Daddy

• Par: Beyoncé
• Album: Dangerously In Love

Paroles:

[English]

[Español]

I remember

Recuerdo

When you used to take me on a bike ride

Cuando solías llevarme a pasear en bicicleta

Everyday on the Bayou

Todos los días en el Bayou

(You remember that? We were inseparable)

(¿Lo recuerdas? Éramos inseparables)

And I remember when you could do no wrong

Y recuerdo cuando no podías hacer nada malo

You'd come home from work

Regresabas a casa del trabajo

And I jumped in your arms when I saw you

Y saltaba a tus brazos cuando te veía

(I was so excited)

(Estaba tan emocionada)

I was so happy (So happy to see you), to see you

Estaba tan feliz (Tan feliz de verte), de verte

Because you loved me I overcome, yeah

Porque me amabas, lo superé, sí

And I'm so proud of what you've become, yeah

Y estoy tan orgullosa de en lo que te has convertido, sí

You've given me such security

Me has dado tanta seguridad

No matter what mistakes I make you're there for me

No importa qué errores cometa, estás ahí para mí

You cure my disappointments and you heal my pain

Curas mis decepciones y sanas mi dolor

You understood my fears and you protected me

Entendiste mis miedos y me protegiste

Treasure every irreplaceable memory and that's why

Atesoro cada recuerdo irremplazable y es por eso

I want my unborn son to be like my daddy

Quiero que mi hijo por nacer sea como mi papá

I want my husband to be like my daddy

Quiero que mi esposo sea como mi papá

There is no one else like my daddy

No hay nadie como mi papá

And I thank you (Thank you), for loving me

Y te agradezco (Te agradezco), por amarme

Daddy, daddy, daddy

Papá, papá, papá

Daddy, daddy, daddy

Papá, papá, papá

Daddy, daddy, daddy

Papá, papá, papá

Daddy, daddy, daddy

Papá, papá, papá

I still remember the expression on your face

Todavía recuerdo la expresión en tu rostro

When you found out I'd been on a date

Cuando descubriste que había tenido una cita

And had a boyfriend (My first boyfriend, you shoulda seen your face)

Y tenía un novio (Mi primer novio, deberías haber visto tu cara)

I still remember I called you crying 'cause of my tattoo

Todavía recuerdo que te llamé llorando por mi tatuaje

Could have said, "Beyonce I told you so"

Podrías haber dicho, "Beyoncé, te lo dije"

Instead you said you'd get one too

En cambio, dijiste que también te harías uno

(Even my mama said y'all get one just like mine)

(Incluso mi mamá dijo que todos se harían uno como el mío)

Words can't express my boundless gratitude for you

Las palabras no pueden expresar mi ilimitada gratitud por ti

I appreciate what you do

Agradezco lo que haces

You've given me such security

Me has dado tanta seguridad

No matter what mistakes I know you're there for me

No importa qué errores cometa, sé que estás ahí para mí

Cure my disappointments and you heal my pain

Curas mis decepciones y sanas mi dolor

You understand my fears and you protected me

Entiendes mis miedos y me protegiste

Treasure every extraordinary memory and that's why

Atesoro cada recuerdo extraordinario y es por eso

My unborn son to be like my daddy

Mi hijo por nacer será como mi papá

I want my husband to be like my daddy

Quiero que mi esposo sea como mi papá

There is no one else like my daddy

No hay nadie como mi papá

And I thank you for loving me

Y te agradezco por amarme

Even if my man broke my heart today

Incluso si mi hombre me rompiera el corazón hoy

No matter how much pain I'm in, I will be okay

No importa cuánto dolor sienta, estaré bien

'Cause I got a man in my life that can't be replaced

Porque tengo un hombre en mi vida que no puede ser reemplazado

For this love is unconditional, it won't go away

Porque este amor es incondicional, no se irá

And I know I'm lucky (Lucky)

Y sé que tengo suerte (Suerte)

Know it ain't easy (It ain't easy)

Sé que no es fácil (No es fácil)

Men who take care of their responsibilities

Hombres que se hacen cargo de sus responsabilidades

Love is overwhelming

El amor es abrumador

Lord why did you pick me

Señor, ¿por qué me elegiste a mí?

Can't stop my tears from falling

No puedo evitar que mis lágrimas caigan

I love you so much daddy

Te amo mucho, papá

Thank you

Gracias

You've done so much for me

Has hecho tanto por mí

I love you daddy

Te amo, papá

I get so emotional daddy, every time I think of you

Me pongo tan sentimental, papá, cada vez que pienso en ti

I get so emotional daddy, every time I think of you

Me pongo tan sentimental, papá, cada vez que pienso en ti

There is no one else like my daddy

No hay nadie como mi papá

No one else can replace my daddy

Nadie más puede reemplazar a mi papá

Daddy, daddy, daddy

Papá, papá, papá

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - recordar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
ride /raɪd/ A2	verb - montar
separable /ˌɪn.səˈpɪə.rə.bəl/ C1	adjective - separable
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
love /lʌv/ A1	verb - amar
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - seguridad
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - error
heal /hiːl/ B2	verb - sanar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
fears /fɪərz/ B2	noun - miedos
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - proteger
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2	noun - tesoro
be /biː/ A1	verb - ser, estar

Grammaire:

• Because you loved me I overcome, yeah

  ➔ Conjunción + sujeto + verbo

  ➔ La oración usa **'Because'** como conjunción para explicar la razón.

• No matter what mistakes I make you're there for me

  ➔ Frase fija + oración relativa + sujeto + verbo

  ➔ La frase **'No matter what mistakes I make'** introduce una condición que no afecta la afirmación principal.

• And I thank you for loving me

  ➔ Conjunción + sujeto + verbo + objeto

  ➔ La oración usa **'And'** como conjunción de coordinación para enlazar ideas y expresar gratitud.

• You understood my fears and you protected me

  ➔ Verbo en pasado + pronombre posesivo + sustantivo + conjunción + verbo en pasado

  ➔ La oración combina dos acciones con **'and'**, ilustrando coordinación y continuidad en el pasado.

• There is no one else like my daddy

  ➔ Existe + ser + frase nominal

  ➔ La oración usa **'There is'** para afirmar la naturaleza única de la persona.

• Lord why did you pick me

  ➔ Oración interrogativa con inversión del sujeto y verbo auxiliar

  ➔ La oración es una **pregunta** formada por inversión del sujeto **'you'** y el auxiliar **'did'**, típico en formas interrogativas en inglés.