Afficher en bilingue:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:01
♪ I'VE BEEN WAITING PATIENTLY ♪ ♪ J'ai attendu patiemment ♪ 00:11
♪ I BUILT THIS TOWER QUIETLY ♪ ♪ J'ai construit cette tour en silence ♪ 00:13
♪ AND WHEN MY WELL OF WELLBUTRIN IS ♪ ♪ Et quand mon stock de Wellbutrin s'épuise ♪ 00:16
♪ RUNNING DRY OF SEROTONIN ♪ ♪ Et que la sérotonine me manque ♪ 00:19
♪ I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN ♪ ♪ Je dis des choses que je ne pense pas ♪ 00:22
♪ OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME ♪ ♪ Ou peut-être, c'est la vérité en moi ♪ 00:25
♪ I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP ♪ ♪ Je sens ça monter, bouillonner ♪ 00:28
♪ MY TICK TICK TIME IS UP ♪ ♪ Mon temps est écoulé ♪ 00:30
♪ I'M SO MISUNDERSTOOD, BUT I LIVE FOR THIS ♪ ♪ Je suis tellement incompris, mais je vis pour ça ♪ 00:33
♪ MY MONEY'S GOOD, AND I CAME TO WIN ♪ ♪ J'ai de l'argent, et je suis venu pour gagner ♪ 00:37
♪ SO STEP ON UP, AND I PROMISE YOU ♪ ♪ Alors avance, et je te promets ♪ 00:40
♪ ONLY ONE OF US GONE' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪ ♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪ 00:43
♪ (CUTTHROAT) ♪ ♪ (Cutthroat) ♪ 00:46
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 00:47
♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪ ♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪ 00:49
♪ (CUTTHROAT) ♪ ♪ (Cutthroat) ♪ 00:52
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 00:53
♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE ♪ ♪ Un seul d'entre nous survivra ♪ 00:54
♪♪♪ ♪♪♪ 00:57
♪ I'VE BEEN MAKING MY GETHSEMANE ♪ ♪ J'ai créé mon propre Gethsémani ♪ 01:02
♪ SINCE I WAS YOUNG MY ANCESTRY ♪ ♪ Depuis que je suis jeune, mon héritage ♪ 01:05
♪ WAS MARCHING MARTYRDOM ACROSS THE ♪ ♪ Est une marche vers le martyre à travers les ♪ 01:08
♪ RADADADADUMBLA PLAINS OF UTAH ♪ ♪ Radadadadumbla - plaines de l'Utah ♪ 01:11
♪ I CAN'T LIE, I'VE BEEN PLAYED ♪ ♪ Je ne peux pas mentir, j'ai été joué ♪ 01:14
♪ BY POWERFUL PEOPLE WHO GET THEIR WAY ♪ ♪ Par des gens puissants qui obtiennent ce qu'ils veulent ♪ 01:17
♪ BUT I IN TIME WILL CLIMB MY MOUNTAIN ♪ ♪ Mais à mon heure, je gravirai ma montagne ♪ 01:20
♪ I IN TIME WILL RISE ♪ ♪ À mon heure, je m'élèverai ♪ 01:23
♪ I'M SO MISUNDERSTOOD, BUT I LIVE FOR THIS ♪ ♪ Je suis tellement incompris, mais je vis pour ça ♪ 01:25
♪ MY MONEY'S GOOD, AND I CAME TO WIN ♪ ♪ J'ai de l'argent, et je suis venu pour gagner ♪ 01:29
♪ SO STEP ON UP, AND I PROMISE YOU ♪ ♪ Alors avance, et je te promets ♪ 01:32
♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪ ♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪ 01:35
♪ (CUTTHROAT) ♪ ♪ (Cutthroat) ♪ 01:38
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 01:39
♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪ ♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪ 01:41
♪ (CUTTHROAT) ♪ ♪ (Cutthroat) ♪ 01:44
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 01:45
♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE ♪ ♪ Un seul d'entre nous survivra ♪ 01:46
♪♪♪ ♪♪♪ 01:49
♪ TRY ME ♪ ♪ Essaie de me défier ♪ 01:58
♪♪♪ ♪♪♪ 02:01
♪ TRY ME ♪ ♪ Essaie de me défier ♪ 02:06
♪♪♪ ♪♪♪ 02:10
♪ CUTTHROAT ♪ ♪ Cutthroat ♪ 02:15
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 02:19
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 02:20
♪ NOT YOU (CUTTHROAT) ♪ ♪ Pas toi (Cutthroat) ♪ 02:21
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 02:23
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 02:24
♪ ONLY ONE OF US ♪ ♪ Un seul d'entre nous ♪ 02:25
[VOCALIZING] [VOCALIZING] 02:27
♪ CUTTHROAT ♪ ♪ Cutthroat ♪ 02:39
♪ CUTTHROAT ♪ ♪ Cutthroat ♪ 02:42
♪ CUTTHROAT ♪ ♪ Cutthroat ♪ 02:45
♪♪♪ ♪♪♪ 02:46

Cutthroat – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Cutthroat" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Imagine Dragons
Album
Mercury — Acts 1 & 2
Vues
7,188,200
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪♪♪
♪ J'ai attendu patiemment ♪
♪ J'ai construit cette tour en silence ♪
♪ Et quand mon stock de Wellbutrin s'épuise ♪
♪ Et que la sérotonine me manque ♪
♪ Je dis des choses que je ne pense pas ♪
♪ Ou peut-être, c'est la vérité en moi ♪
♪ Je sens ça monter, bouillonner ♪
♪ Mon temps est écoulé ♪
♪ Je suis tellement incompris, mais je vis pour ça ♪
♪ J'ai de l'argent, et je suis venu pour gagner ♪
♪ Alors avance, et je te promets ♪
♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous survivra ♪
♪♪♪
♪ J'ai créé mon propre Gethsémani ♪
♪ Depuis que je suis jeune, mon héritage ♪
♪ Est une marche vers le martyre à travers les ♪
♪ Radadadadumbla - plaines de l'Utah ♪
♪ Je ne peux pas mentir, j'ai été joué ♪
♪ Par des gens puissants qui obtiennent ce qu'ils veulent ♪
♪ Mais à mon heure, je gravirai ma montagne ♪
♪ À mon heure, je m'élèverai ♪
♪ Je suis tellement incompris, mais je vis pour ça ♪
♪ J'ai de l'argent, et je suis venu pour gagner ♪
♪ Alors avance, et je te promets ♪
♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous survivra, et ce ne sera pas toi ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous survivra ♪
♪♪♪
♪ Essaie de me défier ♪
♪♪♪
♪ Essaie de me défier ♪
♪♪♪
♪ Cutthroat ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Pas toi (Cutthroat) ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
♪ Un seul d'entre nous ♪
[VOCALIZING]
♪ Cutthroat ♪
♪ Cutthroat ♪
♪ Cutthroat ♪
♪♪♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - attendre

tower

/ˈtaʊər/

B1
  • noun
  • - tour

quietly

/ˈkwaɪɪtli/

B1
  • adverb
  • - silencieusement

running

/ˈrʌnɪŋ/

A2
  • verb
  • - courir

serotonin

/ˌsɛrəˈtoʊnɪn/

C1
  • noun
  • - sérotonine

mean

/miːn/

A2
  • verb
  • - signifier
  • adjective
  • - méchant

bubbling

/ˈbʌbəlɪŋ/

B1
  • verb
  • - mousser

misunderstood

/ˌmɪsənˈdɜːrˌstʊd/

B2
  • adjective
  • - mal compris

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - argent

promise

/ˈprɑːmɪs/

B1
  • verb
  • - promettre

alive

/əˈlaɪv/

A1
  • adjective
  • - vivant

making

/ˈmeɪkɪŋ/

A2
  • verb
  • - faire

martyrdom

/ˈmɑːrtərdəm/

C2
  • noun
  • - martyre

plains

/pleɪnz/

B1
  • noun
  • - plaine

played

/pleɪd/

A2
  • verb
  • - joué

climb

/klaɪm/

B1
  • verb
  • - escalader

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - se lever

🧩 Décrypte "Cutthroat" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • I'VE BEEN WAITING PATIENTLY

    ➔ Présent parfait continu

    ➔ L'utilisation de 'have been + participe présent' indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'à présent, soulignant la durée de l'attente. L'adverbe 'patiently' modifie le verbe, décrivant *comment* l'attente a été effectuée.

  • I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN

    ➔ Verbe Modal + Infinitif, Structure de discours indirect

    ➔ 'Can' est un verbe modal exprimant la capacité ou la possibilité. La structure 'say + that + proposition' est souvent utilisée pour rapporter ce que quelqu'un a dit, impliquant une déconnexion entre les mots et les vrais sentiments du locuteur. La proposition 'I don't mean' fonctionne comme l'objet de 'say'.

  • OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME

    ➔ Pronom Disjonctif, Inversion Sujet-Verbe

    ➔ 'Or maybe' introduit une possibilité alternative. La structure 'It is the truth in me' utilise une forme d'inversion sujet-verbe pour souligner. 'Truth' est le sujet, et 'in me' est une phrase prépositionnelle qui modifie 'truth'.

  • I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP

    ➔ Présent Continu, Gérondif comme Complément

    ➔ Le présent continu ('feel it building') décrit une action qui se déroule maintenant, un processus en cours. 'Bubbling up' est une phrase de gérondif qui fonctionne comme complément de 'feel', décrivant le *résultat* du sentiment. La virgule sépare les deux phrases descriptives.

  • MY TICK TICK TIME IS UP

    ➔ Répétition pour l'Emphase, Utilisation Métaphorique de 'Temps'

    ➔ La répétition de 'tick tick' imite le son d'une horloge, créant un sentiment d'urgence et de fatalité imminente. 'Time is up' est une expression courante qui signifie qu'un délai ou une opportunité est passé. Ici, elle est utilisée métaphoriquement pour suggérer que la vie ou la chance de l'orateur s'épuise.