Paroles et Traduction
Quoi ?
Détends-toi.
♪ Tu ne t'es pas vraiment amourché de moi ♪
♪ Tu t'es amourché de l'homme que je pourrais être ♪
♪ Tu ne t'es pas vraiment amourché de moi ♪
♪ Tu t'es amourché de ta vision de moi ♪
♪ Elle a dit, mon chéri, tu n'es bon qu'à ça ♪
♪ Chérie, je sais ♪
♪ Putain, qu'est-ce que je suis censé faire à ce sujet ♪
♪ Je suis en mode action ♪
♪ J'ai déménagé de l'un des états à l'autre ♪
♪ Je suis devenu pro ♪
♪ Je suis devenu pro ♪
♪ Bébé, j'ai plein d'argent, un flow puissant ♪
♪ C'est fou, tout ça ♪
♪ Je peux apaiser ton esprit, si tu traverses une épreuve ♪
♪ Mais ça ne veut pas dire que je peux guérir la dépression ♪
♪ Guérir les choses ♪
♪ Je libérerai ma soirée si tu as envie de faire quelque chose ♪
♪ Faire quelque chose ♪
♪ Mais je prends tes directives ♪
♪ Tu ne t'es pas vraiment amourché de moi ♪
♪ Tu t'es amourché de l'homme que je pourrais être ♪
♪ Tu ne t'es pas vraiment amourché de moi ♪
♪ Tu t'es amourché de ta vision de moi ♪
♪ Elle a dit, mon chéri, avec qui tu as été ? ♪
♪ J'ai été au plus bas ♪
♪ Elle a dit qu'elle ne croyait pas à ça ♪
♪ Elle pense que je suis dégoûtant ♪
♪ Je ne peux même pas embrasser une fille ♪
♪ Elle va le savoir ♪
♪ Puis se battre pour le plaisir ♪
♪ Faut que je me casse, faut que j'aille ailleurs ♪
♪ Est-ce que j'ai eu tort ? ♪
♪ Est-ce que je suis parti trop longtemps pour savoir où je suis censé appartenir ? ♪
♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪
♪ Tu ne t'es pas vraiment amourché de moi ♪
♪ Tu t'es amourché de l'homme que je pourrais être ♪
♪ Tu ne t'es pas vraiment amourché de moi ♪
♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪
♪ Tu t'es amourché de ta vision de moi ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
|
state /steɪt/ B1 |
|
|
dough /doʊ/ B1 |
|
|
flow /floʊ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
cure /kjʊər/ B1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
direction /daɪˈrekʃən/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
gross /ɡroʊs/ B1 |
|
|
hug /hʌɡ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
dip /dɪp/ A2 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “fall” ou “love” dans "Fell In Love" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I know you bring all the girls here, don't you?
➔ Question tag (n'est-ce pas?)
➔ La phrase 'don't you?' est une question tag utilisée pour confirmer une information ou solliciter un accord. C'est une caractéristique courante de l'anglais conversationnel.
-
You ain't fall in love with me / You fell in love with the man I could be
➔ Double négation ('ain't'), Passé Simple vs. Passé Composé
➔ 'Ain't' est une forme non standard de 'isn't' ou 'aren't'. Le contraste souligne la différence entre une action accomplie (fell) et une action qui a eu des conséquences dans le passé (could be).
-
She said, boy you ain't no good
➔ Double négation ('ain't no')
➔ La double négation 'ain't no' est utilisée pour insister, signifiant essentiellement 'tu n'es pas bon'. C'est une expression familière.
-
I've been moving state to state
➔ Présent Parfait Continu
➔ Le Présent Parfait Continu met l'accent sur la durée d'une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent. Il souligne le caractère continu du déplacement.
-
Have I been wrong / Have I been gone too long
➔ Temps Parfait avec 'Have' (Forme interrogative)
➔ Ce sont des questions au temps parfait, indiquant des actions achevées avant le moment présent. L'utilisation de 'Have' est cruciale pour former ces questions.
