woop, woop woop, mais j'ai le cœur brisé - Ple-ple-pleurer, mais j'aime faire la fête

T-t-toucher, mais je n'ai personne - Ici, toute seule

Je veux f-woop, woop woop, mais j'ai le cœur brisé (Oh) - Ple-ple-pleurer depuis le jour de notre séparation (Oh)

T-t-toucher, mais je n'ai personne - Alors je le fais en solo

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo tout le monde - (Je le fais en solo)

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo tout le monde - (Je le fais en solo)

Impossible de le faire en solo

Je veux f-woop, woop woop, mais j'ai le cœur brisé - Ple-ple-pleurer, mais j'aime faire la fête

T-t-toucher, mais je n'ai personne - Ici, toute seule (Ici, toute seule)

Je veux f-woop, woop woop, mais j'ai le cœur brisé (Oh) - Ple-ple-pleurer depuis le jour de notre séparation (Oh)

T-t-toucher mais je n'ai personne - Alors je le fais en solo

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo tout le monde - (Je le fais en solo)

C'est en solo, solo tout le monde - C'est en solo, t-t-t-tout le monde

C'est en solo, solo tout le monde - (Je le fais en solo)

Alors je le fais en solo

[Anglais]

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo, everybody Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

I never meant to leave you hurtin' I never meant to do the worst thing

Not to you (it's solo, solo everybody)

'Cause every time I read your message I wish I wasn't one of your exes

Now I'm the fool (It's solo, solo everybody)

Since you've been gone I've been dancing on my own

There's boys up in my zone But they can't turn me on

'Cause baby you're The only one I'm coming for

I can't take no more No more, no more

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch, but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

Every single night I lose it I can't even hear the music, Without you

(it's solo, solo everybody) Oh yeah, yeah, yeah

Try to stop myself from calling But I really wanna know if you're with

Someone new (it's solo, solo, everybody)

Since you've been gone I've been dancing on my own

There's boys up in my zone But they can't turn me on (Can't turn me on)

'Cause baby, you're the only one I'm coming for I can't take no more, no more, no more

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted (Oh) Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)

T-t-touch, but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

Can't do it solo

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own (Here on my own)

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted (Oh) Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)

T-t-touch but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

So I do it solo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	adjective - seul
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ A2	verb - souffrir
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - message
exes /ˈeksɪz/ B1	noun - ex
fool /fuːl/ B1	noun - imbécile
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
zone /zoʊn/ B1	noun - zone
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - cœur brisé
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - faire la fête
parted /ˈpɑːrtɪd/ B2	verb - séparés
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - appeler
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
lose /luːz/ A2	verb - perdre

Structures grammaticales clés

• I never meant to leave you hurtin'

  ➔ Structure verbale : mean + infinitif

  ➔ L'utilisation de "meant to" exprime une intention ; notez que 'hurtin'' est une forme familière du participe présent.

• Since you've been gone

  ➔ Passé composé / Présent parfait

  ➔ La structure "you've been" fait référence à un état qui a commencé dans le passé et se poursuit dans le présent.

• I've been dancing on my own

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ L'utilisation de "I've been dancing" souligne la durée et la nature continue de l'action depuis la rupture.

• But they can't turn me on

  ➔ Verbe modal : can

  ➔ Le verbe modal "can't" indique une incapacité dans le présent, combiné avec le verbe à particule "turn on".

• I wish I wasn't one of your exes

  ➔ Subjonctif avec 'wish'

  ➔ L'utilisation de "wish" + temps passé ("wasn't") exprime un regret ou un désir pour une réalité différente dans le présent.

• Try to stop myself from calling

  ➔ Pronoms réfléchis

  ➔ "Myself" est utilisé comme pronom réfléchi car le sujet 'I' effectue l'action sur lui-même.

• I can't even hear the music, Without you

  ➔ Adverbe 'even' pour insister

  ➔ "Even" est utilisé ici pour souligner le degré extrême de l'incapacité à apprécier la musique sans le partenaire.

• I wanna f-woop, but I'm broken hearted

  ➔ Langage familier 'wanna' et participe passé

  ➔ "Wanna" est une contraction de 'want to' ; "broken hearted" est un adjectif composé formé à partir d'un participe.