Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 Português Français 日本語 Español 中文

It's not like I'm giving up Ce n’est pas comme si j’abandonnais 00:10

I'm just so tired of hurting (hurting) Je suis juste épuisé par la douleur (douleur) 00:12

And sometimes it's all too much Et parfois tout ça c’est trop 00:16

When every wound takes its toll Quand chaque blessure fait son effet 00:19

I've just been silently waiting (waiting) J’attends juste en silence (silence) 00:22

For death by a thousand cuts La mort par mille coupures 00:26

I've never felt alive, so never felt the pain Je n’ai jamais ressenti la vie, donc jamais ressenti la douleur 00:38

But now we're face to face Mais maintenant on se retrouve face à face 00:40

You wanna take a piece, I need to feel relief Tu veux prendre une part de moi, j’ai besoin de soulagement 00:43

Dig deep and lacerate Creuse et lacère-moi 00:45

Hate bleeding from the skies La haine coule depuis le ciel 00:48

I guess I'm at the alter for a sacrifice Je crois que je suis devant l’autel pour un sacrifice 00:49

You wanna take my life, you wanna take my life Tu veux prendre ma vie, tu veux prendre ma vie 00:52

I'm not afraid to die Je n’ai pas peur de mourir 00:55

When hope is all but gone Quand il ne reste plus d’espoir 00:57

There's nothing more to give Il n’y a plus rien à donner 01:00

Look deep inside yourself Regarde au fond de toi 01:03

And carry on Et continue 01:05

It's not like I'm giving up Ce n’est pas comme si j’abandonnais 01:07

I'm just so tired of hurting (hurting) Je suis juste épuisé par la douleur (douleur) 01:09

And sometimes it's all too much Et parfois tout ça c’est trop 01:13

When every wound takes its toll Quand chaque blessure fait son effet 01:16

I've just been silently waiting J’attends juste en silence 01:18

For death by a thousand cuts La mort par mille coupures 01:22

01:30

I need to find a space, a little room to breathe J’ai besoin de trouver un endroit, un peu d’air pour respirer 01:35

Don't let me suffocate Ne me laisse pas étouffer 01:37

You wanna cut the vein, you wanna see me bleed Tu veux ouvrir la veine, tu veux me voir saigner 01:40

And watch my life decay Et regarder ma vie s’effondrer 01:42

I'm feeling dead inside Je me sens mort à l’intérieur 01:44

Now take me to the cross and you can crucify Maintenant emmène-moi à la croix, crucifie-moi si tu veux 01:46

You wanna take my life, you wanna take my life Tu veux prendre ma vie, tu veux prendre ma vie 01:49

I'm not afraid to die Je n’ai pas peur de mourir 01:52

When hope is all but gone Quand il ne reste plus d’espoir 01:54

There's nothing more to give Il n’y a plus rien à donner 01:57

Look deep inside yourself Regarde au fond de toi 01:59

And carry on Et continue 02:01

It's not like I'm giving up Ce n’est pas comme si j’abandonnais 02:03

I'm just so tired of hurting (hurting) Je suis juste épuisé par la douleur (douleur) 02:06

And sometimes it's all too much Et parfois tout ça c’est trop 02:10

When every wound takes its toll Quand chaque blessure fait son effet 02:13

I've just been silently waiting J’attends juste en silence 02:15

For death by a thousand cuts La mort par mille coupures 02:19

Nothing seems to calm the storm Rien ne semble calmer la tempête 02:22

I can't take it anymore Je n’en peux plus 02:25

But still the rain keeps falling Mais la pluie tombe encore 02:27

Broken, battered, ripped, and torn Brisé, usé, déchiré, piétiné 02:32

No more battles, no more wars Plus de batailles, plus de guerres 02:34

We might find peace in the end On trouvera peut-être la paix à la fin 02:37

02:54

When hope is all but gone (hope is all but gone) Quand il ne reste plus d’espoir (il ne reste plus d’espoir) 03:01

There's nothing more to give (nothing more to give) Il n’y a plus rien à donner (plus rien à donner) 03:04

Look deep inside yourself Regarde au fond de toi 03:06

And carry on Et continue 03:08

It's not like I'm giving up Ce n’est pas comme si j’abandonnais 03:10

I'm just so tired of hurting (hurting) Je suis juste épuisé par la douleur (douleur) 03:12

And sometimes it's all too much Et parfois tout ça c’est trop 03:17

When every wound takes its toll Quand chaque blessure fait son effet 03:19

I've just been silently waiting J’attends juste en silence 03:22

For death by a thousand- La mort par mille- 03:26

It's not like I'm giving up Ce n’est pas comme si j’abandonnais 03:29

I'm just so tired of hurting (hurting) Je suis juste épuisé par la douleur (douleur) 03:31

And sometimes it's all too much Et parfois tout ça c’est trop 03:35

When every wound takes its toll Quand chaque blessure fait son effet 03:38

I've just been silently waiting J’attends juste en silence 03:41

For death by a thousand cuts La mort par mille coupures 03:45

Death by a thousand cuts La mort par mille coupures 03:51

03:57

Home
/
Musique Rock
/
Death By A Thousand Cuts

Death By A Thousand Cuts – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Death By A Thousand Cuts" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !

Par

Bullet For My Valentine

Album

Bullet For My Valentine

Vues

741,835

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Ce n’est pas comme si j’abandonnais
Je suis juste épuisé par la douleur (douleur)
Et parfois tout ça c’est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J’attends juste en silence (silence)
La mort par mille coupures
Je n’ai jamais ressenti la vie, donc jamais ressenti la douleur
Mais maintenant on se retrouve face à face
Tu veux prendre une part de moi, j’ai besoin de soulagement
Creuse et lacère-moi
La haine coule depuis le ciel
Je crois que je suis devant l’autel pour un sacrifice
Tu veux prendre ma vie, tu veux prendre ma vie
Je n’ai pas peur de mourir
Quand il ne reste plus d’espoir
Il n’y a plus rien à donner
Regarde au fond de toi
Et continue
Ce n’est pas comme si j’abandonnais
Je suis juste épuisé par la douleur (douleur)
Et parfois tout ça c’est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J’attends juste en silence
La mort par mille coupures

J’ai besoin de trouver un endroit, un peu d’air pour respirer
Ne me laisse pas étouffer
Tu veux ouvrir la veine, tu veux me voir saigner
Et regarder ma vie s’effondrer
Je me sens mort à l’intérieur
Maintenant emmène-moi à la croix, crucifie-moi si tu veux
Tu veux prendre ma vie, tu veux prendre ma vie
Je n’ai pas peur de mourir
Quand il ne reste plus d’espoir
Il n’y a plus rien à donner
Regarde au fond de toi
Et continue
Ce n’est pas comme si j’abandonnais
Je suis juste épuisé par la douleur (douleur)
Et parfois tout ça c’est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J’attends juste en silence
La mort par mille coupures
Rien ne semble calmer la tempête
Je n’en peux plus
Mais la pluie tombe encore
Brisé, usé, déchiré, piétiné
Plus de batailles, plus de guerres
On trouvera peut-être la paix à la fin

Quand il ne reste plus d’espoir (il ne reste plus d’espoir)
Il n’y a plus rien à donner (plus rien à donner)
Regarde au fond de toi
Et continue
Ce n’est pas comme si j’abandonnais
Je suis juste épuisé par la douleur (douleur)
Et parfois tout ça c’est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J’attends juste en silence
La mort par mille-
Ce n’est pas comme si j’abandonnais
Je suis juste épuisé par la douleur (douleur)
Et parfois tout ça c’est trop
Quand chaque blessure fait son effet
J’attends juste en silence
La mort par mille coupures
La mort par mille coupures

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

I'm just so tired of "hurting" (hurting)

➔ Gérondif après une préposition

➔ Le verbe "hurting" est un gérondif qui suit la préposition "of", exprimant ce dont le locuteur est fatigué.
"When" every wound "takes" its toll

➔ Présent simple (troisième personne du singulier)

➔ "takes" prend la terminaison -s pour le sujet à la troisième personne du singulier (every wound).
"I've" just been silently "waiting" for death by a thousand cuts

➔ Présent perfect continu

➔ "I've been waiting" utilise "have" + "been" + le participe présent pour indiquer une action commencée dans le passé et qui se poursuit.
"You" wanna "take" my life

➔ "Wanna" = want to + infinitif (informel)

➔ "Wanna" est la forme contractée et informelle de "want to" suivie du verbe de base "take".
I'm not afraid "to die"

➔ Infinitif après l'adjectif (afraid)

➔ L'adjectif "afraid" se construit généralement avec un infinitif pour préciser ce qui fait peur : "to die".
"Look" deep inside yourself and "carry on"

➔ Impératif + verbe à particule

➔ "Look" et "carry on" sont des impératifs ; "carry on" est un verbe à particule qui signifie "continuer".
I need "to find" a space, a little room "to breathe"

➔ Infinitif de but après un nom

➔ "to find" et "to breathe" précisent la raison de ce besoin ; ce sont des infinitifs de but.
"Nothing" seems "to calm" the storm

➔ Verbe + infinitif (seems to + verbe)

➔ "Seems" est suivi de l'infinitif "to calm" pour exprimer une perception de possibilité.

Chansons similaires

Jimi Hendrix - Izabella / Machine Gun

Izabella / Machine Gun

Jimi Hendrix

X Ambassadors - No Strings

No Strings

X Ambassadors

Sum 41 - Pieces

Pieces

Sum 41

Lenny Kravitz - Believe

Believe

Lenny Kravitz

Foo Fighters - Run

Run

Foo Fighters